【ai汉化】【机战x百合】psp银河公主传说合集汉化发布

Dr.Wondering

### 游戏介绍

《银河公主传说》（《銀河お嬢様伝説ユナ》）是由明贵美加担任原作与角色设计的经典美少女科幻游戏系列，最早于 1992 年登陆 PC Engine。

故事围绕普通女高中生神乐坂优奈展开。她在赢得“银河小姐”选拔后，被卷入一系列宇宙事件，并以“光之救世主”的身份，与银河中各种各样的美少女相遇和战斗。作品融合了美少女、科幻、机甲、喜剧以及王道冒险等元素，带有非常鲜明的 90 年代动画风格。

本次汉化对象为 2008 年 PSP 平台推出的《PC Engine Best Collection 银河公主传说 Collection》，其中收录：

* 《银河公主传说》
* 《银河公主传说2 永远的公主》
* 《银河妇警传说 Sapphire》

三作均为 PC Engine 时代作品的合集移植。

### 汉化介绍

这次主要目标是将 PSP 合集中的内容完整汉化，并尽可能做成能够正常从头体验到尾的中文版。

工作内容包括剧情与系统文本提取、翻译与润色，专有名词统一，中文字库处理、文本回填，以及游戏内实际测试，对乱码、超框、错位等问题进行修正。

翻译会尽量在忠于原意的基础上，让中文读起来更加自然，同时保留不同角色各自的说话风格。

目前项目仍在制作和测试中，后续有阶段性成果、截图或可发布版本时会继续更新。

**项目性质：** 个人爱好者汉化
**汉化对象：** PSP《PC Engine Best Collection 银河公主传说 Collection》
**项目状态：** 制作中
**项目用途：** 游戏汉化研究、学习及玩家交流

下载地址：
【超级会员V9】通过百度网盘分享的文件：银河公主传说合集…
链接:https://pan.baidu.com/s/1Zr0lPLkta76qy0SE-s50DA?pwd=5g67 
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」

嘉术2015

银河大小姐传说

Dr.Wondering

这个冷门系列有英化补丁却没有汉化，就以psp版为蓝本做了一下，pce版之后再发布

至于三代，三代是ps1和土星游戏，游戏类型改为了战棋，而且体量比1+2大得多，还在考虑中

mes

应该还是普通人可玩级别，无聊时可以玩玩，记得试过，但看图也知道，时代感十足，那还不是问题，如此四斋，看那衣服二速设计，剧情也很四斋当时开了头就……

Dr.Wondering

mes 发表于 2026-10-2 14:21
应该还是普通人可玩级别，无聊时可以玩玩，记得试过，但看图也知道，时代感十足，那还不是问题，如此四斋， ...

应该叫古早感吧，很像原版攻壳机动队那种风格，无厘头恶搞系作品，90年代这种风格还是蛮流行的，如内裤狂魔aika，这作里也经常有露内裤的画面


好歹也是全语音全动态，某40年历史的知名jrpg系列的某名作的最新的重制版也还不是全语音呢