クララが立った是什么意思?

浮生门众罗 · 发表于 2008-4-16 00:49

如题```
貌似是「アルプスの少女ハイジ」の名台詞。
讲述的是一个养病的少女站立起来的故事``
但是究竟该如何翻译讷?

eufonius · 发表于 2008-4-16 01:04

:mask: 姑奶奶站起來了

FallMonkey · 发表于 2008-4-16 01:22

少女坐上高达矗立于大地之上?

md2000 · 发表于 2008-4-16 01:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

狮子歌歌 · 发表于 2008-4-16 02:16

op？

たわし · 发表于 2008-4-16 03:47

讲述的是ハイジ帮助一个养病的少女クララ站立起来的故事:mask:

破军星 · 发表于 2008-4-16 06:06

看成フラグが立った- -

ccow · 发表于 2008-4-16 09:31

マダオ:awkward:

G蛋白 · 发表于 2008-4-16 09:57

2L :awkward:

第一眼看到的时候以为是某格斗游戏里那个kurara

咲夜 · 发表于 2008-4-16 10:09

这贴属于2L真相系列吗？

久遠寺未有 · 发表于 2008-4-16 10:17

看成\"フラグが立った\"
+1

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	发表于 2008-4-16 01:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

クララが立った 是什么意思?