汉化组赶上好时代了

大暴死 · 发表于 2026-10-2 16:37

那成本很高了

—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

collincollin · 发表于 2026-10-2 16:40

这可比无偿汉化组贵的多

みそら · 发表于 2026-10-2 16:43

本帖最后由みそら于 2026-10-2 16:44 编辑

你来搞笑 · 发表于 2026-10-2 16:56

能工智人可比人工智能便宜多了

—— 来自 S1Fun

whzfjd · 发表于 2026-10-2 17:16

みそら发表于 2026-10-2 16:43

ai爷对黑灯的执念

御坂MKII · 发表于 2026-10-2 17:19

除了 gpt image 之外应该都还好，如果 gemini 不是 api 的话

像阿里云的智能抠图的 api 一张 0.2 分

已经拿来做自己的书碟和小垃圾的管理系统了

—— 来自 Xiaomi 25128PNA1C, Android 17, 鹅球 v4.0

星花 · 发表于 2026-10-2 17:24

这是最好的时代，也是最坏的时代。

很久就在那边l · 发表于 2026-10-2 17:25

御坂MKII 发表于 2026-10-2 17:19
除了 gpt image 之外应该都还好，如果 gemini 不是 api 的话

gpt生图的公益站都一大堆，本质是开plus和pro附送的

千秋难诉 · 发表于 2026-10-2 17:49

相对的，影视字幕组又吃了一计重拳，远鉴都嗝屁了

螺旋的小夜曲 · 发表于 2026-10-2 18:33

之前可以DS可以狂蹬的时候，翻一本150页左右的单行本只要0.5-0.8，完事了自己再核对一下句子是否通顺，上下文有没有联系，基本就OK了。GPT有便宜的中转站也不错，但是有伦理墙，欧晶晶哦吗扣之类的都翻不出

宏. · 发表于 2026-10-2 18:53

千秋难诉发表于 2026-10-2 17:49
相对的，影视字幕组又吃了一计重拳，远鉴都嗝屁了

以后没啥影视字幕组的需要了，AI一套工作流就搞定了，内嵌翻译的分发成本实在是太高了

nosmokingsp · 发表于 2026-10-2 20:19

最近冒出了一堆老游戏的汉化，以前要好几个人才能完成的工作，现在一个人就能完成

弗里德里希大帝 · 发表于 2026-10-2 20:39

很久就在那边l 发表于 2026-10-2 17:25
gpt生图的公益站都一大堆，本质是开plus和pro附送的

有无链接？

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 16, 鹅球 v4.0-alpha

R.I.P · 发表于 2026-10-2 20:50

https://bgm.tv/blog/380669
上个月底发了个PSP游戏的汉化，甚至整个README里致谢环节也交给ai了

武川日玄 · 发表于 2026-10-2 20:54

千秋难诉发表于 2026-10-2 17:49
相对的，影视字幕组又吃了一计重拳，远鉴都嗝屁了

发生什么事了？

不过现在amzn，nf，dsnp，atvp自带中文，字幕组调调时间就能用了吧。

cyberalogo · 发表于 2026-10-2 20:58

早前闪哈第二部放出，当天在B站就有一大堆AI翻译的字幕出来了。

我看过好几个把“万鸦老”翻译成“美纳多”的。

月夜凝雪 · 发表于 2026-10-2 21:09

一般都只是用ai做初翻，有些人翻得还不如ai，让校对和润色想杀人

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

plume · 发表于 2026-10-2 22:04

如果自己训练
成本搞吗

千秋难诉 · 发表于 2026-10-2 22:15

武川日玄发表于 2026-10-2 20:54
发生什么事了？

不过现在amzn，nf，dsnp，atvp自带中文，字幕组调调时间就能用了吧。 ...

30号当天微博远鉴华坚全部炸号，不知道是节前的短暂严打还是...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 汉化组赶上好时代了