轨言轨语排行榜

saintgory

翻译还是把轨言轨语弱化了，原文更是水字数都没这样水的，几个词来来回回用，每段剧情必插入一样的台词，新词都懒得想直接摆烂

smdzh2

alex2092 发表于 2026-9-28 16:23
所有人物登场:  人物上前一步,镜头从脚开始不断旋转上升,直到人物面部,此时人物闭眼,人物身边弹出名号及姓 ...

还有单手叉腰动作

lmclmc2

黑夜守望者 发表于 2026-9-29 15:31
这不就典型水字数吗但是人家起点作者水字数是为了赚钱，你法水字数是要花钱（声优按字计费），还是得怪轨 ...

这就是为啥2nd仍旧不是全语音的原因。

论坛助手,iPhone

黑夜守望者

lmclmc2 发表于 2026-9-29 19:34
这就是为啥2nd仍旧不是全语音的原因。

论坛助手,iPhone

我草，那无解了，还是你法棋高一招啊

Sliurus

发现盲点了，轨言轨语让玩家印象深刻正是因为有语音，如果没有语音玩家看一眼就脑内略过去了。因为声优一直在说这些定型文，所以玩家没法不关注到。我现在怀疑这是不是某种奇怪的xp

论坛助手,iPhone

Dragon_Quest_U

有没有玩过的坛友统计，京の軌跡的軌言軌语是否严重

盒饭鬼魅清蒸鱼

bingo0716 发表于 2026-9-29 17:02
不是我找补，但是也有一部分是云豹日式腔调翻译的锅吧。

有时候完全可以灵活一点的，譬如希德那句“上次见 ...

日语里也有 慢着 和 等等，吐槽轨语不就是这点，
普通人：等一等 塞姆利亚人：没有那个必要

smdzh2

Dragon_Quest_U 发表于 2026-9-30 15:10
有没有玩过的坛友统计，京の軌跡的軌言軌语是否严重

京迷我打了两周目，印象中轨言轨语真的很少，有一段剧情男主还在内心吐槽轨言轨语

以下是定番

Dragon_Quest_U

有说伊苏也在轨迹化，不过根据我玩伊苏的经验，截至伊苏9的世代都很少出现軌言軌语

huyangxinhn

可以搞个轨迹兼用动作排行榜，尔康手，叉腰闭眼，弯腰，下跪，双手握拳卖萌动作，竖食指wink动作，你轨动作也是各种兼用，用多了看着也挺喜感的。

swordofsoul1

本来就是日系游戏常见定型文

—— 来自 S1Fun

黑夜守望者

Dragon_Quest_U 发表于 2026-9-30 18:48
有说伊苏也在轨迹化，不过根据我玩伊苏的经验，截至伊苏9的世代都很少出现軌言軌语 ...

轨言轨语虽然不多，但是分镜演出一脉相承了

pepper023

必须是咚

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 15, 鹅球 v3.5.99

hujingjing

xxxx，不，xxxx，这个句式在我看来是最雷的，哥你就直接说不好吗，干嘛上半句完事下半句否定，一次两次就无所谓，但是真的太多了吧，而且听起来挺难绷的，发音：xxx，鸭，xxx，界轨这个句式用了起码大几十上百次？三步一个鸭，听得真的头大，至于没有那个必要，我觉得反而成一种玩梗的乐子了，反而还行，而且一部游戏也用不了几次，但是鸭是遍地都是，至于台面上台面下，那个人，那件事这些，就也能看吧

kuglv

hujingjing 发表于 2026-10-1 13:14
xxxx，不，xxxx，这个句式在我看来是最雷的，哥你就直接说不好吗，干嘛上半句完事下半句否定，一次两次就无 ...

https://www.bilibili.com/video/BV1wmyKY3E9D/
【慎入 含剧透】《轨 言 轨 语》界之轨迹篇——塞姆利亚大陆对话公式1.0

比较难绷的是连正式演讲场合都要改口，仿佛没有稿子，还有一些完全没有意义的否定像老年痴呆

smdzh2

kuglv 发表于 2026-10-1 15:00
https://www.bilibili.com/video/BV1wmyKY3E9D/
【慎入 含剧透】《轨 言 轨 语》界之轨迹篇——塞姆利亚 ...

一页一页，这样就和普通的演讲没区别了

sdhgak1234

有问题的不是句式，而是短时间频繁出现的句式/桥段，比如闪轨2最后迷宫N连战