机战AP汉化版出了

znt777 · 发表于 2008-6-24 10:33

http://zt.tgbus.com/srwap/down/2 ... 5825.shtml:awkward:

ms006z · 发表于 2008-6-24 10:37

据说直接可以用日版记录？

fly006801 · 发表于 2008-6-24 10:39

:awkward: 这两小时过的真漫长啊

ms006z · 发表于 2008-6-24 10:39

　　由于时间太仓促，为了能让玩家早日玩上AP，本次发布的是测试版，汉化进度如下：

游戏剧情：99%
游戏系统：50%
图鉴事典：0%
图片修改：50%
战斗台词：0%（不进行翻译）
武器名称：0%（不进行翻译）

:sweat: :sweat: :sweat:

rewqxswzaq · 发表于 2008-6-24 10:42

原帖由 fly006801 于 2008-6-24 10:39 发表
:awkward: 这两小时过的真漫长啊

人家用夸张的修辞手法而已,你认真就输了:awkward:

米亚斯多德 · 发表于 2008-6-24 10:43

继续汤大基的野望，等完整版

米亚斯多德 · 发表于 2008-6-24 10:44

同意，这个已经相当快了

Ted.Mosby · 发表于 2008-6-24 10:45

战斗台词：0%（不进行翻译）
武器名称：0%（不进行翻译）

很好很强大，赞。

鍊儿 · 发表于 2008-6-24 10:46

2周目在说:P

Rockzero · 发表于 2008-6-24 10:51

老板，给我来三张

znt777 · 发表于 2008-6-24 10:52

:) 有分流吗?我下载速度小于1K/S

八口 · 发表于 2008-6-24 10:57

等死机 BUG 牛头不对马嘴报告

rewqxswzaq · 发表于 2008-6-24 11:06

原帖由 Ted.Mosby 于 2008-6-24 10:45 发表
战斗台词：0%（不进行翻译）
武器名称：0%（不进行翻译）

很好很强大，赞。

星组的马加爵之锤都那么操蛋,还是说高达不是伊达\\葡萄漏斗就够了?:awkward:

不过反正我也不玩这破汉化就是了

血之暴走 · 发表于 2008-6-24 11:07

战斗台词有没有无所谓了，还是原文比较有味道

剧情才是重点

亚特鲁 · 发表于 2008-6-24 11:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fly006801 · 发表于 2008-6-24 11:32

:mask: 其实能翻译出当年2G那样的水平，绝对是汉化神作了，我认真的

DelPiero · 发表于 2008-6-24 11:37

战斗台词就别翻了吧，想想中文的石破天惊拳，绝对:awkward: :awkward:

ylgtx · 发表于 2008-6-24 11:52

只有镜像,没有补丁啊

逍遥虫 · 发表于 2008-6-24 11:55

那个机战有哪些被汉化了？阿尔法呢？

Meltina · 发表于 2008-6-24 12:01

太美了，就等这个出来才打算玩，没想到这么快
而且我也就要剧情够了，不错不错

周华健 · 发表于 2008-6-24 12:22

没有补丁么?为什么没有补丁?

Aody · 发表于 2008-6-24 12:52

没补丁就无视之，反正还是测试版……

darkhanyi · 发表于 2008-6-24 12:56

:awkward:
挂一天我估计也下不完。莫非迅雷要快点？迅雷众出来交媾一下

Eiko · 发表于 2008-6-24 13:26

迅雷 150k/s
我还是迅雷4的绿色版- -

no.4 · 发表于 2008-6-24 13:30

:awkward: mark很神

kumat · 发表于 2008-6-24 13:49

原帖由 fly006801 于 2008-6-24 11:32 发表
:mask: 其实能翻译出当年2G那样的水平，绝对是汉化神作了，我认真的

你是说开ZZ的\"朱德\"吗? - -b

ms006z · 发表于 2008-6-24 13:56

已经知道的重大bug

沙扎比全改后.跳全改奖励时死机
弓天使改满属性后严重死机，导致拔电池，

铁也大魔神机体名字是空白。。
zz高达名字只是“达”。。
有些机体名字前有空白。。
主角机体名字由“刀极”变成了“蠢够”。。。。。。。。
第一话用铁也击败boss后铁也说的第一句话死机
08ms男主角西罗被翻译成士郎
部分强化芯片为乱码
龙骑1。2。3号都显示为3号
第10话万丈出现前的任务目标为乱码
弓天使和女主角都是日文
气合翻译为0？
泰坦3的改造奖励显示为：徒寡序骑守军起，可获的通用的一种类声音？？
机体满改奖励全部乱码还有就是机体和机师介绍部分也全部乱码部分机体人物名字是空白

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

valas · 发表于 2008-6-24 14:00

换上汉化版后我主角自己改的中文名跟机体名都变成乱码了:awkward:

机体名和跟人物名换了中文后我反而有些认不出来

强化部件和技能部件的解说好多乱码还好基本都知道作用了影响不算大
既然是测试版也只好先将就了:cruel:

罐子 · 发表于 2008-6-24 14:07

bug就不说了
我想说这剧情文本肯定是没润色过的,看起来非常不舒服:sleep:
滚回去玩日文版算了,还好记录通用

tommyzzj · 发表于 2008-6-24 14:12

原帖由 ms006z 于 2008-6-24 13:56 发表
08ms男主角西罗被翻译成士郎

的确是天田士郎

浦木宏 · 发表于 2008-6-24 14:34

不用迅雷的人坐等BT分流-_-

Nunally · 发表于 2008-6-24 14:38

坐等补丁吧:smoke:

梦断所罗门 · 发表于 2008-6-24 14:52

有补丁的话还还考虑下一个

cnmddjb · 发表于 2008-6-24 14:54

会日语的就别跳进来满足自己的优越感了,我们不如您,我们只能玩这您看不上的汉化版

和谐世界 · 发表于 2008-6-24 15:12

死机看你如何玩？

青いメガネ · 发表于 2008-6-24 15:15

机战系列汉字够多了

总比FF的假名菜单好认点吧。。。

reinn · 发表于 2008-6-24 15:36

星組的那個馬甲絕之錘是故意的好吧

類似的里面還有很多，譬如小JB……

:cruel:

水千秋 · 发表于 2008-6-24 16:10

其实我一直很想看台词- -....因为很多人我不知道啥意思- -

byc1943 · 发表于 2008-6-24 16:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stagelst · 发表于 2008-6-24 16:20

tgbus=tgbugs:)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资源] 机战AP汉化版出了

回复 #5 rewqxswzaq 的帖子

浏览过的版块

亚特鲁亚特鲁当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-25 头像被屏蔽	发表于 2008-6-24 11:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

byc1943 byc1943 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-13 头像被屏蔽	发表于 2008-6-24 16:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报