印尼这个鬼片《牢笼鬼魂》很好看啊，艺术成分很高

龙骑士尹志平 · 发表于 2026-10-3 14:46

翻译质量一般，牢笼鬼魂片名就翻得一般，看英文名就知道了 ghost in the cell 是个玩梗片了。

虽然翻译质量一般，但是导演确实有才，喜剧恐怖cult艺术键政都揉合进去了，看了片子就理解电瓶哥名言，里面各个都是人才，讲话又好听是什么意思了。

剧情简单就不剧透了，算是最近很不错的鬼片了。

Deco · 发表于 2026-10-3 15:25

监狱闹鬼那个？一群人为了控制怒气值在监狱练瑜伽真的笑死

龙骑士尹志平 · 发表于 2026-10-3 15:30

Deco 发表于 2026-10-3 15:25
监狱闹鬼那个？一群人为了控制怒气值在监狱练瑜伽真的笑死

是啊，太多香港喜剧梗了，成龙周星驰的很多影子，最后的艺术还摆成了正义女神的造型，导演确实有想法的

周处除三害 · 发表于 2026-10-3 16:09

挺逗的，这导演应该没少看我们的无厘头电影，就是这舞蹈老师挂得有点冤。

—— 来自 Xiaomi 24117RK2CC, Android 16, 鹅球 v4.0

WhiteGlint · 发表于 2026-10-3 18:52

这个目前有没有中文字幕

龙骑士尹志平 · 发表于 2026-10-3 19:23

WhiteGlint 发表于 2026-10-3 18:52
这个目前有没有中文字幕

有的，b站有人传了整个片子上去，搜搜就有

Deco · 发表于 2026-10-3 21:20

WhiteGlint 发表于 2026-10-3 18:52
这个目前有没有中文字幕

很早之前的ai字幕就非常好了，我只看出来两处翻译问题

WhiteGlint · 发表于 2026-10-3 22:15

Deco 发表于 2026-10-3 21:20
很早之前的ai字幕就非常好了，我只看出来两处翻译问题

subhd找到那款AI字幕了，现在AI先英转中+少量人工校对真的效果太好了，真没看出啥大毛病

幽香 · 发表于 2026-10-4 16:02

看完了，很有笑果，这其实是“艺术片”来着

摸噗 · 发表于 2026-10-5 09:58

搜了搜还真挺有艺术感

jfk2046 · 发表于 2026-10-7 08:38

B站扫了一眼，满屏幕的艺术……

—— 来自 OPPO PHV110, Android 15, 鹅球 v3.4.97

posthoc · 发表于 2026-10-8 00:14

很不错。视觉设计出彩，段子好笑，本身作为鬼片的解题部分也推进的很有条理。
话说Patience & Prudenced的老歌感觉现在要变成恐怖片专属了，这片和美恐都用了Tonight you belong to me，德里镇用了a smile and a ribbon

28201 · 发表于 2026-10-8 18:03

有点汉尼拔那味了，回头看看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[电影] 印尼这个鬼片《牢笼鬼魂》很好看啊，艺术成分很高