AV国动漫在北美的状况如何？

80后小白

有北美党的人现身说法吗？

DataLore

Heavy Metal 这杂志上每期都是满篇的日本色情动画销售广告哦
于是彻底断绝了我邮购这杂志的可能——必定被海关没收啊！！

死毙德

北美腐女那可是一个赛着一个的彪悍

80后小白

迪士尼等美式大头在东南亚之外地区应该绝对强势吧，日式能吃的开吗？

[ 本帖最后由 80后小白 于 2007-11-27 00:13 编辑 ]

canto

说anime是小孩子玩意儿的人是不是脑袋里面还住在穷乡僻壤啊？ 现在美国大城市随便哪个书店都
是一拖拉库的英文版日本漫画卖，而且不是放儿童读物区，在奇幻/科幻区。卡通频道的日本动画都
在成人放送的栏目里面播出。

小孩子只有在看Pokemon和游戏王这类的。

原帖由 joglow 于 2007-11-27 01:44 发表
3 宅和腐，漫迷的魂。由于在国内认识太多的腐女，所以真的害怕出来以后继续被调笑。。也许是我眼界窄，总之并没有见过比较明显的腐痕，倒是知道有本女性同人卖得很小众很燃。。

要看美式腐还是日本腐？

日式腐女博览会（没错，真的有这种东西）每年开在旧金山，大概8-12月左右。
http://www.yaoicon.com/

美式腐女博览会（控星舰星战加勒比海盗这类的）每年开在中部。

基本宅向博览会：

Anime Expo
据说今年快过10万人次了，南加每年7月 （会邀请日本的大牌，我以前每年去凹签名和周边）
http://www.anime-expo.org/

Comic-Con
这个应该全世界最大的宅会 ，日本欧美向都有（有日本漫画家也有好莱坞一线明星可以看）
http://www.comic-con.org/

Otakon
东部的一般去这个，最近发展很快。
http://www.otakon.com/

Pacific Media Expo
日本及亚洲文化多面向
http://pacificmediaexpo.info/

woshenc

北美也有字幕组么？谁翻译天元突破给他们看的？

星空寂

别说美国佬，阿拉伯世界人民都能看上字幕哩

Kir Royal

wo kan guo xi ban ya yu zi mu de shui guo lan zi he de yu zi mu de xian shi yan.

Kir Royal

wo kan guo xi ban ya yu zi mu de shui guo lan zi he de yu zi mu de xian shi yan.

sc-zcd

字幕组又不是中国专有。。。
那么多英文字幕都被无视了么

偷人真过瘾

原帖由 illusiome 于 2007-11-27 11:09 发表

欧洲见过有把热情的图翻译过去的组
很囧

连发票图一起翻么？

mingo

http://www.onemanga.com/


順便說一句 早期的字幕組等製作方式還是從歐美那裡（一般是IRC)學過來的


過去十年發展很快。。不過主要集中在亞洲人群居的地方（互相聯動多）。。。

歐美有金錢優勢（市場大，動畫公司主動過來），  資源優勢 （宅能接觸的資源也多，也肯花錢買日本本地的東西），   但是中國則有文化優勢 （語言 和文化相接近） 法律優勢 （盜版等， 不多熬訴）。。

所以總體上呢。。天知道呢。。

[ 本帖最后由 mingo 于 2007-11-27 12:17 编辑 ]

castle_man

犬夜叉在欧美人气很高吗？

chan

老美爱看原声的日本动画还是英语配音的?

spieler

原帖由 woshenc 于 2007-11-27 08:11 发表
北美也有字幕组么？谁翻译天元突破给他们看的？

现在的新人都不知道当年BT出现前挂IRC的乐趣了吗

原帖由 castle_man 于 2007-11-27 12:52 发表
犬夜叉在欧美人气很高吗？

大学看的狗夜叉前50多集都是Ensub-_-

mingo

原帖由 2djlover 于 2007-11-27 12:48 发表
似乎深夜档居多？反正某个在美国依然用BT的某女是这么告诉我的

不能進入黃金檔是有文化差異關係的， 我們看血腥鏡頭 吸煙鏡頭等視如無物，  老美的電視臺對此可管得緊張，你看見過無血版龍珠和藍血出汗版聖鬥士就知道了。。  只有１１點以後的深夜檔才能逃離這種災難，所以才把主要的動畫移動到深夜而不進行刪節處理。。星期六黃金時間檔出現的那幾個麼， 繼續被閹割了

Skybow

漫画找不到中文版或汉化版的就只能找英化版来看（网上似乎没怎么见过正式英文版，他们不扫的么？），不过对白都是大写实在不习惯。

无题

原帖由 castle_man 于 2007-11-27 12:52 发表
犬夜叉在欧美人气很高吗？

犬夜叉和通灵王的游戏现在只出美版

mingo

原帖由 Skybow 于 2007-11-27 13:53 发表
漫画找不到中文版或汉化版的就只能找英化版来看（网上似乎没怎么见过正式英文版，他们不扫的么？），不过对白都是大写实在不习惯。

scanlation在北美比較少。。。和中國的漫畫動畫互相聯動不同，  歐美完全是靠動畫帶動漫畫市場。。因此前幾年漫畫英化(scanlation)的市場很小，所以當年除了少數基本有愛的漫畫（如天使禁獵區等），其他的沒有， 而過去幾年動畫市場的擴大， 漫畫順帶進入美國市場（包括美版少年Jump) 同時還有viz和tokyopop等大力推出各種主要漫畫， 因此漫畫的供應總體上大於市場需要， 處於市場擴展期。  而現在的scanlation也主要是幾個最新連載的（滿足相對少部分的特別宅人士的需要）

掃英文已出版漫畫是直接違法行為（版權問題） 和遊走在法律邊緣的字幕組不同， 所以基本沒有。。
美國佬錢太多， 宣稱動漫是富人的休閒的多的是（也就是讓你去買正版,沒錢看什麼看），以前為版權等問題爭論的時候經常看見。。。

[ 本帖最后由 mingo 于 2007-11-27 14:11 编辑 ]

mingo

原帖由 chan 于 2007-11-27 12:55 发表
老美爱看原声的日本动画还是英语配音的?

正式出版的DVD一般都有日文和英文配音。。總體上對英文配音的意見在相對宅的群體裏意見比較大。。 但對總體上的美國人的偏好不清楚。。。

Skybow

我猜也是他们有钱，不需要电子版，毕竟拿着实体书看最爽，另外就是版权问题了。

话说现在美漫在他们国内的受众群体有多大？虽然一些美漫改编的电影都很卖座，但我个人臆测觉得看美漫的美国成年人似乎不是很多，很多人去看电影只是出于怀旧吧？个人感觉受众主要还是青少年。

alann

纽约比较大的书店都能找到卖漫画的地方

Cary

youtube上日本新番动画的英语字幕版就晚RAW版几个小时……:awkward:

还有西班牙文版，法文版等等……:awkward:

spieler

Eden连载曾经只能看到英译版


这几天同事在看法语版五小强

Skybow

西班牙文的字幕很多，一直很奇怪，最近才知道原来西班牙语是世界第三大语言，全球有3.5亿人使用，难怪呢。不过万恶的殖民主义还真是强大啊:awkward:

mingo

原帖由 Skybow 于 2007-11-27 14:17 发表
我猜也是他们有钱，不需要电子版，毕竟拿着实体书看最爽，另外就是版权问题了。

话说现在美漫在他们国内的受众群体有多大？虽然一些美漫改编的电影都很卖座，但我个人臆测觉得看美漫的美国成年人似乎不是很多，很多人去看电影只 ...

每１０～２０個看動畫的人裏面才可能有一個看漫畫的吧， 這是自己的感覺， 市場相對比較小， 郵購為主， 大城市附近的書店（往往有較大的亞洲族群存在）也會佔有一角

原帖由 Skybow 于 2007-11-27 14:32 发表
西班牙文的字幕很多，一直很奇怪，最近才知道原来西班牙语是世界第三大语言，全球有3.5亿人使用，难怪呢。不过万恶的殖民主义还真是强大啊:awkward: ...

因為南美的不少地區都有引進動畫。。而且美國也有很多西班牙語裔（３7００萬以上）， 只是因為收入較少， 日本的公司也不會設立分公司什麼去推廣。。
其實動畫的普及程度有時候超乎想象， 系裏面肯尼亞來的留學生charles就在肯尼亞看了浪客劍心

seedees3

原帖由 mingo 于 2007-11-27 14:14 发表

正式出版的DVD一般都有日文和英文配音。。總體上對英文配音的意見在相對宅的群體裏意見比較大。。 但對總體上的美國人的偏好不清楚。。。

我在路摊买的H动画（D9）里全是英语，而且配音极差，倒胃

原帖由 mingo 于 2007-11-27 13:43 发表

不能進入黃金檔是有文化差異關係的， 我們看血腥鏡頭 吸煙鏡頭等視如無物，  老美的電視臺對此可管得緊張，你看見過無血版龍珠和藍血出汗版聖鬥士就知道了。。  只有１１點以後的深夜檔才能逃離這種災難，所以才把主要的動畫移 ...

泾渭分明啊，想想SP的血腥程度……

chan

我好想听大胖子老美喊: ぜってぇ火影になるでばよ:vampire:

Skybow

原帖由 mingo 于 2007-11-27 14:48 发表

因為南美的不少地區都有引進動畫。。而且美國也有很多西班牙語裔（３7００萬以上）， 只是因為收入較少， 日本的公司也不會設立分公司什麼去推廣。。
其實動畫的普及程度有時候超乎想象， 系裏面肯尼亞來的留學生charles就在肯尼亞看了浪客劍心

或许ACG现在已经成了强势文化了。

seedees3

关于日漫在美国的情况，网络上的文章并不能尽信，甚至还有很大错误

资深美漫迷的回答（虽然他在最后也说过自己有些地方夸大了）

http://post.baidu.com/f?z=406117 ... 8%D5%C2%FE&pn=0

如有不解请前往galaxyhero论坛询问： http://galaxyhero.net/super/Board/Board.asp?BoardID=1   
警告：内有极端反日漫者，有些问题不要太直接

百毒欧美漫画吧： http://post.baidu.com/f?kw=%C5%B7%C3%C0%C2%FE%BB%AD
警告：同上

[ 本帖最后由 seedees3 于 2007-11-27 15:51 编辑 ]