[EVA]在世界中心呼唤爱的野兽

桂小太郎 · 发表于 2008-3-6 01:01

日语原文为“世界の中心でアイを叫んだけもの”，出自美国科幻作家哈兰·埃里森（Harlan Ellison）获得雨果奖的科幻小说《在世界中心呼唤爱的野兽》（The Beast That Shouted Love at the Heart of the World）。

好罢，为什么平常所见的介绍文，EVA最后一话的标题翻译都没有“野兽”这个词？要知道没有“野兽”的话是指其他东西啊。

[ 本帖最后由桂小太郎于 2008-3-6 01:42 编辑 ]

天魂 · 发表于 2008-3-6 01:30

破坏美感 :cruel:

旋转吧， · 发表于 2008-3-6 01:38

没有野兽才破坏美感

小草满腹 · 发表于 2008-3-6 01:43

为了衬托美女。咦，没有美女...:awkward:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[EVA]在世界中心呼唤爱的野兽

浏览过的版块