求问NDS上汉化过的RPG有哪些汉化得比较好的

ex-ophelia · 发表于 2007-6-26 14:14

想偷懒玩汉化的，可是下过几个后发现，除了以前几个有官方中文版的和文字量少的动作游戏还能玩之外，其他文字量稍多点的都没法看。比方说各种RPG或SLG，有哪些游戏有好的汉化可以推荐？

Cary · 发表于 2007-6-26 14:23

有人汉化的肯定都是名作，都玩就是了……

ex-ophelia · 发表于 2007-6-26 15:00

可能是我没有表达清楚，我是说汉化质量好而不是游戏本身。

夏天 · 发表于 2007-6-26 15:09

:awkward: 我觉得还没有

驴子 · 发表于 2007-6-26 15:33

有人汉化就不错了，楼主还这么挑剔，要知道，汉化者是很辛苦的，没有钱拿免费为我们服务，楼主这么发贴很伤人啊

GLARE · 发表于 2007-6-26 15:42

没有

琉璃的猫 · 发表于 2007-6-26 15:42

的确,现在DS的汉化越来越功利了，水平也下降得厉害，某些RPG更是病句满天飞。还有，试问LS的，在现在汉化组都依托各大网站生存的今天，你有什么证据说他们都是免费的？

thinkhome · 发表于 2007-6-26 15:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

清风漂夜雨 · 发表于 2007-6-26 15:43

not_ing · 发表于 2007-6-26 16:04

现在的感觉是汉化即可好不好纯靠想象力补完:awkward:

grasszyf · 发表于 2007-6-26 16:40

事实上在没有发现错别字的前提下，你根本难以区分哪个好哪个不好-_-

pocketnes · 发表于 2007-6-26 16:47

sfc，ps上有，ds没有。
:sleep:

mcq_2 · 发表于 2007-6-26 16:48

单纯的说，RPG没有见好的，FF3嘛，玩的一点感觉都没有……

汉化组确实辛苦，作为普通玩家的立场来说，有汉化的作品玩自然也是好事，

但是，有一点需要明白的就是，两者都不需要对对方负责，

即便汉化的不好，汉化组也只是糟蹋了一个游戏，玩家不玩就行了。

lionheart007 · 发表于 2007-6-26 17:36

ds上本来就没几个rpg，只有一个dqmj还算不错

ex-ophelia · 发表于 2007-6-26 17:53

平常不太关心掌机的情况，现在就清楚多了，谢谢各位。我只是问游戏，不想跑题。

to 驴子：汉化的辛苦我了解，但这个和我说的汉化质量完全不是同一件事情吧~

to grasszyf：我其实只要求能看懂就可以了，不过好像下的有连句子都不通的……

to那姓：照这么说，我还是继续玩日版好了

纯战士 · 发表于 2007-6-26 18:08

原帖由 ex-ophelia 于 2007-6-26 17:53 发表
平常不太关心掌机的情况，现在就清楚多了，谢谢各位。我只是问游戏，不想跑题。

to 驴子：汉化的辛苦我了解，但这个和我说的汉化质量完全不是同一件事情吧~

to grasszyf：我其实只要求能看懂就可以了，不过好像下的有连句子都不 ...

就你这要求，基本所有汉化出了完美版的RPG都符合，句子都不通的实在不多见……

newfaceryo · 发表于 2007-6-26 18:51

nds上有啥值得好好汉化的rpg?

Kuzuryuusen · 发表于 2007-6-26 18:59

rpg么……我勉强推个马路rpg2，看不懂么关系，相信我，有振动卡就会有爱，有爱就能让你撑到暴机……至少我的情况就是这样，文本一个字儿都没看:awkward:

其实是刚用上振动卡觉得挺新鲜罢了:D
让我想起n64的mario story。

seeyou · 发表于 2007-6-26 19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

和谐世界 · 发表于 2007-6-26 21:08

重装机兵汉化的那样渣你也说完美？那汉化质量明明就是D商水平。

wocao · 发表于 2007-6-27 01:03

没有汉化时老想有汉化，有了汉化后老想有更好的汉化。。。不知道这种贱人是不是只有中国有。。。

pocketnes · 发表于 2007-6-27 07:25

像XG那样等级的汉化真正值得尊敬和赞美，

某些汉化成品根本就是汉化小组追求名利的产物，随便玩玩也就算了，
如果还要为这种汉化叫好或歌功颂德就真的不可思议了，真正的贱人。:sleep:
宁愿不玩或者玩美版。

牧月萌 · 发表于 2007-6-27 07:38

FF3只玩过PGCG的那个版本，错句百出

mcq_2 · 发表于 2007-6-27 09:35

>:o 联合汉化的FF3 玩起来，同伴对话还会死机

胡里胡涂 · 发表于 2007-6-27 10:40

在漫游汉化DS游戏之前，不会有LZ说的那种游戏出现。
要看漫游汉化的水平，GBA的马路rpg和N64的纸马就知道了。

虽然我在自卖自夸，不过我说的是实话。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

thinkhome thinkhome 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-3 头像被屏蔽	发表于 2007-6-26 15:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

seeyou seeyou 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-28 头像被屏蔽	发表于 2007-6-26 19:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报