[变相推广]某子供向动画字幕发布 关键字：大地丙太郎

阿斯特人偶

苏生龙王传说27-30 中文字幕发布，不知道苏生龙王传说这动画的请往下拉。

发在PPG的地址（需注册）
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=478142

字体包（含 文鼎特圆简体 方正少儿简体）
http://www.fs2you.com/zh-cn/file ... -993c-00142218fc6e/

27-30 ass外挂字幕：
http://www.namipan.com/d/b23a6082e4.98da1d346970000

Legendz-苏生龙王传说-27-FANSUB-TVRIP.mkv
http://www.namipan.com/d/c1c7c12 ... 7840a272a310cb01e05

28到30在MOFILE上： http://file.mofile.com

提取码
苏生龙王传说28：6925767329604774
苏生龙王传说29：9543012464849926
苏生龙王传说30：1527927354460677

mofile和纳米的网盘都有时间限制，驴子上的：
http://www.verycd.com/groups/@u1725825/255709.topic

需要生肉的请去三楼 （谢谢宅兽同学的帮助，好人卡一张~）

因为传说原来做字幕的组被爆了后继无人，自己又很喜欢这动画觉得就这样埋没掉很可惜，才和人商量一起用空余时间做的字幕。我的日语可以说是完全不行，听懂可以翻译可就太困难了。还好TVB放过粤语版，还配上了中文字幕，所以我的工作就是录入TVB翻译的字幕然后稍微润一下色而已。就算如此，还是感觉到了自己的无力，明明很多能听懂的内容一到了想用另一种文字表达出来的时候才发觉到自己的贫乏。原来语言和语言的差距是那么大呢，即使它们曾经非常相似。

时间轴基本上就是根据粤语版的字幕时间来的，我和负责时间轴和特效的superkidx本来就是赶鸭子上架，力求的也只是能让人看懂而已。如果有不满意的地方可以提出来今后我们尽量改正，不过要我们去修正以前的错误大概是不可能的了吧。嗯，不管怎么说，这字幕一定会努力做到最后的，希望大家支持。

=============随便分一下=================

文是以前写的，算是做这字幕的契机吧，有些人物的名字和专有名词还都没有改，凑合着当推荐文看吧……

第一次看到苏生龙王传说是大地丙太郎做的时候其实还是挺惊讶的。虽然之前也有人跟我说大地做的很多片子都有低幼片的倾向，但是这次光看设定的话怎么看都是完完全全做给小孩子的嘛！在我看过的大地桑监督的动画里笑的很多，但是哭的更多…… 在我看来，与其说大地的东西有低幼的倾向，倒不如说他的风格相当的生活化。虽然对幻想世界、魔法少女变身有着异常的执着，但是从最早的りりかSOS一直到这部苏生龙王传说，最打动人的还是平凡生活里的点点滴滴。把这些些微的琐事以大地最拿手的速度和搞笑让人笑得直叫肚子疼，然后终于在最后，当所有这些真心的欢笑连在一起变为过去的回忆时，眼泪也止不住地开始决堤。那些平凡朴实不过的回忆都是再真诚不过的回忆，因此而结成的牵绊也越加地难以放手吧。即使是那部据称是动画史上最黑暗最暴力的《此时此刻的我》也是如此，修反复对人说着：“不要死、不要死”，单纯甚至有时候傻到无法接受，但这却是从另一个次元来的他对自己、对那个已经发狂的世界最后的坚持……

苏生龙王传说的主角是松谷修造，和《此时此刻的我》的松谷修造同名同姓，连声优都是用的是同一个人：岡村明美。不知道大地这么做有何用意，毕竟他本来就是很喜欢在新的作品中插入以前作品的元素，不过这个在纽约长大的修和那个修一样的单纯，并且更加的傻。不管周围环境、想到什么就说什么的性格，对于稍微深刻一点的内容就感到头疼，害怕的时候马上就哭出来，是个实实在在的白痴，但是他却是最高最棒的傻瓜。说的随便点，如果没有修，真的不知道这片子适不适合在星期天早上9：30播出……当故事进行到中盘，开始渐渐脱离开始有点幼稚俗套式的打倒敌人式的模式时，前期的谜团和线索也开始一点点浮出水面。互相战斗、宿命的轮回、人类对自然环境的摧残、对他人的残忍、兽王存在的意义是文明的毁灭等等在其它动画里是早已用滥的老话，但是对这些还是小学生的主人公们果然还是过于沉重。可是修却依然能大声笑出来，大声地说出“喜欢！”“不喜欢！”，在大家都垂头丧气的时候一如既往地唱着奇怪的歌，甚至做出更加奇怪的歌强迫别人和他一起唱。在他心里，其实是明白那些事情的吧，他也清楚地知道人类的黑暗面，所以才会满脸通红地和成熟的大人代表加里奥大姐拼命争论着。虽然到底还是没有争论出个所以然，因为他是个笨蛋嘛，但是他却实实在在地用行动去证实、去守护自己认为是正确的东西。他就像一阵风一样，轻松干脆而爽快，他是风之使者啊，无论是多么糟糕的心情，多么糟糕的环境，只要有他的存在，就能一下子扫开阴霾，给大家带来欢乐、信心与希望，然后像过去一样开心、真诚地笑出来。

“多么美丽啊……”这是黑龙乱心望着地球说出的最后的遗言。水色的星球，鲜亮的生命。因为有爱，所以有恨；因为有恨，所以有纷争。每个人、每个生命都有不同的价值观和自己坚持的东西。从来都说不出谁比谁更正确，谁比谁更优秀。有悲伤、有痛苦、有忿恨，然后终于有人牺牲了自己，可是因为有了风的存在，生命醒来，抬头望向天空，然后一切的前方都有了崭新的希望。

故事的最后也是分别的时候，尘归尘、土归土，水要回到水中去，风也要消散在风中。当大家都大声哭泣着舍不得分别时，只有风组的两个傲娇死撑着坚持用外号来称呼对方。不过傲娇最萌的时候就是红着脸妥协的时候，可是修没有看到白最后望向天空的表情，当他听见“再见了，修”而回过头来的时候，一起经历过这么多的伙伴已经消失不见。伴随着他的呼喊那首熟悉的“空色的指尖”的旋律响起，看着他们走过那么多的我们只能在心中大喊：“混账！这是犯规啊啊啊！！！！”可是眼泪早就滑落，和卡在喉咙里的呼唤一起在心中呐喊。

白在终战之前就明白一切结束之后所有人的记忆都会消失，这一招和りりかSOS最后用的一模一样，可是失去了的东西和从来没有过的东西是一样的吗？在りりかSOS里デューイ喊着：“りりか、りりか，我是因为你才站在这里的！” 白之所以要求以小老鼠的样子回到修的身边，也正是因为他们之间那份深刻的羁绊吧，而且，看着他们走来的我们更不会忘记，那些真心的欢笑、朋友之间的友情、与他人相逢相遇相知，和最重要的泪水，那些由点点滴滴所聚集起来的泪光最终会成为更加美丽的宝石而成为人生中值得珍藏的一部分吧。

当初因为好奇而查资料的时候，wiki上有说这片04年播出时因为正巧赶上钢炼的大红大紫而没有得到更好的评价。但是依然在看过的人们，特别是孩子们的心里留下了特别的感动。其实我觉得如果没有钢炼，这部片子也不会得到更加多的注目，毕竟这片子的基本方向是儿童向（虽然我个人认为是13+，当中有部分内容对小孩子而言真的过于沉重了……），美术风格也和普遍认知的日式动画有着明显的差距（主要制作人员有一大半都是棒子国的，棒子这次GJ 哦），在目前一切都要讲内涵的环境中要得到更高的评价是不可能的。可是我却觉得就因为这样，这部片子才更加的了不起。不是一味地煽情，能让小孩子们真心地被感动，真心地又哭又笑的作品才是最适合孩子们的作品，更何况连早已是大人的我也哭了呢（相信应该也有很多大人和我一样，嗯，应该）。所以能做出这样的动画的大地丙太郎真是了不起，不过我还是坚持认为这家伙是个变态……


接下来说点题外话。这部片子因为是大地这变态做的，所以有着很多他以前作品的隐藏要素。很多人可能都知道的他喜欢用用过的声优，比如主役修的声优岡村明美、风龙的井上和彦，其他还有迈克的声优鈴木真仁、迪诺的声优南央美（哇！小美！）、海尔加老师的声优渕崎ゆり子、以及基本上属于他开发出来的专用声优齋藤彩夏、安原麗子、前田剛、竹本英史等，还有从以前就一直经常在他的动画里出现还常常担当重要角色的天野由梨、石井康嗣、沢城みゆき等等等等，甚至连名塚佳織都有跑来客串（她出来的那时候我好惊）。仔细一看这声优表真是华丽的不能行，连跑龙套的都是佐佐木望、三石琴乃和三ツ矢雄二、津田健次郎（社、社长？！）等这样的大牌，中野裕斗也是从此片出道然后才跑去长滨博史那边主役银古的。然而我要问一句：“我家肉丝在哪里？！！”敢情连小美都来了，肉丝为什么连龙套都没有……大地你这样也能算肉丝的基友吗（我擅自封的）？！难道是因为肉丝跑去钢炼那边帮會川和水島的忙你就恨恨了……？不过我也因为龙王传说而成为了井上大人的粉丝，所以这点就不和你计较了（因为小老鼠版的白ががが的时候实在太可爱了嘛~~~ 井上你都快爷爷一把的年纪了还得出演这种角色真是辛苦你了T T）另外这片子中不朽的名曲「レジェンズクラブの歌」其实和大地的名作「セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん」的主旋律极为相似，英语A太其实就是マサルさん结尾时出现的伪预告片中的だんごゴン太本人，难怪我在nico上看动画时看到有人说レジェンズクラブ其实就是セクシーコマンドー的北美分部…… (其实我很想知道井上爷爷在听到レジェンズクラブの歌的时候心里作何感想) 除了这些，一些情节和台词上的设置也能看到大地以前作品里的一点蛛丝马迹，所以如果是喜欢大地丙太郎监督的动画的人一定会看得很开心的。

[ 本帖最后由 阿斯特人偶 于 2008-4-3 04:42 编辑 ]

宅兽

:~( 这个坑终于有人来填了啊，感激不尽

宅兽

请问是不是需要31-50的生肉？
好吧，改用纳米盘上传了

RAW：

31：下载
33：part1
         part2
         part3
         part4
         part5
         part6
34：part1
         part2
         part3
         part4
         part5
35：part1
         part2
         part3
         part4
         part5
         part6
36：part1
         part2
         part3
         part4
         part5
         part6

原来纳米盘已经支持单个文件300M了啊……那就简单多了
37：下载
38：下载
39：下载
40：下载
41：下载
42：下载
43：下载
44：下载
45：下载
46：下载
47：下载
48：下载
49：下载
50集还是大了点……:``:
50：part1
         part2
         part3
         part4
         part5
         part6


更新完毕，有问题请跟帖:)

[ 本帖最后由 宅兽 于 2008-4-1 14:20 编辑 ]

silverglade

看到大地丙太郎5个字于是进来看看。。。

wocao

请问 字体包 有什么用？？？？？？？？？

nobita

要是没这个贴我还真想不起当年看过一集的这个动画。。

superkidx

原帖由 wocao 于 2008-3-31 22:53 发表
请问 字体包 有什么用？？？？？？？？？

就是ASS字幕里面设定了字体 你系统中如果有该字体可以不装

当然如果你觉得字体看着不舒服也可以不装的 到时候自己在VOBSUB里面调看着顺眼的就OK了 不过可能字体大小 也得作一定的更改

[ 本帖最后由 superkidx 于 2008-3-31 23:00 编辑 ]

rms117

这片翡翠台播过，话说傲娇鹰身女最后怎样？

astro

原帖由 rms117 于 2008-3-31 23:12 发表
这片翡翠台播过，话说傲娇鹰身女最后怎样？

叫了修的妈妈妈妈，不算什么大剧透吧。:P

原帖由 宅兽 于 2008-3-31 22:21 发表
请问是不是需要31-50的生肉？
好吧，改用纳米盘上传了

我上传mofile的速度异常的慢…… fs2还没试过。itudou不知为何也不让上传，本来还想传到土豆上去的。等下把做好的几集放到em上去。

[ 本帖最后由 astro 于 2008-4-1 04:28 编辑 ]

superkidx

Legendz ass sub 27-30
http://www.namipan.com/d/2b049f2 ... 95c9cd046ac09970000

[ 本帖最后由 superkidx 于 2008-4-6 13:57 编辑 ]

宅兽

3楼RAW33-50已上传完毕，长期有效（除非被官方和谐）

[ 本帖最后由 宅兽 于 2008-4-1 17:16 编辑 ]

superkidx

LZ把顶楼和标题编辑下吧

御月无幻流

苏生的制作班底和虫师的有不少是重复的。长滨博史担任系列构成，脚本里虫师的三位伊丹あき、桑畑絹子、山田由香，全有出现，苏生里有几集感情描写很细腻，感觉得到虫师的那种味道。声优上除了wolfman的中野，加里奥大妈是土井美加－－...音响监督同样是田中一也。

保护地球毁灭人类友情希望未来这些嘛，说实话幼齿了些。不过表现得很sunao，很爽快，片子节奏也很豪快，加上点大地丙太郎式的恶搞，非常优秀的片子。

声优表现里除了井上PAPA（死也想像不出老人家是怎么样的表情在话筒后面GAGAGA....），麦克的口癖也很强，可以高语速下一连串的だなぁだなぁ...