最近涌现出的大批ai汉化游戏是怎么解决字库问题的

无动于衷 · 发表于 2026-9-14 23:34

纯粹技术上好奇。比如说ps2游戏，最近出了一个樱大战炙热之血的简体中文汉化版，这在以前想都不敢想

还是说彻底放弃了刻录光盘运行这档子事了反而让事情简单了，因为以前的汉化必须考虑实机原媒体运行的事情，还是说ai现在已经连这个问题都解决了

梅斯之围 · 发表于 2026-9-14 23:41

之前不知道在哪看到一个用AI给黑魂2重新生成字库的帖子，有人找到了踢我一脚

饭冢武也 · 发表于 2026-9-14 23:42

我让AI帮我改字库，AI很快就解决了

back57992 · 发表于 2026-9-14 23:48

尝试汉化个英文的nds游戏光开头搞了很久而且字特别小还是挺麻烦的。放弃了

locco1229 · 发表于 2026-9-15 00:11

不光是AI的作用，也有高人的参与

比如最早的SD高达G世纪DS，就是一个学霸级人物提供了新的AI汉化思路

然后受这人启发，贴吧有人做出了Z1的汉化

无动于衷 · 发表于 2026-9-15 07:21

测试了一下PSP新进汉化的樱大战1+2，模拟器可运行但扔进实机(我的是pspgo)无法运行

看来确实没考虑实机的问题，回头我再试试最近汉化的ps2游戏能不能刻盘扔机器里运行

夜天光 · 发表于 2026-9-15 08:07

梅斯之围发表于 2026-9-14 23:41
之前不知道在哪看到一个用AI给黑魂2重新生成字库的帖子，有人找到了踢我一脚 ...

https://stage1st.com/2b/thread-2289100-1-1.html

是说的这贴吗，AI对于老游戏游玩体验确实是质的提升啥的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 最近涌现出的大批ai汉化游戏是怎么解决字库问题的