你太小了，看不透rpg的语言内涵所在

莱纳斯 · 发表于 2008-5-11 19:02

那些个谁，汉化游戏的，你们都太小了，不懂的:vampire:

figure · 发表于 2008-5-11 19:04

话到也没完全说错啊，我以前玩gb的那些rpg，都是根据游戏cg等蛛丝马迹和杂志剧情介绍，还有自己脑子填剧情的。

ryu_hayabusa · 发表于 2008-5-11 19:07

脑内剧情，十人十色，看不懂，都说好。:)

Couldbe · 发表于 2008-5-11 19:13

习惯就好
其实

rewqxswzaq · 发表于 2008-5-11 19:14

第二句话我很赞同:D
有好多中文的日式RPG我也看不懂>:o

ネミッサ · 发表于 2008-5-11 19:36

很久很久以前，是用形状来记日文假名的（选项、密码之类），剧情全靠画面来猜测:awkward:
之后慢慢进化到抱着日汉词典来玩游戏，然后再进化到直接玩.....

汉化游戏，对两种语言的精通程度和语言表达能力都有一定的要求的，其中一项有所不足的话，就会出现“看的很累，不是很舒服”的情况了。

自由质子 · 发表于 2008-5-11 19:48

所以纯粹的RPG里面就穿了FF8一只
看不懂的话大概无一例外会脑内补完成恢弘壮阔的剧情吧

现在回过头去看看FF9的对话太口水化太生活了没激情诶

劳动改造 · 发表于 2008-5-11 20:11

不懂日文的人玩日文RPG的乐趣就在于自己的脑内补完,你们这些伪非懂个屁啊!

樱?桃 · 发表于 2008-5-11 20:21

原帖由 劳动改造归来 于 2008-5-11 20:11 发表
不懂日文的人玩日文RPG的乐趣就在于自己的脑内补完,你们这些伪非懂个屁啊!

大部分人不都这么过来的么

劳动改造 · 发表于 2008-5-11 20:25

原帖由 樱?桃 于 2008-5-11 20:21 发表

大部分人不都这么过来的么

现在有几个人可以这样?

alann · 发表于 2008-5-11 21:24

优越神教无处不在

催永元 · 发表于 2008-5-11 21:44

脑补,是个好东西,FF8这种SB剧情,当年都会被感动.

ネミッサ · 发表于 2008-5-11 22:20

脑内补完的最大缺点是分不清性别，有时候知道真相后会很受伤:awkward:

公孙夏 · 发表于 2008-5-11 23:10

长大了懂日文了不爱玩RPG了:mask:

V2ABGundam · 发表于 2008-5-11 23:30

脑内补完的最高境界么
不过确实是窗户纸真的被捅破了就囧了

无题 · 发表于 2008-5-11 23:48

现在还有多少RPG只有日文没有英文中文版的？-_-

gooas · 发表于 2008-5-12 00:05

既然玩PRG是玩脑内补完剧情那以后大家战RPG的时候就不要再战系统了

提督的决断 · 发表于 2008-5-12 01:04

全假名的日式现在俺还有点难度

不过要说到带几个汉字的rpg........哼哼..........:heart:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册