AI技术爆炸之血源PC版、矮人要塞汉化全覆盖

郁哲

这几天随着AI技术爆炸，涌现了一大堆以前想都不敢想的MOD，什么史蒂夫入侵各大游戏，蜘蛛侠进入哥谭市，生化4搬进丧尸围城1



其中看过最惊讶最实用的有僵尸毁灭工程第一人称+消逝光芒整套动作系统
【《僵尸毁灭工程》第一人称3D视角+消逝的光芒动作系统｜实机演示】
https://www.bilibili.com/video/BV1ecpT6NEhe
大多数都是搞耍性质，但这才一个星期！
真正值得上手游玩还要等一段时间和相关爱好者的细微调整。

我关注到的，现在就能感受AI大人力量的，血源PC版，矮人要塞全汉化。

矮人要塞自打推出高清版以来，爱好者一直在尝试汉化，然而得出的结论是，由于这游戏底层代码问题，汉化不可能做到，这不只是文本量的问题。
给不了的朋友简单讲一下，矮人要塞游戏中，存在每局游戏完全随机生成的这个世界的编年史，NPC的人生经历，在这个世界中流传的故事，诗歌，小说，远古遗迹和它的故事。
而现在，爱好者通过燃烧token，逆向编译给这游戏完全汉化了，甚至可以做到使用中文在游戏中搜索关键字

然后就是血源，经典问题之血源什么时候上PC
之前爱好者一直都是用模拟器在尝试运行，现在AI直接做出了PC版
它甚至支持键鼠和MOD管理器

根据B站产出的UP主所说，AI只用了一天时间就整出了PC版，这两天也一直在缝缝补补
链接在这里
https://www.bilibili.com/video/BV19ZHX6fE5B

郁哲

国外还有人在尝试将黄昏公主搬进黑魂1，并且保证游戏性
期待未来出现更多曾经做梦都不敢想的内容

dmasdfdmazz

有种无限恐怖到来的感觉

even001

矮人要塞汉化这么多年了终于做出来了

pf67

你把AI想象为一个贼牛逼的全栈程序员, 无限动力
节假日前我就试过了把玩的二游的客服端逆向了,然后把角色建模+动作全提取给我的桌宠用了,也就用了一天时间,还试了下用一个游戏的动作碰撞算法,给另一个游戏的未实装角色加各种动作

翻译我早就全交给AI了, PC游戏早就完全没有语言焦虑, 前天刚用本地模型跑了一个10M文本量的黄油,也就用了半天时间(各种API涨价后搞这些私活还是得靠本地模型)

pgain2004

得说明的是，蜘蛛侠进哥谭那个的路子比较歪，算是图层焊接

grox133

pf67 发表于 2026-10-9 01:35
你把AI想象为一个贼牛逼的全栈程序员, 无限动力
节假日前我就试过了把玩的二游的客服端逆向了,然后把角色建 ...

10m是认真的吗，500万文本？

慕容断月

grox133 发表于 2026-10-9 03:05
10m是认真的吗，500万文本？

结合我拿4090用sakurallm跑完整部de fanastasis的经验，3M大概8小时，算上现在模型的进步，完全可以做到

白河响剑

这两年老游戏汉化井喷
你要我说ai多牛逼我还总觉得多少需要点码农技术 有点虚无缥缈 实感不是特别重
直到前段时间ps官方串流不太好使 找了个第三方串流
有一些略微变扭的小功能但改了个名出了个新1.0版导致没汉化
突发奇想让马维斯试了试能不能汉化
结果看了会剧的功夫跑完了也能正常使用
这下真的亲身体会了