《恐怖新闻》1991版OVA（安浓高志执导）和2014版WEB我都做了中字翻译

管理员我不敢了

关于1991年的OVA版：

我本来是冲着日本动画历史上的知名导演安浓高志监督此作的名头，才尝试去补这部1991年OVA的；结果花了很大功夫翻译完看完后，我只能无奈表示说这片子纯当乐子看吧。


当然如果想听古谷彻以熟悉声线展现被吓的吱哇乱叫状态的，那确实可以来看看。



关于2014年的WEB TV版：

这版没什么说的了，国内可以说毫无存在感、冷门至极，甚至bangumi词条都是我建立的。其实我感觉就是动画做的实在不咋地的缘故，虽然确实不是动态漫画，但是这个3D动画水平也确实让一般人看不下去。





我已经把压制好的熟肉上传到B站了（https://www.bilibili.com/video/BV1Vpp66FEWN），大家直接点开观看就行。

如果想下载，我也上传外挂中字到VCB-S论坛上了（https://bbs.acgrip.com/thread-14126-1-1.html）。

管理员我不敢了

不过认真来讲，1991版这两集OVA的中字翻译也有一些拿不准的地方，毕竟我日语水平非常烂，有一些专有名词啥的翻译只能靠猜测，所以还希望有能人帮忙进一步修订。