切换到窄版

Stage1st»论坛 › 主论坛 › 动漫论坛 › 就语法而言，XX的干活是有根据的吗？

返回列表发新帖

查看: 2481|回复: 11

就语法而言，XX的干活是有根据的吗？

2djlover 2djlover 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-12 头像被屏蔽	发表于 2007-12-3 23:49 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

发表于 2007-12-3 23:55 | 显示全部楼层

还有“8路滴，狡猾狡猾滴”

可能是因为日语的叠声词很多的关系吧……

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-3 23:58 | 显示全部楼层

动词位置不同

而且八成初期沟通有误，大概是农民把小日本想问的“做”字说成干活了

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-4 00:21 | 显示全部楼层

である

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-4 02:14 | 显示全部楼层

:sweat: 这是汉化组的原因吧？

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-4 02:41 | 显示全部楼层

完全不懂到底在表達什麼...

回复

使用道具举报

aNticoN aNticoN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-27 头像被屏蔽	发表于 2007-12-4 03:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

2djlover 2djlover 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-12 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-12-4 04:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

已绑定手机

发表于 2007-12-4 13:31 | 显示全部楼层

XXXをする。

回复

使用道具举报

已绑定手机

发表于 2007-12-4 13:58 | 显示全部楼层

土方是学弟，冲田才是学长吧

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-4 19:09 | 显示全部楼层

你的什么的干活？

开路一吗斯

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-4 19:14 | 显示全部楼层

花姑娘地幹活...大大地好...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-8-1 14:51 , Processed in 0.165519 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表