感谢ai神力，个人制作mod的黄金时代来了
安装方法- 解压补丁包；
- 双击 install.bat（脚本会自动通过注册表定位 Steam 库中的游戏目录，也可手动输入）；
- 安装脚本会先校验游戏为原版、把原版文件备份到 游戏目录\Ascension_CHS_Backup\，然后部署补丁；
- 首次启动游戏时 BepInEx 会重建 interop 程序集，黑屏或无响应 1-2 分钟属正常现象，请耐心等待；
- 之后即可正常游戏，全部文本为简体中文。
命令行安装：powershell -ExecutionPolicy Bypass -File install.ps1 游戏不在 Steam 默认库时可用 -GameDir <路径> 手动指定。 已改装过其他补丁/游戏文件校验不符时，可用 -Force 跳过校验（此时不备份）。
卸载方法双击 uninstall.bat：从备份还原全部原版文件，并整体移除 BepInEx 注入 （删除 winhttp.dll 即禁用插件）。 终极恢复方案：Steam 库中右键游戏 → 属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件完整性。 使用说明 / 注意事项- 插件在启动时会把词典中的全部汉字（约 2100 个）预热进字体图集，启动多花约 2 秒，属正常现象（用于保证游戏中途显示中文不再卡顿）。
- 首次打开规则书：页面约 2 秒后开始逐条变中文（约每秒 33 条，整页十几秒完成），期间请勿频繁点击；译完后即可正常翻阅。
- 配置文件 BepInEx\config\com.codebuddy.ascension.chs.cfg 有两个开关，便于排查问题：
- 启用规则书运行时汉化：关闭后规则书保持英文，其余界面仍为中文；
- 启用字形预热。
常见问题 (FAQ)- 卡面图片上的英文是什么？ 实体卡扫描图是烘焙在贴图里的，属于引擎层无法修改的内容；卡牌的实际规则文本（点击查看详情）均为中文。
- 个别人名 / 账号名仍是英文？ 玩家显示名来自账号数据，不在补丁范围内。
- 没有中文字体的系统怎么办？ 补丁已内置 simhei.ttf，无需系统中文字体；也可把任意中文 TTF 字体重命名为 simhei.ttf 放入 BepInEx\plugins\AscensionCJK\ 覆盖。
- 在线对战安全吗？ 本补丁只改文本与字体，不修改任何游戏逻辑；但任何第三方修改都存在理论上的风 险，介意者可只在单机模式使用。
- 支持哪个游戏版本？ 基于当前 Steam 正式版制作。游戏更新后资源结构可能变化，请等待补丁更新。
目录结构Ascension_CHS_Patch\ AscensionGame_Data\StreamingAssets\Lua\ 19 个汉化 Lua（卡牌/日志文本） AscensionGame_Data\resources.assets 本地化表 + 卡牌文本 + 画廊汉化 AscensionGame_Data\level0/level1/level2 界面（含规则书界面）汉化 BepInEx\plugins\AscensionCJK\ AscensionCJK.dll 汉化插件（字体注入 / 运行时翻译 / 提示汉化） loc_zh.txt ui_zh.txt texts_zh.txt names_zh.txt types_zh.txt native_zh.txt native_tmpl_zh.txt 原生提示词典（静态 + 模板） sprite_map.tsv simhei.ttf 图标映射 + 内置中文字体 dotnet\ CoreCLR 运行时（BepInEx 依赖） winhttp.dll / doorstop_config.ini Doorstop 注入器 install.ps1 / install.bat 安装 uninstall.ps1 / uninstall.bat 卸载 ORIGINAL_HASHES.json 原版文件 SHA256 清单（安装校验用）
祝游戏愉快！
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2026-10-5 17:31
