【PSP汉化与PC高清移植】深沢豊「セカンドノベル ～彼女の夏、15分の記憶～」

R.I.P

完成了多年前的一个夙愿，也来泥潭安利一下这个游戏。



学生时代也参与并完成过一些（前LLM时代的标准下让人比较满意的）汉化项目，在漫区也发过帖子 https://stage1st.com/2b/thread-1918853-1-1.html https://stage1st.com/2b/thread-1989966-1-1.html
考虑到本作品出在掌机平台，且确实不太美少女游戏，就不搞黄油归漫区什么的了，这次来游戏版推荐一下。

汉化版ISO的原发布贴见 https://bgm.tv/blog/380669
PC移植启动器见 https://bgm.tv/blog/382211

-----------

我觉得agent大发展的时代确实对retro老登很友好了，特别在自己对翻译成品的样子有比较具体的考量，也对项目推进中自顶向下的线路方案、大概能想象的困难都有把握的情况下，可以有效地用来克服掉一些譬如说要上班以及要上班之类的困难

grox133

牛啊，这游戏我记得之前只有视频汉化，当时收藏了，但是后面也没看，是游戏的话应该能玩下去

R.I.P

grox133 发表于 2026-10-25 18:21
牛啊，这游戏我记得之前只有视频汉化，当时收藏了，但是后面也没看，是游戏的话应该能玩下去 ...

因为这个游戏特色系统的原因，那个云通关和上手玩确实还是很不一样的。真的上手拼起来的情绪调动很难形容

蚊仔蚊仔蚊仔

滋瓷

吴怀在

Seabed，我记得不是千夏字幕组的那位学姐翻的吗？

siebten

神了 支持

R.I.P

吴怀在 发表于 2026-10-25 19:52
Seabed，我记得不是千夏字幕组的那位学姐翻的吗？

你是说flankoi吗？后来有随ns卡带版首发以及更靠后实装steam版的官汉文本，我们这个应该早了快3年。我印象里官汉找的翻译似乎没太多公开信息

吴怀在

R.I.P 发表于 2026-10-25 21:13
你是说flankoi吗？后来有随ns卡带版首发以及更靠后实装steam版的官汉文本，我们这个应该早了快3年。我印象 ...

我原贴是说的这位。
那应该就是我记错了。也许是因为我是从他那里听说过这个游戏，所以就误认为是她翻译的了。