少女也看见了月光蝶

西園寺世界 · 发表于 2008-6-29 22:13

世界最近深感自己内涵不足，于是决定去看著名的文艺片倒A。
先从BT上下了一个版本……呃，罗伦/罗拿？译名看得我有些别扭。然后看没两集，以世界这糟糕的日语水平也听出了有些地方完全翻译错误，愤而删之，又跑去eMule上拖了一套外挂字幕的版本，看上去更正规一些。
好不容易拖完了……呃，罗伦/罗拿？看没两集，以世界这糟糕的日语水平也听出了在同样的地方依然完全翻译错误。这次我不敢删了，看来不论什么版本，用的字幕都是这一套……
那就忍一忍吧。关键是很多人名用字太古怪——就算是音译，也应该照顾一下观众的阅读和思维习惯吧。

然后看完了，感想就是，真的好难看。从机设到故事节奏，让我从头难受到尾。
不过就是这么一部难看的片子，在这个我几乎没动力追看任何新番，甚至都没什么心情看动画的季节里，让世界只用了两个晚上，几乎是一口气看完。
真是一部难看的好片子，好看到令我难受。

第一次地，我对富野老头产生了一些景仰之情。倒A拍成这样，绝对是他有意为之的。但，同时也能感受到，其中那些令人难受的情绪以及讲述手法，并非刻意，而是一种自然、真实的流露和表达。
洋洋50集，这里简单几句话也评论不出什么东西来，更何况倒A已经快10年了，该分析该论述的也早都不缺。

我只想说，现如今，有着那么多打着深度思考、打着不要战争、打着“为了世界”的旗号的片子，里面一干“背负着重担”的主人公们或一脸凝重历尽沧桑、或泪流满面忧尽苍生，然后，他们一边痛苦地大喊着“为什么，到底为什么要战斗啊”，一边在全世界打个昏天黑地、伤人无数。最后，把世界打服了。

是啊，为什么，到底是为什么啊——看看1999年的Turn A，为什么，你们就不羞愧啊？！

对于机体fan和热血战斗fan来说，倒A在这两点上的毫不妥协，相信尤其令他们痛不欲生。不过这恰恰是我最欣赏的地方，这是一种有思想的忠于自我的表达。机体，不过是由人驾驶的机器而已，倒A坚持讲述着人的心灵和情感，我喜欢。

当然了，我看倒A的另一个主要原因，就是Dianna女王，这实在是世界心目中最憧憬的形象：高贵但绝不高傲，真诚的同时又远离那种幼稚的天真。她可以很威严并充满决断力，但也会毫无防备地流露出自己的每一分脆弱；她充满高洁脱俗的气质，却也能够在繁重琐碎的劳动中找到喜悦；她是一个政治人物，但却始终坚守着自己心中的情感。

真的很完美。当然了，很多作品中都不缺完美的形象——但最关键的是，相比起那么多“高高在上”的完美人物，Dianna是一种亲切的完美，她的完美并不冰冷和漠然，而是令人渴望去接近、可以去接近。

另外，OP1《Turn A Turn》真的很好听，应该属于那种“第二眼佳作”吧（或者更应该说“第二耳”？）。初听时只觉得古怪，让人打不起精神的感觉，再加上刚开头那个低沉的嘶吼，十分别扭。但听多了，渐渐就感觉相当赞，从歌词到旋律都别有韵味，节奏感也很不错，是世界中意的为数不多的由男人演唱的曲子……

对了，这个地方……是在KUSO EVA吧？

还有这里，子安武人当时的确说的是“Shining Finger”……这是多蒙老爷的成名技没错吧？

现在想想，真的很奇妙，这些年前后累计起来看过的Gundam作品也不少了，但其实我从不fan高达。
不过现在如果一定要世界认同且只能认同一部高达的话，我选倒A。

[ 本帖最后由西園寺世界于 2008-6-29 22:27 编辑 ]

2djlover · 发表于 2008-6-29 22:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flypig_zhy60 · 发表于 2008-6-29 22:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sangria · 发表于 2008-6-29 22:31

只用2小时多扫着看了下剧场版两部，没看太明白

想抽空慢慢看一遍，实在没时间了……

paren · 发表于 2008-6-29 22:31

恭喜lz加入胡子党

瓦拉几亚 · 发表于 2008-6-29 22:33

富野看过EVA，不过很显然他并不喜欢。

turnx · 发表于 2008-6-29 22:37

没看过这个版本的字幕:mask:

西園寺世界 · 发表于 2008-6-29 22:39

原帖由 turnx 于 2008-6-29 22:37 发表
没看过这个版本的字幕:mask:

呃，有更人性化的版本？麻烦指引一下……

世界是笨蛋，找了好久都没找到。 ><

turnx · 发表于 2008-6-29 22:47

原帖由 西園寺世界 于 2008-6-29 22:39 发表

呃，有更人性化的版本？麻烦指引一下……

世界是笨蛋，找了好久都没找到。 >

MS没有吧，我是一直看这个版本的字幕

西園寺世界 · 发表于 2008-6-29 22:50

那应该是一样的，只不过我改了显示字体……

水無灯里 · 发表于 2008-6-29 22:51

看成了反魂蝶 ...

青いメガネ · 发表于 2008-6-29 22:52

女王gundam史上最高有异议吗

flypig_zhy60 · 发表于 2008-6-29 22:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lpzhg · 发表于 2008-6-29 23:03

恩，狄安娜从来都是高达里最喜欢的女性

snowblack · 发表于 2008-6-29 23:04

请一起陪LZ喊：“伦家悟到了！” 背后墙上光头泪流满面……

:P

巴尔干炮 · 发表于 2008-6-29 23:05

提到女王......起初她刚登场的时候我不是很喜欢这个人物,可她之后那一跪把我彻底镇住了

aask1987 · 发表于 2008-6-29 23:07

看完鬍子后我覺得鬍子是鋼彈最高，看完初代后，我糾結了

巴尔干炮 · 发表于 2008-6-29 23:10

还有这里，子安武人当时的确说的是“Shining Finger”……这是多蒙老爷的成名技没错吧？
----------------------------------------------------------------------------------------------------
没错,黑历史里有G,而金卡拉姆看过黑历史,所以结论就是大将是G高达的FAN,Shining Finger是对多蒙的致敬.........

MR.KAZE · 发表于 2008-6-29 23:15

世界去贪婪下2.几G的那部TA吧，翻译不错的，至少名字不是罗伦/罗拿.......
另外，TX的那招武装名字没记错的话是叫溶断爆碎机械掌的，据说是子安实在太喜欢G高达了..........
迪安娜女王是我在高达里最喜欢的女性角色，没有之一
光是亲和力这一点就已经拿满分了（对照组:w里的莉莉娜）

藤浪朋子 · 发表于 2008-6-29 23:18

我看那个版本字幕似乎是翻译成罗兰和罗拉的:awkward: 不过画质就抱歉了点

PTX-015R · 发表于 2008-6-29 23:25

各个系列的高达的风格都不尽相同，正是如此，为观众提供了更多的选择，正好LZ喜欢的是风格更为独特的TA。
自己看贯了以萝卜互殴为主的高达导致内涵不足没把TA看完也算一大遗憾吧。

aask1987 · 发表于 2008-6-29 23:27

原帖由 PTX-015R 于 2008-6-29 23:25 发表
各个系列的高达的风格都不尽相同，正是如此，为观众提供了更多的选择，正好LZ喜欢的是风格更为独特的TA。
自己看贯了以萝卜互殴为主的高达导致内涵不足没把TA看完也算一大遗憾吧。 ...

看到你的頭像我虎軀一震……還以為哪個我認識的人拿了我的照片當頭像orz

PTX-015R · 发表于 2008-6-29 23:31

原帖由 aask1987 于 2008-6-29 23:27 发表

看到你的頭像我虎軀一震……還以為哪個我認識的人拿了我的照片當頭像orz

233 MAX 我以为他那把脸够独特(据本人说很像山丘之王),没想到还是撞车了....

青いメガネ · 发表于 2008-6-29 23:34

我看得是个R2RAW的外挂字幕DVDRIP，比VCD转的强点

藤浪朋子 · 发表于 2008-6-29 23:48

:awkward: 神交何事皆有可能……

————
不过说来TA也没多少对白，翻译问题估计不大影响TOKA？

sperk · 发表于 2008-6-29 23:51

庵野是光头的FANS

谈TURN A 不谈苏西娅说明没看到家

OOOOXXXX · 发表于 2008-6-30 00:00

原帖由 MR.KAZE 于 2008-6-29 23:15 发表
去贪婪下2.几G的那部TA吧，翻译不错的，至少名字不是罗伦/罗拿.......

找不到

西園寺世界 · 发表于 2008-6-30 00:11

感觉没必要在这个帖子里说得太多而已，更何况有些感受没有成型，一下子都堆出来反而不知所云。

到不到家这种话很没必要，任何一个人怎么理解一部片子都是个人的自由。就比如说倒A，我们在这里肯定它，但一定也有很多批评和讨厌它的声音也都是同时存在着的，这两者的反差和对立岂不是更大。但因此我们就可以说对方是错误和浅薄的吗，就凭自己的喜好、解读和感受？我想那样不妥，因为对方可以基于同样的理由做出相同的结论。这样的事情既得不出结果，也没有意义。
涉及主观的东西，比如说如何解读，如果能做到接受“不同”就最好了，不要用自己的理解衡量别人。

lamhirh · 发表于 2008-6-30 01:02

二小姐最高～～～:heart:

谈∀不谈音乐多不好，OST2里的White Falcon是最喜欢的曲子之一:)

雷帝的饭丝 · 发表于 2008-6-30 01:15

原帖由 sperk 于 2008-6-29 23:51 发表
庵野是光头的FANS

谈TURN A 不谈苏西娅说明没看到家

现在我就记得苏西娅这个人名了,男主是叫罗曼罗兰?

basarahero · 发表于 2008-6-30 01:41

搭车求一下TURN A的OST下载........:heart:

真是的... · 发表于 2008-6-30 01:47

欢迎LZ加入TA党，比起女王我更喜欢二小姐苏西耶
TA的结尾那五分钟真是看得泪流满面

sperk · 发表于 2008-6-30 02:39

原帖由 basarahero 于 2008-6-30 01:41 发表
搭车求一下TURN A的OST下载........:heart:

EM上多到数不清的种

abysschaos · 发表于 2008-6-30 04:28

:sleepy: 刚看完最后一集,罗兰到底算仆人还是男人?

MR.KAZE · 发表于 2008-6-30 09:18

记错了，是4.7G那个:awkward:

伊藤诚 · 发表于 2008-6-30 09:21

原帖由 abysschaos 于 2008-6-30 04:28 发表
:sleepy: 刚看完最后一集,罗兰到底算仆人还是男人?

白天男仆` 晚上男人

lxiang · 发表于 2008-6-30 09:34

原帖由 伊藤诚 于 2008-6-30 09:21 发表

白天男仆` 晚上男人

>:o >:o

MR.KAZE · 发表于 2008-6-30 09:36

原帖由 lamhirh 于 2008-6-30 01:02 发表
二小姐最高～～～:heart:

谈∀不谈音乐多不好，OST2里的White Falcon是最喜欢的曲子之一:)

谈∀的音乐不谈菅野野多不好:)
http://v.youku.com/v_show/id_XNzYzMTQ4OA==.html

SEGA · 发表于 2008-6-30 09:39

苏西亚虽然很真实，但实在不喜欢。太拘泥于大小姐的身份。加上罗兰本来就憧憬女王，落的这样的结果也是没办法的事情。

MR.KAZE · 发表于 2008-6-30 09:41

虽然我自己也挺喜欢二小姐（二小姐的声音不错，可惜配过的作品比较少），不过最后不能和罗兰一起也不能全怪罗兰，毕竟是二小姐到最后也欲言又止的态度注定是要成为失败一方的
本来罗兰対二小姐的态度应该是妹妹+主人的，対大小姐的态度才是带倾慕的（二小姐就说过，罗兰你就只会赞姐姐）
ta的小说有个结局是罗兰最后是同二小姐一起的，算是补完了二小姐党的怨念了吧.......

[ 本帖最后由 MR.KAZE 于 2008-6-30 09:44 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

少女也看见了月光蝶

本帖子中包含更多资源

回复 #27 OOOOXXXX 的帖子

2djlover 2djlover 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-12 头像被屏蔽	发表于 2008-6-29 22:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

flypig_zhy60 flypig_zhy60 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-16 头像被屏蔽	发表于 2008-6-29 22:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

flypig_zhy60 flypig_zhy60 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-16 头像被屏蔽	发表于 2008-6-29 22:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报