我真没主见

cubesun · 发表于 2006-12-6 23:29

现在对着手里一张如龙，一张山口组，发愁ING。
日版实在看不懂，美版，那配音全英文，仿佛唐人街的警匪片，有时候真想提醒一下文化素质普遍偏低（总统智商世界倒数第二低）的米国友人，本土化不是这么个做法……
不知二代能不能继承一代记录啊？要是有联动，我就玩日版算了。

现在这个语言痛苦真是无时不在，PS2的RPG我就没踏下心来玩过，遇到全语音的还好，可以美版配音好的屈指可数（刚刚被北妹2的诡异英语发音吓着），日版又不愿意看攻略，倒不是累，是一想到要玩某个游戏，手里必须捧着个攻略才踏实，这种感觉VERY不爽。其实玩起来倒不至于有多大障碍，毕竟这么多年都过来了。可是玩过美版或中文游戏后，能独立看懂每一句对话，以后就真的懒得拄拐棍了，玩不明白不如不玩，时间有限哪。

有相同问题的老玩家们，举手吧。现在看来，只有请日语达人推荐一本好的入门教材了。

今年十三嵗 · 发表于 2006-12-6 23:39

大家的日语

不过为了游戏而学语言的确觉得很可悲

我承认我是可悲的

迷走都市 · 发表于 2006-12-6 23:45

为了游戏而学语言的确可悲
有那个时间还不如多学一点对自己有用的东西

cubesun · 发表于 2006-12-7 00:35

:sleep: 每次都因为这个理由放弃了，不过毕竟是玩了将近二十年，对于自己来说，游戏也是一个足够重要的东西，光这一点就不能说学日语是没用的。

说白了，还是懒，我倒想看看是我学会日语在前，还是能先等到看到大量中文游戏（顺便目睹地球倒转，太阳西边出的天文奇观）的那一天。

Meltina · 发表于 2006-12-7 00:38

无论为了什么能多掌握一门外语有什么可悲的？

Balthier · 发表于 2006-12-7 00:41

倒数第一是谁

音速贵公子 · 发表于 2006-12-7 01:21

我也是可悲的，不过我为了玩RPG学的日语，而后一玩就玩了十几年，现在玩汉化版还不如玩日文版来的明白，想想其实一点也不后悔
但是现在才为了游戏学日语貌似更可悲了:sleep:

lurenjia · 发表于 2006-12-7 01:49

是倒数第二高吧:awkward:

第一是和谐国领袖?

yyman · 发表于 2006-12-7 09:04

要真玩了那么多年日文游戏，就算没学过日语也能蒙出个八成了吧。

Kuzuryuusen · 发表于 2006-12-7 11:55

为了游戏学日语，学会了你就发现得到的比游戏要多。
不知道为啥学了英语，学会了发现也就打打游戏吧……

第二句是扯淡的，说着顺口而已，请无视:vampire:

taketo · 发表于 2006-12-7 12:05

原帖由 迷走都市 于 2006-12-6 23:45 发表
为了游戏而学语言的确可悲
有那个时间还不如多学一点对自己有用的东西

为了游戏去学又P都学不出来的才叫悲哀

psi · 发表于 2006-12-7 12:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Meltina · 发表于 2006-12-7 12:10

原帖由 psi 于 2006-12-7 12:06 发表
学得一知半解，本来完全不懂，可以yy出10%，现在可以yy出30%。除了游戏以外，一点用都没有，这样不可悲么？

外语这种东西（尤其是语言结构差别大的），要么不学，要学就要学好，不然纯粹浪费时间 ...

能学成有什么可悲的？半途而废是自己的问题，半途而废的人做什么事都可悲

Kesons · 发表于 2006-12-7 12:13

原帖由 psi 于 2006-12-7 12:06 发表

学得一知半解，本来完全不懂，可以yy出10%，现在可以yy出30%。除了游戏以外，一点用都没有，这样不可悲么？

外语这种东西（尤其是语言结构差别大的），要么不学，要学就要学好，不然纯粹浪费时间 ...

此类论调用在什么地方都可以：
模型、手办这种东西（尤其是庞大系列的），要么不买，要买就要全部搜集齐，不然纯粹浪费时间和金钱:sweat:

psi · 发表于 2006-12-7 12:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

psi · 发表于 2006-12-7 12:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BLTUS · 发表于 2006-12-7 12:19

即便只玩：
1、只有英文配音的游戏，比如Bio、SH、AC
2、美式游戏，比如GTA、战神、Burnout
3、英文配音不逊于日文配音的游戏，比如MGS
4、受语言影响不大日文游戏，比如Basara、罗武者
都已经玩不过来

winterfall · 发表于 2006-12-7 12:20

原帖由 psi 于 2006-12-7 12:16 发表

对，我就是这么想的

有这种想法其实已经游走于精神病的边缘

你彻底被roto逼疯了

psi · 发表于 2006-12-7 12:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Balthier · 发表于 2006-12-7 12:25

原帖由 psi 于 2006-12-7 12:23 发表
而且学语言和收集不同，收集只要扔钱就可以了，语言呢？

钱是要挣的啊

言论收集家 · 发表于 2006-12-7 12:27

你彻底被roto逼疯了
--------------------------
:awkward:

reikami · 发表于 2006-12-7 12:30

第一低是谁？

迷走都市 · 发表于 2006-12-7 12:49

无论学什么，要么是自己感兴趣的，要么是对自己有用的
如果纯粹是为了玩游戏而学那不叫可悲叫什么
能学的东西多的是，有那个时间为什么不多学一点有用的东西，能往上爬的话没人不愿意爬吧

Meltina · 发表于 2006-12-7 13:19

PSI为什么你结婚了还那么煞笔，做人不能ROTO到这个地步

tgw18097 · 发表于 2006-12-7 13:28

能不能换位思考一下，虽然学习语言的初衷是为了游戏这个爱好，但将来却可以运用到自己的生活乃至工作中

事实上我就是为了爱好才学习的语言，而且现在的确也运用到工作中了……这跟可悲不可悲没关系，只是看一个人是否有贯彻下去的决心

cubesun · 发表于 2006-12-7 20:27

原帖由 yyman 于 2006-12-7 09:04 发表 
要真玩了那么多年日文游戏，就算没学过日语也能蒙出个八成了吧。

语音加汉字加星崩几个认识的词，能看懂六七成，没语音没汉字就完蛋了。

其实学会了肯定不后悔，就是一是懒，二是确实有点晚……

cubesun · 发表于 2006-12-7 20:33

原帖由 BLTUS 于 2006-12-7 12:19 发表 
即便只玩： 
1、只有英文配音的游戏，比如Bio、SH、AC 
2、美式游戏，比如GTA、战神、Burnout 
3、英文配音不逊于日文配音的游戏，比如MGS 
4、受语言影响不大日文游戏，比如Basara、罗武者 
都已经玩不过来 ...

我正是这么干的，一条不差，而且也确实玩不过来:awkward:

不过有些游戏还是怨念啊，比如这如龙，北妹，恐怖惊魂夜，传说，还有毒瘤的一干“国际版”（日文字幕英语语音这么震撼的组合是谁相处来的？天才啊）

横竖我也是搞建筑的，公司貌似跟日本有来往，学学以后应该有用。

克林 · 发表于 2006-12-7 20:39

可悲的只有光意淫要去做一件事情但是从来做不好的，或者仅仅是意淫。

为了游戏学日语，连蒙带猜蒙出来对话意思那也叫体会游戏么？

我不懂日语，但是感觉至少得日语1级的水平才能深入的体会rpg之类对话的乐趣吧？

cubesun · 发表于 2006-12-7 20:52

原帖由 克林 于 2006-12-7 20:39 发表 
可悲的只有光意淫要去做一件事情但是从来做不好的，或者仅仅是意淫。 
 
为了游戏学英语，连蒙带猜蒙出来对话意思那也叫体会游戏么？ 
 
我不懂英语，但是感觉至少得英语6级的水平才能深入的体会美式rpg之类对话的乐趣吧？ ...

:sweat: 内涵远超猫踢PSI一干人等。
年底强人辈出。

Kesons · 发表于 2006-12-7 21:05

嘲笑自学日语是不可取的啊，换一下，就中国这样填鸭式的英文教育，能玩转美版么，连蒙带猜意思那也叫体会游戏么？：:awkward:

005 Cockatrice (Genus: Avion Classification: Cockatrice)

Lo, the mighty cockatrice, proud-feathered sphere, known as much for its ill humor as its dire rotundity.
The great naturalist Merlose once remarked: “…live they in the sands and other arid climes, whereabouts they moveth in a rolling fashion most peculiar. Subsist they principally on small creatures and vermin &c., for the incapacitation of which they disgorge a sticky saliva, thence devouring captured morsels only when appetite moves them.
Swollen sacs containing airs are found under the surface of the skin, and when inflated, these lifting the creature upon drafts unseen, whence to espy suitable prey.

006 Gnoma Entite (Genus: Gnoma Entite Classification: Elemental)

In the chronicles, it is said that in time out of memory the gods fashioned here a paradise, yet Man was ill-satisfied and sought to cultivate the lands beyond. The soil was thus enriched, yet this gave rise to differences, differences to greed, and greed to war. The gods wept and raged and cleft the land, casting men into the gaping abyss.
Out of this tumult, the gnoma entite was born.

[ 本帖最后由 Kesons 于 2006-12-7 21:06 编辑 ]

qyqgpower · 发表于 2006-12-7 21:14

原帖由 Kesons 于 2006-12-7 21:05 发表
嘲笑自学日语是不可取的啊，换一下，就中国这样填鸭式的英文教育，能玩转美版么，连蒙带猜意思那也叫体会游戏么？：:awkward:

005 Cockatrice (Genus: Avion Classification: Cockatrice)

Lo, the mighty cockatrice, proud-f ...

已经第几次看到战游戏英语的时候拿出这两段FF12怪物图鉴里装b的文字了:sleep:

斑马大王 · 发表于 2006-12-7 21:16

我就是为了游戏学日语的，没觉得可悲。
相反能看懂日文的剧情多少有成就感吧。

Flion · 发表于 2006-12-7 21:21

原帖由 Kesons 于 2006-12-7 21:05 发表
嘲笑自学日语是不可取的啊，换一下，就中国这样填鸭式的英文教育，能玩转美版么，连蒙带猜意思那也叫体会游戏么？：:awkward:

005 Cockatrice (Genus: Avion Classification: Cockatrice)

Lo, the mighty cockatrice, proud-f ...

>:o 写得很美啊，怎么了...

kazz · 发表于 2006-12-7 21:32

技多不压身,多学东西又没坏处,况且兴趣是最好的老师

真灭天 · 发表于 2006-12-7 21:43

学完了日语发现那游戏还是不会。。。。。。
说到底你们没有足够的爱！

lower · 发表于 2006-12-7 21:49

为了游戏而学日语的人飘过。推荐书籍：标准日本语初级新版本，看到一定的程度之后，然后才去看大家的日语，或者要看大家的日语就要买一本大家的日语辅导书（对于词条有详细说明的，大家的日语这本书就是讲解的部分少了一些，一开始就用它有些不易上手）然后再买一本词典。上海译文的《实用日汉词典》不错。然后不要开始学了没有多久就觉得可以看懂rpg的剧情了，哪怕是很简单的rpg，如果刚开始学没有多久就去玩rpg会发现能看懂的太少。但是也不要因此停止玩游戏，即便看不太懂也不要感到挫败随时玩着游戏培养语感（推荐传说系列，最典型的就是宿命2，很适合）我是从钢炼无法飞翔的天使开始时一边学一边玩的，到现在基本上已经没有什么rpg看不懂了，祝楼主成功:)

kazz · 发表于 2006-12-7 21:50

最强方法就是拿本文法书,再拿本字典开始死背..........

sowo · 发表于 2006-12-7 21:55

反正玩米版，鸟文54

fenrir · 发表于 2006-12-7 22:40

仅以看懂一般的RPG或SRPG而言，不需要1级的吧，只有少数特别精深的作品（没接触过多少，不知道XS系列算不算，那个很多用词应该算有点深奥吧）例外。

blue999new · 发表于 2006-12-7 22:52

:)

如果既能满足玩游戏的需要，又多学会了一门外语，也是不错的选择。
能美日通吃的话，对工作也会有帮助吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

psi psi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-7-20 头像被屏蔽	发表于 2006-12-7 12:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

psi psi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-7-20 头像被屏蔽	发表于 2006-12-7 12:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

psi psi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-7-20 头像被屏蔽	发表于 2006-12-7 12:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

psi psi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-7-20 头像被屏蔽	发表于 2006-12-7 12:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报