PS2《格兰蒂亚3》简繁中文汉化版分享~20年前的经典JRPG

feiyuncxd

【汉化发布/演示视频】
　　https://www.bilibili.com/video/BV1wqxu6FEKB/

中文名称：格兰蒂亚3
英文名称：Grandia III
游戏平台：PlayStation 2
游戏类型：角色扮演类
容量大小：DVD-ROM ×2
发行版本：简繁汉化版 v1.0
发布时间：2026年10月28日

【游戏简介】
　　《格兰蒂亚3》是由Game Arts开发、Square Enix发行在PS2平台的RPG游戏，也是该系列的第三部正统续作。故事发生在一个由“地上界”与“巴尔斯界”构成的奇幻世界，主角尤奇是一名梦想飞上天空、成为世界第一飞行员的少年。他与好友罗茨自制飞机，却因一次意外卷入了神人少女艾尔菲娜的逃亡之旅，从此踏上横跨大陆、海洋与天空的冒险。
　　本作于2005年8月发售，以「飞行」与「羁绊」为主题，采用系列标志性的IP槽战斗系统，玩家可在战斗中通过连击、暴击与打断指令，体验兼具魔法、技能与爽快感的实时战斗。配乐由岩垂德行操刀，主题曲《In The Sky》由 Miz 演唱，是系列中情感描写最为浓烈的一作。

【汉化名单】
　　汉化：飞云
　　技术支持：shikeyu
　　特别感谢：泓水、anseesaw

【特别说明】
　　1. 本次发布的为完全汉化版，汉化内容涵盖文本、图片、UI界面，并为40个CG动画和91个即时演算场景添加了字幕。
　　2. 繁体版仅对字模进行了繁体化转换，未针对地区用语习惯调整词语和句式。
　　3. 游戏原生为2张光盘，压缩包里的文件已标注了盘序（需先进行解压，再用模拟器读取），游玩时请注意先后顺序。
　　4. 模拟器推荐，PC：PCSX2 v2.6.3及以上；Android：ARMSX2 v2.6.6及以上（推荐Vulkan渲染器，安装适合设备的GPU驱动）
　　5. 不建议使用60fps补丁，可能会导致即时演算场景音画不同步。

【免责声明】
　　本汉化游戏由PS2官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，本汉化补丁仅供学习交流使用，任何组织或个人不得将本补丁用于商业用途。由此产生的一切后果由使用方自行承担，汉化成员不承担任何责任。










【汉化下载】
　　百度网盘
　　链接：https://pan.baidu.com/s/1pkNevDKQnhYDsYOgbpXrwA
　　提取码：imm8

　　夸克网盘
　　链接：https://pan.quark.cn/s/913be755ca5e
　　提取码：bbs7

　　迅雷云盘
　　链接：https://pan.xunlei.com/s/VP4xc8ZKok2WMjZrTfUoYobBA1
　　提取码：h5hf

叶落水底

感谢分享

—— 来自 vivo V2405A, Android 16, 鹅球 v4.0

慕容断月

这么快的吗， 感谢分享

但丁叮蛋

主题曲当时很喜欢听

shyso

等等这系列原来还有三代？

燃夜郎君

我记得三代评价不太好？老玩家出来说一下，好玩就回顾下

mcq_2

燃夜郎君 发表于 2026-10-28 13:14
我记得三代评价不太好？老玩家出来说一下，好玩就回顾下

好玩，没坑，喜欢jrpg的玩就是了。

无动于衷

燃夜郎君 发表于 2026-10-28 13:14
我记得三代评价不太好？老玩家出来说一下，好玩就回顾下

取决于你玩没玩过1 2 和 X，特别是X，没玩过全当入坑作的的话问题不大




像我这种X游戏时长超过200小时的玩3除剧情外（其实剧情槽点也很大，只不过比X强）系统几乎全是槽点