突然有这么一个想法，英文发音相关

tarma · 发表于 2007-8-13 07:34

Terry的配音一听就是日式英文= =

ATRO · 发表于 2007-8-13 07:55

原帖由 阿娇大王 于 2007-8-12 22:53 发表
Small emenies！ You should be defeated！Take this！ Sky dragon slash！
当年印象最深的必杀技

囧,听到这句后直接把G2飞盘了

dogsoldier · 发表于 2007-8-13 09:01

原帖由 麦香鸡翅 于 2007-8-13 06:45 发表
日语英语都适合
英语最适合,因为英文本身无声调,一个词想怎么喊就怎么喊.
中文是最不适合的,声调限制情感表达.

日本那种夸张的声优,国内很难看得到... ...

这不扯淡吗？
天杀的狗贼，给老子扑街呀！！不够气势？？:bowknot:

甄月妖日狂 · 发表于 2007-8-13 09:03

原帖由 Macro 于 2007-8-13 00:35 发表
TOD

里昂的大招“魔人暗”（和“玛丽安”同音）

到了美版就变成了DEMON ATTACK……

这个翻译的就不太好

Gekko · 发表于 2007-8-13 09:36

很喜欢战争片里面大兵拉长声音喊incoming的感觉。

另外爆破的时候为什么要喊 fire in the hole? :cruel:

Sama · 发表于 2007-8-13 09:45

POWER GEYSER！！！

以及Terry的其他必杀技

forestbee · 发表于 2007-8-13 09:48

SWEET DREAMS~~
DMC3的发音不够成为典范么~:smoke:

Ny · 发表于 2007-8-13 09:56

wow很多BOSS的喊话都非常有魄力
不过似乎直接喊大招名称的很少

血色修道院赫洛德 \"Blade of Light !\"
熔火之心拉格纳罗斯 \"Taste the flame of Sulfuron !\"
艾索雷葛斯 \"Such is the price of curiosity !\"
奥妮克希亚 \"Learn your place, mortal !\"

yangxu · 发表于 2007-8-13 10:34

Demon Fang!! Demon Fang!! Tiger Blade! Swarm!! Tiger Demon Blade! Tempest!!

淹死于泪 · 发表于 2007-8-13 10:46

日文+英文最高！

変身 a go go baby！

Astria · 发表于 2007-8-13 10:49

原帖由 dogsoldier 于 2007-8-13 09:01 发表

这不扯淡吗？
天杀的狗贼，给老子扑街呀！！不够气势？？:bowknot:

所以以后骂人都要用强人语呀。。。。呵呵

ps：其实觉得四川话大吼出来。。额。。骂人的时候很有气势呀特别是重庆话。。。。

cxn · 发表于 2007-8-13 11:10

原帖由 甄月妖日狂 于 2007-8-13 09:03 发表

这个翻译的就不太好

魔人暗根本没办法翻好，不只英文，中文也是，不加注释的话，没人知道魔人暗和玛丽安的关系……
就这点而言，DEAMON ATTACK的英语翻译的情况其实和中文的是一样的，只是英文不能像中文那样直接照搬日语汉字……

[ 本帖最后由 cxn 于 2007-8-13 11:13 编辑 ]

cubesun · 发表于 2007-8-13 11:22

原帖由 macrosszhao 于 2007-8-13 00:29 发表
话说谁给terry配音的？美国人？

特瑞的配音一直很好，尤其是扔帽子的OK～！

Izumi · 发表于 2007-8-13 11:23

terry是草尾毅吧

jhunsoon · 发表于 2007-8-13 11:45

原帖由 Izumi 于 2007-8-13 11:23 发表
terry是草尾毅吧

是桥本

Pluto_Shi · 发表于 2007-8-13 13:33

原帖由 macrosszhao 于 2007-8-12 21:49 发表
英语是不是不适合大声喊出喊必杀技的名字？

谁给我来个英语喊必杀技比较好听的例子？

ogs米版
可能……

Pluto_Shi · 发表于 2007-8-13 13:35

原帖由 macrosszhao 于 2007-8-13 00:29 发表
话说谁给terry配音的？美国人？

桥本晃一，或者说冰河

HellMaster · 发表于 2007-8-13 13:53

休————————脱！

jindandee · 发表于 2007-8-13 14:09

说中文没气势的怕是没学过强者语吧。

种族灭绝拳！

军道杀拳！

ninjapig · 发表于 2007-8-13 14:11

CHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRGE!!!

FIRAH IN DA HAAAAAAAAAWLLE!!!

BURNING VOLCANAAAAAAAAAAAAAAWWWWWW!!!!!

英文一样可以变音来喊

bonnwang · 发表于 2007-8-13 14:16

死脱拉三嫌
算么:awkward:

iamapiggy · 发表于 2007-8-14 11:07

Suffer! You will all suffer!!

bill_rou · 发表于 2007-8-14 11:15

SONIC BOOM

anubismk2 · 发表于 2007-8-14 16:54

不来斯脱发哎呀

PHOENIXcys · 发表于 2007-8-14 17:02

原帖由 阿娇大王 于 2007-8-12 22:53 发表
Small emenies！ You should be defeated！Take this！ Sky dragon slash！
当年印象最深的必杀技

握手，看到标题我第一个想到也是这个，绝对比日文好

另外支持DMC3

ホ-リ-小狮 · 发表于 2007-8-14 17:35

sky dragon slash!!

已被使用 · 发表于 2007-8-14 17:40

只有SB小日本才喊招式名吧
英语都喊Fxxk之类的
就像中文“抽你丫的”

时间的碎片 · 发表于 2007-8-14 18:10

Power Geyser

水泥 · 发表于 2007-8-14 18:27

MEGA OPTIC BLAST。。。。。

破军星 · 发表于 2007-8-14 18:28

泰哥萝卜汤！

无题 · 发表于 2007-8-14 18:37

原帖由 已被使用 于 2007-8-14 17:40 发表
只有SB小日本才喊招式名吧
英语都喊Fxxk之类的
就像中文“抽你丫的”

你是来搞笑的么？:sleep:

麦香鸡翅 · 发表于 2007-8-14 19:35

原帖由 dogsoldier 于 2007-8-13 09:01 发表

这不扯淡吗？
天杀的狗贼，给老子扑街呀！！不够气势？？:bowknot:

因为你这句话本身就有气势

换一句

你TMD闭嘴

和

shut the fuk up

比较,那个可以喊的很爽

再举个WOW最常见的例子

for the horde/alliance

国语翻译过来是为了部落/联盟吧,根本出不来那种气势.

瓦拉几亚 · 发表于 2007-8-14 19:56

威廉华莱士的“Freedom!”

lenin · 发表于 2007-8-14 19:56

:mask:
觉得主要是由于中国本身没这种说法

如果你来个部落万岁或是联盟万岁
就像中华人民共和国万岁一样，气势就会好一点

另外英文如果最后一个是辅音不一定要拖长辅音
听流龙马去喊，是喊成sparkeeeeeeeee还是spaaaaaaark啊

ninjapig · 发表于 2007-8-14 20:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

quki1945 · 发表于 2007-8-14 20:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rera · 发表于 2007-8-15 00:41

原帖由 Pluto_Shi 于 2007-8-13 13:35 发表

桥本晃一，或者说冰河

桥本SATOSHI和桥本晃一没有任何关系

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6 ... 5%E3%81%A8%E3%81%97

熊猫阿黑 · 发表于 2007-8-15 01:22

BusterrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrBeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeamm!

KUMA · 发表于 2007-8-15 01:33

くま！E文还好啦，只要不是其他的语种，大家可以想想棒子语喊出的效果，或者是阿拉伯，俄语等之类有大舌颤音的。。。。。。。。。:cruel:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ninjapig ninjapig 当前离线火星守望者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-1-9 头像被屏蔽	发表于 2007-8-14 20:04 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

quki1945 quki1945 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-6-24 头像被屏蔽	发表于 2007-8-14 20:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

突然有这么一个想法，英文发音相关

浏览过的版块