所以凡人物语出了四个汉化版本，到底选择哪个？

幻之天火舞 · 发表于 2026-11-14 18:24

凡人物语居然都出了四个汉化版本，撞车实在严重啊，首先是前不久没署名某汉化者出了一个版本，后来鸿辉社出了一个在此基础上的优化版，再然后是昨天B站两个做汉化的朋友各自放出的公测版，这一下就有了四个版本，那么到底应该选择哪个版本呢？

电磁炮233 · 发表于 2026-11-14 18:57

最好的方法不是都下一遍测一下吗，不过这游戏大部分词汇量在人名，可以看哪个版本的名字对你胃口

—— 来自 S1Fun

blueelf · 发表于 2026-11-14 19:22

本帖最后由 blueelf 于 2026-11-14 19:23 编辑

现在汉化撞车确实厉害，我正在汉化的妖精战士3也撞车了，琵琶行和B站都有人发布，不过这个属于自己给自己还愿，也无所谓了，校对完了再发

慕容断月 · 发表于 2026-11-14 19:26

鸿辉社的东西一般情况下没看到有提校对的，演示里也有很明显的没校对或者没校对到位的问题，别的不了解，但这位我看到的是这样

dudeism · 发表于 2026-11-14 22:20

有2个版本是明显汉化程度不高的，所以应该是剩下的二选一

阿菠萝13 · 发表于 2026-11-14 22:41

都是AI汉化吗，那不是半斤八两

杉田悠一 · 发表于 2026-11-14 23:02

连旧汉化优化项目都在撞车，寨机买不完的怀旧圈子终于有第二个花钱的地方了，生产力翻了一万倍，

—— 来自 Xiaomi 25098PN5AC, Android 17, 鹅球 v4.0

三级怪兽 · 发表于 2026-11-14 23:25

laguna2026，感觉这位的估计会好点，专注于这一个游戏进行汉化

幻之天火舞 · 发表于 2026-11-15 05:04

三级怪兽发表于 2026-11-14 23:25
laguna2026，感觉这位的估计会好点，专注于这一个游戏进行汉化

好我后面就等他的更新好了

marlowe723 · 发表于 2026-11-15 10:38

等一个完美版

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 所以凡人物语出了四个汉化版本，到底选择哪个？