日，今天才发现……

白い悪魔 · 发表于 2008-4-21 00:42

《三国无双》的“国”和“无”是繁体字，“双”却是简体字
难道日文汉字里没有“雙”这个字？

md2000 · 发表于 2008-4-21 00:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宿 · 发表于 2008-4-21 01:00

日文汉字并不等同于繁体中文，在历史的潮流中部分进行了本土化。

[ 本帖最后由宿于 2008-4-21 01:06 编辑 ]

edlose · 发表于 2008-4-21 03:42

只玩过PC汉化版，求问日版中王雙是怎么写的？

100SHIKI · 发表于 2008-4-21 03:50

日文的“猫”也不是“貓”

ryu_hayabusa · 发表于 2008-4-21 04:51

日本在1949年公布了《当用汉字字体表》，对日语中的常用汉字进行了简化
中国推行《简化字方案》是在1956年，参考了不少日本的简化汉字字体
台湾没跟进是因为政治上的不妥协蔓延到文化面的对抗
香港被鬼佬控制，没把中文废了已是万幸

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	发表于 2008-4-21 00:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报