凉宫春日的忧郁(中文版)

kuro

中文版的凉宫春日终于出来了.

台湾很GJ的继续打乱播放顺序方式

宣传广告:http://tw.youtube.com/watch?v=rV-X9HvLK8o

第一集
part1 http://tw.nicovideo.jp/watch/sm1958709
part2 http://tw.nicovideo.jp/watch/sm1959313

声优中有咱唯一认识的 刘杰,
今天(1.5)还刚看完 星空卫视 他当一个很重要的配角的 动画……
不过看comment.  似乎他配的不是很好:~(

啊啊,  继续缓冲ing

四楓院夜一

:vampire: 新一请自重……:talisman:
comment.真油菜~开了乐趣加一倍~:vampire:

[ 本帖最后由 四楓院夜一 于 2008-1-6 01:56 编辑 ]

umimaaya

NICO看不了 :cruel:  预告里凉宫还是日文 残念

小津江

1096：晕~~~~~~~~~:heart:

Argoran

求配音人员名单:awkward:

fan_ranma

:cruel: 1096还是很萌的````

80后小白

K岛都战过了...

雒景夏实

刘杰~:o :heart:

伊斯雷特

>:o 先入为主，团长和萌神的CV换谁我都不承认

Yuessy

自从回家后就收不到星空卫视了，诡异啊

kuro

原帖由 80后小白 于 2008-1-6 10:40 发表
K岛都战过了...

是这五串么.
http://tedc.dreamhosters.com/anime/index.php?res=107226
http://tedc.dreamhosters.com/anime/index.php?res=107225
http://tedc.dreamhosters.com/anime/index.php?res=107384
http://tedc.dreamhosters.com/anime/index.php?res=107222
http://tedc.dreamhosters.com/anime/index.php?res=107002

涼宮：傅其慧
阿虛：劉傑
朝比奈(應該還有虛妹)：林美秀
長門：馮嘉德
古泉：于正昌
朝倉：雷碧文
鶴屋：錢欣郁

黑耀星尘

comment.太欢乐了。。

remiel

:awkward: 新一。。。

toki

不错啊:glasses1:

琳芙丝

阿虚的解说没吐槽味，长门念的台词像解说。。。。

另外。。好长的广告。。:awkward:

原帖由 klaith 于 2008-1-6 10:52 发表
求助NICO视频观看方法…………

http://bbs.stage1st.com/viewthre ... p;page=1#pid5816433

[ 本帖最后由 琳芙丝 于 2008-1-6 12:26 编辑 ]

杉田 智和

新一～
居然是你在代替我吐槽啊-_-

kuro

原帖由 klaith 于 2008-1-6 10:52 发表
求助NICO视频观看方法…………

..用Email地址注册,    然后就可以看了:awkward:
刚注册的号好像有限定时段才可以观看..

reina07

:awkward: :awkward: :awkward:阿虚变娘了

kuro

貌似美版很不错.http://www.nicovideo.jp/watch/sm568908
(无关.)

http://www.wretch.cc/blog/Cat0530&article_id=17789798
这blog谁进得去么,, 撞墙了?(中配 的团长的blog)

老虎◎莉娜

原帖由 kuro 于 2008-1-6 13:00 发表
貌似美版很不错.http://www.nicovideo.jp/watch/sm568908
(无关.)

http://www.wretch.cc/blog/Cat0530&article_id=17789798
这blog谁进得去么,, 撞墙了?(中配 的团长的blog)

英语吐槽很不错啊！就连团长的名台词也觉得违和感几乎=0:o

chan

西边真的放这个啊? 老外爱看吗:awkward:

日, 国木田的声音不跟原声一模一样嘛, 神了:awkward:

[ 本帖最后由 chan 于 2008-1-6 14:26 编辑 ]

kuro

原帖由 chan 于 2008-1-6 14:18 发表
西边真的放这个啊? 老外爱看吗:awkward:

日, 国木田的声音不跟原声一模一样嘛, 神了:awkward:

咱知道西边也有宅就是通过SOS-dan. (eva时代咱错过了..

アンバー

阿虚的声线太受了，应该去配腐泉

oh_nogo

长门啊～～～～～～～～～～

涼宮ハルヒ

国语的……除了Mikuru，配得都很不怎么样……Mikuru也不能说配音功力好，只能说是她的形象和谈吐正好符合那种典型的台湾腔……

EVA1

刘杰，你终于伪娘化了么。:awkward:

ョーコ

:o 中配的团长……

月球生物

刘杰....配阿虚？:awkward: 新一又来了:sweat:

飘飘魔法

原帖由 kuro 于 2008-1-6 13:00 发表
貌似美版很不错.http://www.nicovideo.jp/watch/sm568908
(无关.)

http://www.wretch.cc/blog/Cat0530&article_id=17789798
这blog谁进得去么,, 撞墙了?(中配 的团长的blog)

去留言了:heart:

江南枫

Sit in front of mike, 整人的團長大人....
Cat laughs, cries, yells, whispers, talks, and sings.........
January 3, 2008
整人的團長大人....

趕！趕！趕！連三個星期三晚上的精神耗弱卡通班，終於殺青了。

\'07年底接的最後一檔卡通，卻是整個年度裡最耗精神、壓力最大的case。

每一次收工，人就像洩了氣的皮球一樣，晃份兒地厲害，腦袋掛在肩膀上轉成省電模式，一句話也不想說..............

畢竟，我只是大千世界裡如滄海一粟般的普通人類，如此大幅度地跳TONE變身，實在太耗能量。



在客戶奇妙安排的時間軸處理之下，本班一缸子人，全部人仰馬翻！

據可靠消息來源，特聘的那位滿腔熱血、求好心切的翻譯，為了趕稿睡了一兩星期沙發，不敢讓自己沾到床～～


只能說，我們都盡力了。真的。


所以，除了先把人員名單從腦袋裡倒出來，不才喵真的不太敢探測輿論反應、遑論消化或許存在的兩極化意見了..........

反正...............播出就見分曉啦！有興致的過路客就自個兒玩玩排列組合囉～～




Team Members:

美秀（領班）
嘉德姊
小碧
貴竹（新人，名字不確定～Sorry!）
Cat
朋哥
小昌哥
小哥

勞苦功高、燃燒青春的翻譯：欣郁



好ㄌㄟ～心得碎碎唸有雷，播出後來日再補上吧～

（疵ㄟ..........................一副自以為有很多人好奇的德行～ \"-_- ）

*******************************************************************************

赫～經過這回之後，我的心臟會強壯很多～～

謝謝各位的鼓勵指教與批評！


天回暖了點，但人還在發懶.........再讓我賴好一會兒吧！