JOJO好看吗

黄金水十郎 · 发表于 2006-11-28 21:43

原帖由 gpx234 于 2006-11-28 17:15 发表
ヒーホー!比如我们知道的第3部中BOSS艾斯的替身....

以前翻译的亚空瘴气其实是错误的名字~~~

....正式名字是 Cream

全称是Vanilla Ice “CreaM\"

也就是香草冰激淋……

翻译问题其实要看台版和港版，那才是分歧的根源

池塘霸王龙 · 发表于 2006-11-29 08:20

要知道PS2版，眼睛出的那个游戏发售的时候可是几千人在现场弄JOJO的独有POSE，就是这样，荒木才被迫弄了一个POSE…………

JOJO的POSE连东方不败都要汗颜啊…………

gpx234 · 发表于 2006-11-29 08:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

festal · 发表于 2006-11-29 13:51

同样的翻译台版好还是港版好？

gpx234 · 发表于 2006-11-29 14:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

festal · 发表于 2006-11-29 15:32

那也比看原版好吧，俺不懂日文:(

tgw18097 · 发表于 2006-11-29 16:04

行了吧，港版翻译的算不错的了，而且语句念起来还有种奇特的押韵……

翻译名字那是没办法，你不能要求译者跟荒木一样那么了解洋乐，能在自我理解的基础上把那些原本日本人才能看懂的笑话改成中国人也能看懂的，我觉得很不错了

(我日版台版港版都看，相对之下觉得港版翻得比台版要好些，很多细节也很注意，虽然说话习惯和大陆不太一样……)

PLuckSword · 发表于 2006-11-29 16:57

我喜欢“成都科技人民出版社”翻译的:awkward:

东方仗助 · 发表于 2006-11-29 22:02

原帖由 黄金水十郎 于 2006-11-28 21:43 发表

全称是Vanilla Ice “CreaM\"

也就是香草冰激淋……

翻译问题其实要看台版和港版，那才是分歧的根源

倒是说来亚空间瘴气和替身倒是给人感觉的确名副其实
CreaM倒是有些摸不着头脑~

司马亮 · 发表于 2006-11-29 23:43

亚空间瘴气这五个汉字出自CAP的格斗游戏。

kazz · 发表于 2006-11-30 09:32

荒木也是上帝,是智慧战斗型漫画的上帝........
如果没有他,估计现在漫画还是肌肉硬打型呢.......什么猎人,火影等能力相互克制型漫画还要晚出10年.......
如果创意也能卖钱,什么时候漫画家首富轮到石之森章太郎和鸟山明......
画风见仁见智,我觉得挺棒,很有时装感,每代的时装和人物POSS都有时尚感.
第一部,说实话,<北斗神拳>而已........
第四部其实主题就是生活和守护,所以显得悠闲........
我是玩了CAPCOM的游戏,去看的第三部,结果一发不可收拾,痛恨了半个月,没什么自己居然不知道这部神作..........
后来去看第二部,也很棒,尤其华姆战死(是\"战死\"这样死法才配他!)的一刻,不知怎么就流泪了,这就是男人的热血?
第一部,我就无限怨念了.......
我有个哥们听我推荐JOJO,他就只看过一部,说那漫画不是XO2@#$@吗?
我给他第三部几天后,他就要去跳楼了.......说身没少年漫画的超级FANS,没有看过此作品,真是可以去死了.......
如今我周围的朋友都被我传染成JOJO铁杆.......
PS:吉良吉影的第三种能力极之无耻,典型S&L 大法

[ 本帖最后由 kazz 于 2006-11-30 09:51 编辑 ]

黄金水十郎 · 发表于 2006-11-30 10:06

继续推荐自家网站……

www.giogio.cn

www.jojogh.com

0----

我倒觉得关于Vanilla ice cream不错……
荒木也会kuso的—

巴欧里面很多造型在jojo里面都看得到

罗罗诺亚 · 发表于 2006-11-30 10:06

原帖由 PLuckSword 于 2006-11-29 16:57 发表
我喜欢“成都科技人民出版社”翻译的:awkward:

成都科技大学出版社
塑封最高，借给同学上课偷看被抓时只把塑封交给废柴老师，现在好几本都缺皮

黄金水十郎 · 发表于 2006-11-30 10:08

港版的相比之下算是不错的

比英文版和意大利文版的好上百倍。

kazz · 发表于 2006-11-30 10:13

港版好象管\"绯红之王\"叫\"胭脂王\".........:awkward:

festal · 发表于 2006-11-30 10:15

原帖由 kazz 于 2006-11-30 10:13 发表
港版好象管\"绯红之王\"叫\"胭脂王\".........:awkward:

这个翻译美，比台版的“克里姆王”有意境的多了

kazz · 发表于 2006-11-30 10:38

原帖由 festal 于 2006-11-30 10:15 发表

这个翻译美，比台版的“克里姆王”有意境的多了

还是绯红之王酷..........

PLuckSword · 发表于 2006-11-30 10:40

原帖由 罗罗诺亚 于 2006-11-30 10:06 发表

成都科技大学出版社
塑封最高，借给同学上课偷看被抓时只把塑封交给废柴老师，现在好几本都缺皮

手误……

有人说这版本出到30本？我好像就看到过到20本。11、12我当年借给个垃圾一直没还我，不知道现在还能不能掏到这个版本的旧书……我觉得瓦姆乌、史贝利、阿布德尔这些名字比华姆、谢皮利、鸭都劳有味多了:mask:

kazz · 发表于 2006-11-30 10:57

我真没见到几本成都出版社的作品
随便一提CAPCOM的JOJO第三部是最高的JOJO游戏........

festal · 发表于 2006-11-30 11:16

原帖由 kazz 于 2006-11-30 10:38 发表

还是绯红之王酷..........

各人品味不同:proud:

LP4 · 发表于 2006-11-30 11:30

话说boss替身里最丑的就是那啥绯红王了。名字那么酷，能力那么强，偏生龇牙咧嘴的。眼镜还那么小，突出来象死鱼眼。

别逼我放 · 发表于 2006-11-30 12:29

楼上顶。

ＢＯＳＳ替身比较好看的，杀手女皇和世界都不错……………………

festal · 发表于 2006-11-30 13:27

原帖由 LP4 于 2006-11-30 11:30 发表
话说boss替身里最丑的就是那啥绯红王了。名字那么酷，能力那么强，偏生龇牙咧嘴的。眼镜还那么小，突出来象死鱼眼。

俺咋觉着红王的造型蛮别致的说，那身渔网装

东方仗助 · 发表于 2006-11-30 20:58

总之不看JOJO人生都不完整~~
孩子买吧~~
要看要看第四部~~

还要特别关注在下阿~

PLuckSword · 发表于 2006-11-30 21:40

貌似这帖有人狠批楼上的发型:proud:

kazz · 发表于 2006-11-30 21:42

布齐这个BL神甫的发型真是无限怨念……替身倒是都很酷……

北极 · 发表于 2006-11-30 21:49

JOJO盲路过
漫游FTP里只有台版，无耻地求港版下载扫盲:smoke:

黄金水十郎 · 发表于 2006-12-1 00:13

成都科技出版社的就20本。

陕西的出到从21出到43。

然后才是内蒙版的1到最后。

当然，这些还没算那勇敢的斗士版本。

PLuckSword · 发表于 2006-12-1 00:53

我还买到过个古怪的版本，是“甘肃人民美术出版社”的，书超薄的，页数和当年1.9元的差不多，是21-26（实际=正常版本的21-23）

奈良鹿丸 · 发表于 2006-12-1 06:16

其实，要我说呢些奇装异服要是出现在T型台上也是大赞，荒木大神如果不是漫画家，就是服装设计师了...另外呢画风，应该是属于最适合被3D渲染的画风

kazz · 发表于 2006-12-1 09:34

荒木大神要去当服装设计师,没准咱们现在还只能看到<北斗神拳>类少年格斗漫画呢.......
我觉得CAPCOM的JOJO3 ,人物走起路来都不是一般的拽,承太郎走时装步.......

festal · 发表于 2006-12-1 10:59

原帖由 kazz 于 2006-12-1 09:34 发表
荒木大神要去当服装设计师,没准咱们现在还只能看到<北斗神拳>类少年格斗漫画呢.......
我觉得CAPCOM的JOJO3 ,人物走起路来都不是一般的拽,承太郎走时装步....... ...

没耍过，泪奔
其实俺觉得北斗也还好了，至少啊哒哒哒哒喊的非常之有气势

kazz · 发表于 2006-12-1 11:17

新的苍天之拳依然哒哒依旧..........

moonchild · 发表于 2006-12-1 11:42

原帖由 奈良鹿丸 于 2006-12-1 06:16 发表
其实，要我说呢些奇装异服要是出现在T型台上也是大赞，荒木大神如果不是漫画家，就是服装设计师了...另外呢画风，应该是属于最适合被3D渲染的画风 ...

话说荒木大神当年的志愿确实就是当服装设计师:awkward: ,JOJO漫画中有很多人物服装设计的插画，相当专业阿

kazz · 发表于 2006-12-1 11:48

而且JOJO里面的人都好用名牌,徐伦妹妹在监狱里还带劳力士..........

festal · 发表于 2006-12-1 13:42

原帖由 黄金水十郎 于 2006-12-1 00:13 发表
成都科技出版社的就20本。

陕西的出到从21出到43。

然后才是内蒙版的1到最后。

当然，这些还没算那勇敢的斗士版本。

问下黄金之心的替身资料做的很不错，不过最近怎么点不进去了？

kazz · 发表于 2006-12-1 14:54

最近他们的重心全放到JOJOHOT上了,做最大的公益漫画连载网站

罗罗诺亚 · 发表于 2006-12-1 15:16

原帖由 PLuckSword 于 2006-11-30 10:40 发表

手误……

有人说这版本出到30本？我好像就看到过到20本。11、12我当年借给个垃圾一直没还我，不知道现在还能不能掏到这个版本的旧书……我觉得瓦姆乌、史贝利、阿布德尔这些名字比华姆、谢皮利、鸭都劳有味多了:mask ...

很多书借给别人都没了，当年当作宝贝的....T T

是啊，后来收内蒙版谢皮利、鸭都劳极不适应，印刷质量也渣

festal · 发表于 2006-12-1 16:47

原帖由 kazz 于 2006-12-1 14:54 发表
最近他们的重心全放到JOJOHOT上了,做最大的公益漫画连载网站

:smoke: 就是那个热情么？

血从心生 · 发表于 2006-12-1 18:24

黄金之心最近换空间，恢复中，有些东西还看不了．．．．现在还收藏着他们的杂志呢，very赞

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2006-11-29 08:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2006-11-29 14:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JOJO好看吗

浏览过的版块