以下是《草蜢工作室宣布独立运营》译文：
Grasshopper Manufacture株式会社（总部位于东京都文京区，代表董事兼CEO为须田刚一）宣布，公司将于2026年10月1日起正式脱离原母公司网易游戏，恢复独立运营。
Grasshopper Manufacture的未来
今年2月，Grasshopper Manufacture推出了最新作品《Romeo Is A Dead Man》，并于3月迎来了公司成立28周年。得益于全球玩家的支持，《Romeo Is A Dead Man》获得了较高评价和良好口碑。
在此，Grasshopper Manufacture全体成员向所有体验这款游戏的玩家，以及为游戏开发和发售付出努力的工作人员，致以最诚挚的感谢。随着这款全员参与的项目正式完成，我们开始思考Grasshopper Manufacture的下一阶段发展，并逐渐产生了一个强烈的想法：希望能够以更加多样化的风格，为世界各地的玩家带来更多不同类型的游戏。
因此，Grasshopper Manufacture决定再次以独立开发商的身份继续前进。这一决定是在与网易游戏经过充分讨论后作出的，同时也得到了网易方面的积极支持。我们非常珍惜两家公司此前建立的良好合作关系，未来如果有合适的机会，也期待能够继续展开合作。
与此同时，通过不断积累自主发行方面的经验，我们如今已经拥有更加丰富的选择。无论未来选择何种发行方式，我们都会继续坚持打造属于Grasshopper Manufacture的独特作品。
我们希望，这些游戏能够延续玩家所期待的“NO GAME NO LIFE”体验，同时融入Grasshopper Manufacture一贯的独特风格，并进一步提升游戏品质。
接下来，Grasshopper Manufacture将迈向成立30周年，并继续探索未来的发展方向。也希望大家能够继续关注Grasshopper Manufacture，以及我们未来即将推出的作品。
衷心感谢大家一直以来对我们工作室以及未来作品的支持。
须田刚一，代表董事兼CEO
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2026-10-1 12:49
，这么一想更地狱了
