【日中】腐女子が支える日中関係！？

kbd2002

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189910716/

【日中】腐女子が支える日中関係！？　日本大使館、レセプションで中国人コスプレダンサーを公式招待 [09/16]
1 ：ククリφφ ★：2007/09/16(日) 11:45:16 株 ID:??? ?DIA(250072)
■ところで、日本が対中国に発信する文化情報で、もっとも影響力があるものはアニメ・漫画ではなかろうか。
それを強く思い知ったのは、今回のイベントの本番（１５日）ではなく、前夜に日本大使公邸で開かれた
レセプションであった。このレセプションは、日中の財界・政界、文化界のＶＩＰが招かれ、
酒井法子・日中文化・スポーツ交流年親善大使が主賓席に座ったほか、映画「山の郵便配達」で
日本でも知られている霍建起監督や、女優の陶紅なども姿を見せたそれなりに格式のあるパーティである。

■さて、私はのりピーの写真を押さえたり、日中の財政界人にぶら下がったりして、会場の片隅で
記者としてのふつうの仕事をしていたのだが、なんと、突然、そのパーティ会場で、
「涼宮ハルヒの憂鬱」というアニメの主題歌の「晴れ晴れユカイ」が流れ出して、どびっくり。
顔をあげて、前の方をのぞくと、コスプレ姿の中国人学生が踊っていた。

■一般の人はこの「涼宮ハルヒの憂鬱」というアニメがいったいどんなものか、ご存じないだろう。
実は私も、最近になって知ったのだが、これが世間でいうところの萌えアニメの最近の代表作で、
日本に〝ツンデレ〟という言葉を流行らせたきっかけになったアニメらしい。そして、このアニメの
主題歌に会わせて、アニメキャラクターが踊るダンスがあるのだが、これをまねて踊るのが、
オタクのメッカ・秋葉原ではやっている、らしい。（一昔のタケノコ族みたいな人たち？）

■その同じダンスを、北京外語大の学生や人民大学の学生たちが、完璧なまでに踊り、
日中ＶＩＰから拍手を浴びていた。実は、この出し物の前に、日本の誇るアニメとして
「ドラえもん」が紹介され、日本語を勉強する中国人学生たちが声を当てる「アフレコイベント」も
催されていたのだが、それはあまり気にとめていなかった。「ドラえもん」は、アニメ界では
無形文化財的な格がある。子供からお年寄りまで、国境を越えて愛される超優良アニメ。
しかし、涼宮ハルヒは、秋葉原の〝おおきいお兄ちゃん〟が愛好する、〝萌え〝がメインテーマ。
こんな怪しいアニメを、中国文化省や中日友好協会のお偉方が列席するパーティで、
日本文化として誇らしげに紹介しても大丈夫なのか？？

>>2以降に続く

（一部を省略しています）
http://fukushimak.iza.ne.jp/blog/entry/301081/


2 ：ククリφφ ★：2007/09/16(日) 11:45:26 株 ID:??? ?DIA(250072)
>>1の続き
■しかも、このダンスを中央で踊っていた北京外語大学４年生の劉セイラクさん（２１）は
「腐女子」（中国語で腐女）を自称するＢＬ大好き女子オタクとして、北京オタク界に名をはせる猛者である。
腐女子、という言葉の意味をご存じない方のために、劉さんに、「腐女子ってどんな意味」と聞いてみた。
「かわいい男の子同士が仲良くしているのを見て、胸がきゅんとなる女子のことです?」といって、
胸に手を当てて胸きゅんのポーズをとる劉さん。（あなたの方がかわいいよ）。ちなみにＢＬというのは、
ボーイズラブの略語で、これもかわいい男の子同士が仲良くしている漫画やアニメをさす。中国語でもＢＬで通る。

■日本大使館は、こういったオタク萌えアニメに萌える腐女子らのコスプレダンスを、
公式のレセプションに招待しことについて、「ちょっと、冒険でしたが、こういう日本アニメ大好きな
中国の若者の存在は、日本人も中国人もあまりしらないでしょう。彼女らの存在をぜひ知ってほしい」とコメントしていた。

■まさしく、日中関係をわれわれの預かり知らぬところで支え強化する、中国腐女子。
大使館も一目おく中国女子オタク。（中国では男子オタクは、あまりめだたない。自らオタクを
カミングアウトしたがらない人が多いのだという）。インターネットの動画サイトなどの普及で、
日本のアニメ・文化の洗礼をうけた彼女らのような愛と萌えの伝道師は目下急増中だ。
ぜひ、本家日本のオタクたちと力をあわせて、江沢民時代のプロパガンダですり込まれた
中国人民の反日感情を萌えパワーによって浄化してほしいものだ。

■彼女らが観ているアニメ、漫画の著作権問題については、日中関係の未来に免じて
このさい深く詮索しないことにする。

dberserkers

等翻译

dberserkers

钢的练钱策略师:awkward: :awkward: :awkward: :awkward: :awkward:
圣战星箭:awkward: :awkward: :awkward:

valkrey

說到日中関係
比起腐女子、大熊貓的貢獻要大得多:sleep: