[转]PS2汉化：波斯王子1时之沙 全中文汉化

三级怪兽

https://www.bilibili.com/video/B ... 5731c1046d3687675b5
活得久真是什么都能发生，大ai时代竟然能直接搓出来一套字幕系统还能通过opl在实机上跑的

zzy516232108

波斯王子本身倒是有有PC移植，硬要搞PS2版吗……

三级怪兽

zzy516232108 发表于 2026-11-5 10:31
波斯王子本身倒是有有PC移植，硬要搞PS2版吗……

pc版也没有字幕，也就今年还是去年依靠刺客1那个音频识别放字幕的插件才实现现代系统的中文，最早圣城家园就搞了个时之沙的汉化，那个汉化还只能xp运行，后来的系统全用不了。
而且用掌机玩也就是ps2模拟器这路子最舒服，winlator玩pc版和win掌机直接玩都会有各种毛病，因为pc版官方没做过现代化兼容性改造而且手柄兼容也不如ps2模拟器

pepper023

印象中PC的时之沙玩的很舒服啊 这个有必要搞ps2版的汉化吗 就为了对话字幕？

zzy516232108

三级怪兽 发表于 2026-11-5 14:08
pc版也没有字幕，也就今年还是去年依靠刺客1那个音频识别放字幕的插件才实现现代系统的中文，最早圣城家 ...

看来，只要存在，就有其背后的意义

慕容断月

pepper023 发表于 2026-11-5 16:06
印象中PC的时之沙玩的很舒服啊 这个有必要搞ps2版的汉化吗 就为了对话字幕？ ...

这游戏全平台都没字幕，为了对话字幕去做ps2更是本末倒置

三级怪兽

慕容断月 发表于 2026-11-5 23:17
这游戏全平台都没字幕，为了对话字幕去做ps2更是本末倒置

现在硬要说意义就是在开源掌机上玩的舒服吧，早些年的话还是比较有意义的，没人做增强，那会pc版兼容性差好像还丢了不少特效，外加手柄识别也不好（现在用模拟pc也不好）

cxn

楼主只是感叹了一下AI牛逼，无中生有搞出了字幕，你们有点刻薄了

慕容断月

三级怪兽 发表于 2026-11-6 10:28
现在硬要说意义就是在开源掌机上玩的舒服吧，早些年的话还是比较有意义的，没人做增强，那会pc版兼容性差 ...

那其实更应该选择xbox版而不是ps2版了，xbox版那恐怖的性能表现比ps2好太多了