有时候觉得国内一些组织个人真的很无聊的。。

雅格特

比如这个

http://www.ggyy8.com/html/T/tstx/2007-6/23/000548158_22.html


你说你没事在那放个标志干吗？翻译就翻译。。修图就修图。。用得着还专门做点这种卫道士的工作吗？。。又sb又虚伪。。


老说老一辈人怎么样怎么样。。广电怎么样怎么样。。我看我们这辈的变大变老了估计也和现在这批当权者没什么区别。。


这个虽然是个小事，不过我想想这和那些什么翻译组字幕组天天闹腾些话剧演，性质上差不多

[ 本帖最后由 雅格特 于 2007-11-7 09:23 编辑 ]

cherry111

热情一向如此
人家汉化的 自然放不放logo都随意
意思就是：“爱看看，不看滚”:smoke:

52756901

至于这么愤么
Y就一少年漫，本来那个地方也没什么吧:sleep:

雅格特

原帖由 cherry111 于 2007-11-7 09:25 发表
热情一向如此
人家汉化的 自然放不放logo都随意
意思就是：“爱看看，不看滚”:smoke:

那我是想骂就骂，想粪就粪。。。

而且我要一边骂他一边粪他，一边继续看。。。

cherry111

每张图打logo乃是热情的风格
热情还要在每张图里加入人生格言
压缩包里放公益广告（援助巴格达之类）
而且必有几张改图改成“真发票还是假发票”“不注意环保，小命就玩完”之类的图:smoke:

52756901

感觉jojo本人不好定义啊
身为一个宅
却这么有社会责任感:o

cyberalogo

这也是我从来不看汉化版日漫的原因之一。

我见过一个很囧的汉化来自银龙的黎明，居然在图片空白处开了个聊天室，参与翻译的都到那一页瞎捣乱。你一句我一句的，简直到了喧宾夺主的程度。

这跟字幕组在视频中擅自加入个人的评语或者废话一样令人生厌。

piano1

现在汉化组都这样....互相竞争吗:awkward:
现在动画中只有猪猪还在放LOGO还放广告:mad:

太白汤

:awkward: JOJO就是化粪为行动力的典型啊。。。。。不过既然做了事，叫两句也就忍了

Grandeek

眼睛自动过滤无用内容:awkward:

日霜衣

译者一定程度的吐槽是无可厚非的，但是不能影响作品本身，而JOJO这种打logo的做法虽然令人厌烦，但还不影响阅读吧。
另外，即使感觉无聊，我觉得也要抱持着感激的心情，这都是在做义工啊！:glasses1:
以上。

良辰美景

老雅，那LOGO刚好遮了你想看的地方，影响整体美了吧:D

主脑

#12楼真相

P.PRIME

去找日文版來移植去碼吧:glasses1:

飘飘魔法

脑内补完

Skybow

这位置真和谐:smoke:

3楼的有道理，去掉logo也是一片空白吧（上面也没点不是）？楼主没有幽默感啊:vampire:

d666

不爽就自己买台版，港版，甚至日版来看
别在这JJYY的，人家拿了你钱帮你扫图，帮你翻译，帮你改图了么
“爱看看，不看滚\"
以上:mad:

HGP

LOGO這種東西，我個人來説，是不提倡每頁都打啦，有礙觀瞻。

不過出於宣傳目的，基本上，絕大部分的漢化組都會打上吧？

本身也沒有什麽錯..........畢竟漢化的目的性之一就是拉人氣。

那地方填個LOGO做碼，也不算過份，我感覺不算衛道士，更多的是為安全考慮。

hadlar

像JOJO这样插点无关的内容的反倒我能接受，有的漫画还要插些对剧情台词的吐槽之类我就很反感了，感觉看漫画的时候还有人在耳边JJYY发表见解一样

larry619

支持jojo，免费的东西。
说人家是sb，那就自己译来看嘛。

[ 本帖最后由 larry619 于 2007-11-7 12:51 编辑 ]

Skybow

原帖由 玻璃蔷薇 于 2007-11-7 12:25 发表

老一辈人和广电也没怎么样，维护一种价值观而已，正确的生活方式总要有人提倡吧。有提倡天天熬夜的，也有提倡早睡早起的，两者都有才叫做有多元选择的和谐社会，只有前者一样是不正常。
至于选不选择这种生活方式则纯粹在自己 ...

提倡天天熬夜？:awkward:

coolybyb

JOJO做的很好了,至少比你我这一群只JJWW的人责任感强多了.
一些事情需要宣传,毕竟不是每个人都知道,人家做点旁白的公益又不收你钱:sleep:

sperk

人家这叫保护未成年少年

Aquarian2k

原帖由 HGP 于 2007-11-7 12:35 发表
那地方填個LOGO做碼，也不算過份，我感覺不算衛道士，更多的是為安全考慮。

换作公主汉化的话，是绝对不会在那地方打logo地，1000%的肯定不会~  :P

lcn

以前我为了看未打码的天上天下，加入了热情大幕组
:awkward:

DROWNing

天上天下是青漫,有点的,不过下面还是没有

另外每页打LOGO是为了防止D商拿来主义吧,毕竟自己做义工还要让人将自己劳动拿去卖钱谁也不爽

[ 本帖最后由 DROWNing 于 2007-11-7 13:44 编辑 ]

HGP

:awkward: ................

沒有想到過這種，一般D商，都是直接COPY港臺吧。

滋賀井統乃

原帖由 HGP 于 2007-11-7 13:49 发表
:awkward: ................

沒有想到過這種，一般D商，都是直接COPY港臺吧。

你高估了D商的道德水准，低估了他们的商业头脑。

frozenflame

原帖由 lcn 于 2007-11-7 13:08 发表
以前我为了看未打码的天上天下，加入了热情大幕组
:awkward:

老菜农你就这点追求025

clsxyz

某种意义上来说,这LOGO也是他们出名的原因之一..

反正我是不讨厌..

淘气蓝猫

真相永远在2楼:sleep:

瓦拉几亚

我无所谓在不妨碍观瞻的地方打码的行为。在妨碍观瞻的地方打码的话，我会选择不看，比如热情汉化的，反正又不是看不到没码的。
不过我倒是同意那些在漫画加JJYY的，纯属无聊。你要发表感慨可以上论坛，谁让你加漫画里了！

[ 本帖最后由 瓦拉几亚之夜 于 2007-11-7 21:02 编辑 ]

goldhunter

貌似某期天上天下的彩页里那部位还有黑毛毛的哟-_-

吸血暴走

拿出点志气来，要看啥漫画自己掏钱去买。买D买Z都无所谓。

网上看的都是别人施舍的，你不爱看还会被没好气的来句爱看看不看滚。

frozenflame

有什么漫是必须看热情的，否则没有中文的看，谁来举举例子？

F.Ballanche

老子几年前就喷了。

翻译学术论文怎么没有那么高的兴致！