大贤者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2006-3-29
|
我写个澄清吧:
很多人都应该记得90年代初的时候,很多街机游戏都插入了一个FBI 的署名反毒品标语 Winners Don\'t Use Drugs. 同样那个时代的舆论对于电子游戏中暴力或其他负面描写是十分重视且敏感的(最突出的反面教材是\"真人快打\").
POISON和同形象角色在原本的 Final Fight 中是一个性感的恶女警. 但由于主人公殴打女性敌人在西方有可能涉及女性性别歧视暴力这样的敏感要素. 所以在美版中造型改成了一种穿着女性化的男变态,名字也是不同,但攻击方式相似. (顺便说一下, 如果主人公是女性殴打男性敌人不存在类似麻烦,) 那个荒唐时代有类似改动的不之这一个游戏, 如果你找一些清版过关来对比美国和日本版,你会发现一些的美版游戏索性删掉了日版里的女性喽罗.
而所谓人妖之说只是在那个信息不甚发达的时代,有好事者发现两版本不同后的人云亦云之说. 所有Capcom官方作品中这个角色都一直是女性. 至于所谓poison的妹妹poisonkiss,是FC那个Q版快打旋风中同类女喽罗.
最后大家可以看一下这个日美版本的final fight对比, 你可以发现一些美版的改动是多么的可笑. 当然也反映了当时西方对这方面的神经之敏感.
http://choujin.mpage.jp/japanvsusa/finalfight.htm |
|