《死死团公敌大战IV 把妹吧宅男》中文版发售目指

czxiang_0 · 发表于 2007-1-22 17:01

2月8号发售
豪华版包装
游戏配置：
游戏３ＣＤ＋说明书

豪华版特典：

１．樱花大战４全彩164页最终攻略和设定资料集

２．樱花大战４游戏音乐ＣＤ
３．樱花大战１－４主题杯垫４枚组合＋粉色收藏铁盒

只要138块 !!!!

---------------------------我是冷静的分割线-----------------------------------------------------------
据说有些翻译成了这样
翻译问题:

原翻译——实际翻译

1、大帝国剧场——银座大剧场
2、帝国华击团——东京花击团
3、巴黎华击团——巴黎花击团
4、大神：帝国华击团花组队长——花击团花组队长
5、米田：帝国华击团总司令——花击团总司令长官

内容问题:

去掉了樱战3的附加剧情.

娱乐通给我西内>:o >:o

[ 本帖最后由 czxiang_0 于 2007-1-23 14:33 编辑 ]

kazz · 发表于 2007-1-22 17:03

打死不买………………:awkward:

提督的决断 · 发表于 2007-1-22 17:07

早就别和谐了........:awkward:

Pluto_Shi · 发表于 2007-1-22 17:17

普通版还没拆
冲cd忍了，再买一套豪华

游姬 · 发表于 2007-1-22 17:20

>:o 和谐版是渣

星空寂 · 发表于 2007-1-22 17:32

YLT是渣
算了，还是买一套吧:awkward:

swff · 发表于 2007-1-22 17:34

原帖由 kazz 于 2007-1-22 17:03 发表
打死不买………………:awkward:

+1>:o

现视研 · 发表于 2007-1-22 17:57

靠，年关没钱了...

loddos · 发表于 2007-1-22 18:08

我说，那个ED6FC的豪华版已经彻底火星了么？

[ 本帖最后由 loddos 于 2007-1-22 19:40 编辑 ]

Pluto_Shi · 发表于 2007-1-22 18:09

暑假
圣诞
明年春节

赌哪个

codecloud · 发表于 2007-1-22 18:11

和谐了？那唯一的希望就是等台湾D版...
还我华击团..

主已被和谐 · 发表于 2007-1-22 18:29

唉。。。。。。。。。。。。

五月之雨 · 发表于 2007-1-22 18:34

这种sb玩意:awkward:

EVA_tomato · 发表于 2007-1-22 18:39

华击改成花击……这是触犯和谐章程的哪一条了？

白送也不要死和谐版

swff · 发表于 2007-1-22 18:42

原帖由 EVA_tomato 于 2007-1-22 18:39 发表
华击改成花击……这是触犯和谐章程的哪一条了？

白送也不要死和谐版

只能这么理解了
帝国华击团
帝国击华团:awkward:

星空寂 · 发表于 2007-1-22 18:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

休伯利安 · 发表于 2007-1-22 19:26

考虑中·······
话说，那附加剧情是虾米``?

spieler · 发表于 2007-1-22 19:31

老子忍不住还是买了呀:awkward:

ylt居然给剧情动画都打上字幕了

该说他们有爱呢还是什么:awkward:

abc9878 · 发表于 2007-1-22 19:42

哦，求台版种子。

yyman · 发表于 2007-1-22 20:11

不就改了几个名字么，当年幻水2中文版娜娜美改成七美我都没在意。必买！

死线 · 发表于 2007-1-22 20:29

原帖由 休伯利安 于 2007-1-22 19:26 发表
考虑中·······
话说，那附加剧情是虾米``?

同问……

fenghou · 发表于 2007-1-22 20:29

帝国改银座和东京能还够接受，这花击团……かげきだん（歌劇団）还是可以写作“花撃団”的，忍了。

北极 · 发表于 2007-1-22 21:01

豪华版必买

sperk · 发表于 2007-1-22 21:07

娱乐通到底是想过年
还是害怕走上新天地的老路?:awkward:

上班族 · 发表于 2007-1-22 21:09

买限定版，这样1-4就齐了。
翻译嘛，要是没有修改补丁的话，自己脑内补完就好了。

siufeifei · 发表于 2007-1-22 21:17

樱战3的附加剧情.
是什么啊?:awkward:

czxiang_0 · 发表于 2007-1-22 21:54

其实我也想知道

MR.KAZE · 发表于 2007-1-22 22:39

不知道买不买好:awkward:

fw190a6 · 发表于 2007-1-22 23:15

买一套来供奉

pastezhu · 发表于 2007-1-22 23:27

原帖由 spieler 于 2007-1-22 19:31 发表
老子忍不住还是买了呀:awkward:

ylt居然给剧情动画都打上字幕了

该说他们有爱呢还是什么:awkward:

关YLT何事，又不是它们汉化的。

svd · 发表于 2007-1-23 00:35

星期天看到69的普通版了，还好没买，等豪华版的了。

德Q拉 · 发表于 2007-1-23 00:36

关是翻译就要给我和谐掉呀
不是找死么

轻风静悄悄 · 发表于 2007-1-23 10:58

干脆东京花鸡团吧，多和谐啊:awkward:

emuegg · 发表于 2007-1-23 12:01

我忘記等了多少年了~~

HMC · 发表于 2007-1-23 12:50

等D

fenghou · 发表于 2007-1-23 14:12

原帖由 轻风静悄悄 于 2007-1-23 10:58 发表
干脆东京花鸡团吧，多和谐啊:awkward:

其实かげきだん（歌劇団／華撃団）还可以写作“過激団”……

喵活活活活 · 发表于 2007-1-23 14:32

这特典可不怎么样

shylph · 发表于 2007-1-23 14:51

决赞标题,强烈建议S1众汉化:awkward:

impact · 发表于 2007-1-23 14:54

日文版不是挺好的么:sweat:

atxteam · 发表于 2007-1-23 15:17

:awkward: 138........
考虑收了......

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

星空寂星空寂当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-5-29 头像被屏蔽	发表于 2007-1-22 18:57 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

《死死团公敌大战IV 把妹吧 宅男》 中文版发售目指

《死死团公敌大战IV 把妹吧宅男》中文版发售目指