求高达X高质量字幕(19话以后的)

OOOOXXXX · 发表于 2008-7-4 17:33

下了个内嵌字幕的,翻译垃圾到极点(能找到的都是这个版本)
verycd,找得另外个bt种子上,都他X的是这个纱布字幕

名字和名词翻译前后不一致,句子莫明其妙,漏句
名词翻译错误,MS机动战士这个最基本的(时而翻成机器人,战车,奥比斯路)
漫迷之家做的....

电驴下了个外挂字幕,但只有18话,忍着双重字幕
19话开始好转,至少句子通顺了一点.....

31话开始越来越..到35话受不了了,

[ 本帖最后由 OOOOXXXX 于 2008-7-4 20:06 编辑 ]

囧家大少爷 · 发表于 2008-7-4 19:09

:awkward: 在土豆看的字幕人物名字翻译有些错,高达叫钢弹外,其他都米啥问题的.

:awkward: 去土豆看算了吧

OOOOXXXX · 发表于 2008-7-4 20:03

土豆也是这个版本啊..

GAOSHU · 发表于 2008-7-4 20:11

也不是漫迷之家V9做的吧，只是他们压的
绿M盗版dvd就是这个翻译了，没办法D商翻

		自动登录	找回密码
密码			立即注册