闲得蛋疼，汉化了一下Green Lantern - Sinestro Corps Special 01

wocao

讲述无产阶级奋勇抗战的故事！！！

之前没有想到，这本书里面牵涉的背景知识太多了。。。有许多到现在还没弄明白，而且也没那个能力全部在书上加上注释，所以对于一些特殊的专有名词以及事件，只能草草地做个说明了。。。

还有就是翻译时间太短，完全没查错就放了上来，而且我的PS更是外行。。。估计是我太急功近利了吧。。。

还希望大家在看的时候帮我找错！！！

特别是翻译由于水平问题，许多地方是自己YY的。。。
大家如果有更好的译法，请写上来！！！

http://photo.163.com/photos/jerry1257/

PS：在这里非常感谢galaxyhero论坛M大和Windtail兄的鼎力支持！！！

贲贲公主

看过汉化的重生.....

wocao

原帖由 贲贲公主 于 2007-9-5 23:52 发表
看过汉化的重生.....

哦

贲贲公主

这个好象和重生一样，需要了解很多背景知识才看得懂，不，本身这个就像是在叙述背景资料.....

wocao

特别篇都这样。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
为后面的正篇做铺垫，所以基本上是在介绍背景知识。。。。。。。。。。。
所以才有汉化的价值。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 wocao 于 2007-9-6 00:25 编辑 ]