让你丫汉化，你们这些纱布！

越王勾践

http://bbs.gamebridge.com.cn/sho ... &topicid=203470
以上为2月11日YLT论坛管理员发的帖子,人物名确定.
http://bbs.gamebridge.com.cn/sho ... &topicid=247936
以上为上帖发出后不到24小时,突然又冒出的名字投票帖,话说都决定了,你还又发个这帖什么意思?仔细一看,哦~~原来第2组的名字"巧合"的和3DM已经放出汉化版里的人物名完全重合啊= =
同学有那的ID,在投票帖回了句"和3DM版本的完全一样嘛"
果然帖子被删,ID给BAN了- -
投票居然还是不可见的...管理记录摆那也是能看不能用.这样看来到时YLT是会"顺应民意"的采用第2组名字了吧~
我说YLT啊YLT...你就懒的非要连人名都不改么?还是说连这点技术你们都没有?
YLT啊YLT...不要让人太寒心啊....

经典舆论收录
发表时间： 2007-2-13 11:38:36 | FLOOR ATTIC | | GUESTCODE | 20811A88358 |
作者：zcl
我知道很多人有反传统，反权威的思想，尤其是年轻人。
很多人在看了3DM的抢文后，立马成了汉化组织的支持者，自以为是“正义”的一方。

想问题全面点，是不是更好？
你们从那文章里知道了YLT的一些事，文里提及的事，真实有否，还有待考察。
可你们又知道3DM它自己做了什么？它有没有做什么见不得人的事？它会把对它不利的事说出来？里面的是是非非，黑白内幕，是不是全都抖出来了？怎么我看的尽是对YLT不利，对3DM有利的？那文章客观吗？

你们仅听了一家之说，就这么被3DM牵着思想走，牵着鼻子？被他们拉到一起骂YLT，你们以为自己的头脑是“清醒”的？你们自以为看问题全面，客观了？

其实说白了，是3DM没在ED6FC的销售上获得他们想要的利益，金钱与名誉俩没捞着，就捞几个正版游戏，所以他们才叫叫嚷嚷的。换句话就是“分赃不均”。可他们却一直称自己是“无私”的。无私就是不为任何回报，是吧？在没翻字典的情况下，我是这么理解的。

Dneo

:awkward: 一群纱布

WINDRAGON

这个,不是已经有汉化版玩了吗:sweat:

雪代巴

所以还是游侠比较可爱啊:sleep:
人家早就公开和某公司的关系了

monkeyking

:awkward: 个人汉化最高




阿哥摸一名顶一个汉化师团

陈永仁

:awkward: md要不是中文版便宜还有那些送的乱七八糟的东西，买毛正版

jyyyjgy

其实会不会把3DM的全搬来，之后发卖？

pf67

现在说了没用，是自翻还是“借”用等游戏出了才知道。
至于某神，那是“手误”

Macro

原帖由 monkeyking 于 2007-2-14 16:28 发表
:awkward: 个人汉化最高




阿哥摸一名顶一个汉化师团

小狮被他放了半年鸽子了:awkward:

看来乃们都不清楚情况－－－－

[ 本帖最后由 Macro 于 2007-2-14 22:02 编辑 ]

oz01

真无聊
芝麻大的事没完没了

ryu_hayabusa

话说LS的自作STG咋样了，俺还有个创意的说。

oz01

原帖由 ryu_hayabusa 于 2007-2-14 17:20 发表
话说LS的自作STG咋样了，俺还有个创意的说。

声音总是不正常……
正打算给hsp的作者写信……

monkeyking

原帖由 Macro 于 2007-2-14 17:13 发表


小狮被这台霸子放了半年鸽子了:awkward:

看来乃们都不清楚情况－－－－

>:o 人家忙着追MM，你们才是不清楚情况

星空寂

越王勾践

我再也不挑战和谐了




塞抹布一个月啊:awkward:

Macro

原帖由 monkeyking 于 2007-2-14 17:27 发表




>:o 人家忙着追MM，你们才是不清楚情况

好吧，伸手求详细情况链接:awkward:

瓦拉几亚

看来日攻的纱布大赛应该在农历新年举行

ayau

:awkward: 汉化似乎早有了

越王勾践

发表时间： 2007-2-14 20:18:04 | FLOOR 65 | | GUESTCODE | 7F95ADDF84F9 |
作者：zcl
你们不就是想扬名立万吗？不就是想通过汉化出名吗？你们汉化的时候，有多少是为了玩家？“无私”的奉献要换来金钱上与名誉上的回报，是吗？是无私还是有私？如果确实是想要钱了，就把“无私”去掉，把“正义”去掉怎样？YLT如果给你们报酬，它还不得在买正版的玩家身上把成本赚回来？

我有站在YLT立场上吗？我批评了汉化组，就说明我站在YLT这边？就只允许给汉化组说好话吗？凡是对汉化组不利的，肯定是YLT的人，是吗？不是黑，就是白，对吗？要么是敌人，要么是朋友，对吗？

鉴于国内正版公司的情况一年不如一年，我想除了尽量支持它们外，应该没别的办法了（甚至有点盲目地支持）。想通过汉化组振兴国内游戏，有几个可能性？国内的正版公司开发新游戏？个个都想着做网游，尽知道拿老系列做LAJI游戏。看看现在的年轻一代，哪个不是玩卡卡？哪个不是玩梦幻？QQ堂，泡泡堂，小学生都会。单机游戏的市场在哪里？未来的那群人会选择单机游戏吗？会选择买正版的单机游戏吗？

剽窃的事，一是你们没防范好，二是YLT也有错。你们这次也只能认栽了，当初如果商量好，先给报酬，后给汉化文本，不好吗？先给一半文本一半报酬，再给一半也行啊。YLT打官司吃了亏，它不会想着法的对付你们？大不了它们找别的汉化组，让别的汉化组出名。你们觉得跟YLT对着干，会在FALCOM的游戏上留名吗？起码正史是不会留名的了。ED6SC的发行上，如果写上了别的汉化组的名字，你们会好受？当然你们完全可以去汉化其他游戏，帮其他道德高一些的代理公司汉化游戏，何必与YLT一起走？日本除了FALCOM外，还有其他个PC游戏公司吧？
在以前，你们没汉化FALCOM游戏的时候，日子过得怎样？想想现在发生的事，是名利做怪，还是热情做怪？还是什么原因都有？

monkeyking

原帖由 Macro 于 2007-2-14 18:12 发表


好吧，伸手求详细情况链接:awkward:

问过了阿哥摸本人的正式回答：



a 20:36:42
这个还在做就是了，不知道进度不代表没有进展
这个是03年立项，后来原翻译组基本没做了，项目接近放弃，
直到去年有一个人出来，重新翻译润色了一遍(60多万字)，
所以我不向小狮负责这个项目，而是对那个人

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


下面是我自己的看法：
阿哥摸的汉化都是无偿劳动，“追MM”那个已经是去年的事了，我猜的而已。  
但即使真的出于工作忙了、时间紧了、追MM、甚至不高兴了等等原因，都可以随时放弃不作的。因为这种事本来就是自愿前提

汉化者和玩家之间，并不是供应商和消费者的关系，没有该负的责任。
别人有什么资格不满呢

oz01

原帖由 monkeyking 于 2007-2-14 20:47 发表



问过了阿哥摸本人的正式回答：



a 20:36:42
这个还在做就是了，不知道进度不代表没有进展
这个是03年立项，后来原翻译组基本没做了，项目接近放弃，
直到去年有一个人出来，重新翻译润色了一遍(60多万字)，
所以我不向小狮负 ...

啥游戏03立项的?

LLT

是格兰帝亚吧,不知道还有没希望

Googo

YLT是SB，3DM是我的圣地之一

空气元素

:awkward: ylt不错，3dm更是实现我们梦想的地方，希望能够处理好这种问题。

xenofan

埃个摸满赛~~
G1的翻译蛮有难度的 npc对话比XG的难 一个人搞定60w文本毅力已经接近神了

另外我希望有生之年能搞一把XS123或者TOE其中一个的翻译

zzkk

3DM是啥来着？

Macro

原帖由 xenofan 于 2007-2-15 10:22 发表
埃个摸满赛~~
G1的翻译蛮有难度的 npc对话比XG的难 一个人搞定60w文本毅力已经接近神了

另外我希望有生之年能搞一把XS123或者TOE其中一个的翻译

TOE的汉化见此帖

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/v ... &extra=page%3D1

oz01

原帖由 xenofan 于 2007-2-15 10:22 发表
埃个摸满赛~~
G1的翻译蛮有难度的 npc对话比XG的难 一个人搞定60w文本毅力已经接近神了

另外我希望有生之年能搞一把XS123或者TOE其中一个的翻译

TOE目前正好缺少翻译
XS123只要等模拟器能运行到有文字出现的话面就可以了……或者你去找挨个模看看有没有啥其他办法搞定字库

xenofan

挨个摸只对xg有爱，对xs没有爱:awkward:

星空寂

原帖由 xenofan 于 2007-2-15 15:53 发表
挨个摸只对xg有爱，对xs没有爱:awkward:

同样只对xg有爱，对xs没有爱的人飘过:mask:

oz01

原帖由 xenofan 于 2007-2-15 15:53 发表
挨个摸只对xg有爱，对xs没有爱:awkward:

那你只能等模拟器了:awkward:

Jeminai

发现现在YLT名声越来越响，以前从没注意过他。