[例举]为美国大片配音的日本声优们

閻魔愛

看美国大片听英语原声一直是我的习惯,相信有许多人也会这样做。
今天出于“看美国人演戏听日语吹替会怎么样”的突发奇想把久远的日版后天DVD拿出来看。
结果发现没有一点违和感，并且偶然发现了浪川大辅和小笠原亚里沙这对“情侣”。（前者是神经病2哥，后者是被我们熊叔包养的少尉）
貌似石田彰还为汤姆里德配过。
RT，大家就来举些例子吧。

kazuma

大塚明夫

田中墩子

山寺宏一

[ 本帖最后由 kazuma 于 2008-7-9 19:01 编辑 ]

quattro

山寺宏一印象很深  给基努里维斯和金·凯瑞都配过 还有唐老鸭

fange

想起山寺叔的周星星:awkward:

stangall

坂本好象不少？


听说...

八雲紫

星战里是不是有坂本真绫的配音

内川藍維

其实配周星星最多的是平田广明

我印象中的周星星系列的吹替：

平田广明：《逃学威龙》、《九品芝麻官》、《国产007》、《食神》
高木涉：《大话西游》
山寺宏一：《少林足球》

至于以前看过的几个出演频率高的，应该是这样：

磯部勉、村井国夫=Harrison Ford
本田貴子＝Halle Maria Berry、Мілла Йовович
大琢明夫=Nicolas Cage
玄田哲章=Arnold Schwarzenegger
池田勝=Morgan Freeman、Robert De Niro、Danny Glover
江原正士=Thomas Jeffrey Hanks、Robin Williams、Wesley Snipes、William James \"Bill\" Murray、Eddie Murphy
池田昌子=Audrey Hepburn
户口恵子=Julia Roberts
城達也=Gregory Peck
此島愛子=Sofia Scicolone
羽佐间道夫=Sylvester Stallone、Paul Newman、Roy Scheider
山寺宏一=James Eugene Carrey、Will Smith、
若山铉藏=Sean Connery
小川真由実=Elizabeth　Taylor
塩田朋子=Sharon Stone
広川太一郎=Roger Moore
向井真理子=Marilyn Monroe
宫本充=Hugh Grant
山田康雄= Clint Eastwood
井上孝雄=Peter O\'Toole
武藤礼子=Julie Andrews
野沢那智=Dustin　Hoffman、AlainDelon、Bruce Willis、Robert Redford、Alfredo James Pacino
津嘉山正種=Kevin Costner
铃置洋孝=Tom Cruise
小川真司=Michael Douglas、Paul Lukas
川岛得爱=李亚鹏
石丸博也=成龙
池田秀一=李连杰
古谷彻=元彪

[ 本帖最后由 内川藍維 于 2008-7-9 20:26 编辑 ]

紫枫 VOL.3

就想进来说2楼那三位的,吹替可是他们的主职呢
还有一个甲斐田ゆき似乎原来也是主要做吹替的

閻魔愛

铃置洋孝=Tom Cruise
池田秀一=李连杰
古谷彻=元彪
这3位看的我泪流满面，特别是铃置洋孝:~(

大道寺

原帖由 八雲紫 于 2008-7-9 20:16 发表
星战里是不是有坂本真绫的配音

欧比旺：森川智之
帕德梅：坂本真綾
阿纳金：浪川大輔
小阿纳金：矢島晶子

藤原启治

池田秀一=李连杰

我怎么记得好像是飞田展男？

内川藍維

霹雳娇娃还有一个藤原纪香版。

松本大妈配的巴利摩尔的电影很多。:D

无攻不受鹿

池田秀一=李连杰
古谷彻=元彪

——————————————————
这………………:awkward:

求日文版的霍元甲

zc521

原帖由 大道寺 于 2008-7-9 21:05 发表


欧比旺：森川智之
帕德梅：坂本真綾
阿纳金：浪川大輔
小阿纳金：矢島晶子

我不信！！我不信！！！

内川藍維

原帖由 无攻不受鹿 于 2008-7-9 21:49 发表
池田秀一=李连杰
古谷彻=元彪

——————————————————
这………………:awkward:

求日文版的霍元甲

池田秀一的jet李系列电影，最著名的就是黄飞鸿系列。
另：十三姨（关之琳）的声优是池田秀一的老婆。

cloud_9

让雷诺的好多作品也是大冢MENG神的配音
至今记忆犹新（虽然是法国人）

[ 本帖最后由 cloud_9 于 2008-7-9 22:48 编辑 ]

askamyv

JOHNNY DEPP百分制九十的片子都是平田吹替，俺知道的不是他的一个是剪刀手爱德华是盐大，一个是查理的巧克力工厂是藤原叔

大道寺

原帖由 zc521 于 2008-7-9 22:16 发表


我不信！！我不信！！！

维德：大平透
云度：玄田哲章
由达：永井一郎
杜库：羽佐間道夫
皇帝：稲垣隆史
詹高菲特：金田明夫

劍子仙跡

后天日版我也看過……

話說我還看過新警察故事的吹替，违和感十足……

名字记不住，吴彦祖——三木、谢霆锋——浪川

要多怪有多怪-_-

靠，穿错马甲了OTL

四方茉莉

:awkward: 帕德酶阿姨。。。。。。。。。。。。。。。

内川藍維

炫耀是应该的，昨天我买到的一部日语音轨的片子。^-^


テッド（ティム・ロス　田代まさし）
イヴァ（アイオン・スカイ　三石琴乃）
ジゼベル（サミ・デイビス　久川綾）
アシーナ（ヴァレリア・ゴリノ　富沢美智恵）
ライブン（リリ・テイラー　篠原恵美）
エルスベス（マドンナ　深見梨加）
キヴァ（アリシア・ウィット　田中敦子）
ジグフリード（デイヴィッド・プローヴァル　野沢那智）
アンジェラ（ジェニファー・ビールス　榊原良子）
男（アントニオ・バンデラス　大塚明夫）
女（タムリン・トミタ　佐々木優子）
サラ（ラナ・マキシック　坂本千夏）
男の子（ダニー・ヴェルデュスコ　野沢雅子）
チェスター（クエンティン・タランティーノ　広川太一郎）
レオ（ブルース・ウィリス　樋浦勉）
ノーマン（ポール・カルデロン　羽佐間道夫）
ベティ（キャシー・グリフィン　高乃麗）

看到这个会想起什么来着？

pleroma

为什么我直接想起《Heroes》里面的Hiro了

村越进太

原帖由 内川藍維 于 2008-7-9 23:36 发表
炫耀是应该的，昨天我买到的一部日语音轨的片子。^-^


テッド（ティム・ロス　田代まさし）
イヴァ（アイオン・スカイ　三石琴乃）
ジゼベル（サミ・デイビス　久川綾）
ア ...

美少女战士………………

落陽

绿川不是还经常配那个……谁……风云电影版里演聂风那位……谁来着……OTL||||||||

老男人

原帖由 cyberalogo 于 2008-7-9 21:31 发表
我诚挚推荐大家看看《霹雳娇娃》电影第一部日配版，里面小山茉美配刘玉玲。刘化装成专家身穿SM紧身黑皮衣拿着皮鞭进入某财团那一段小山配得非常淫荡，我第一次看的时候毫无心理准备，顿时硬了。:cruel: ...

强烈要求你放这段的录音试听

这也许会使我花10元买这部烂片D9

両儀織

吹替的很多，而且基本每个著名的外国演员都有相应的日语吹替的

坂本真绫确实是Natalie Portman的专业日文镜像:bowknot:

hcds

:awkward: 吹替外国片的不少....有不少演员都有专门的吹替
像平川就是那个谁...指环王的精灵王子的专门吹替orz....

以前在国内买了不少日语吹替的电影,但都没看=_,=记得里面有两部三木吹的恐怖片

chablis

:sleep: 石田彰配伏地魔，不知道记没记错……

ccow

原帖由 askamyv 于 2008-7-9 22:54 发表
JOHNNY DEPP百分制九十的片子都是平田吹替，俺知道的不是他的一个是剪刀手爱德华是盐大，一个是查理的巧克力工厂是藤原叔

盐大配过剪刀手爱德华吗？……这个比较NB，感觉很称。

Jet.Black

记得山寺好象说过他很想配Eddie Murphy...:sleep:
不得不说他真的喜欢配那些扭曲了的声音啊...

发克由

去看日文版指环王
ACG众根本不用看Cast

暗夜行路

前几天下了一部徐克的顺流逆流，谢霆锋的脸绿川的声音，……

求下载！求一切吹替片的下载！OTL实在不行有盐泽的剪刀手也成啊……我都找了N年了:sleepy:

保坂

这些吹替版的大片在哪里能下得到呢:smoke:

甘之如饴

都没人提么-_,-||
大关=张国荣

酒多是我爹

石丸博也=成龙
池田秀一=李连杰

求电影下载