SMT的古早恶魔之子系列里的光暗冰炎之书居然都有汉化了

garitaay · 发表于 2026-8-3 22:52

于是当年唯一正经出过动画的黑红书居然成了整个kids系列里汉化最烂的两部

（同是gbc时代的白书虽然也是D商翻译但水平要比黑红书那种恶魔译作德比鲁魔王译成大马的鬼神翻译好得多

灰烬刺猬 · 发表于 2026-8-5 08:52

恶魔之子几作有剧情联系吗？

—— 来自 HONOR AAK-AN00, Android 16, 鹅球 v4.0-alpha

厨具战士mk2 · 发表于 2026-8-5 09:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hamartia · 发表于 2026-8-15 12:08

虽然美术风格Q弹童趣，明眼人都能看出来是跟了pm的风
但假如是神话传说的迷友的话，这里面的选材其实相当有独创性，有绝大多数神魔是megaten本家没有的。譬如北欧癫王洛基妻子的女巨人安格尔博达，正传从来没有她出现，在恶魔之子里她是复活石板仲魔(类似pm的化石精灵)的机制npc。圣经外典以诺书，或**体系里一大群异形的天使也登场了，我怀疑后来机战R的最终boss迪米纳斯就是设计者从这里启发了灵感(六翼六眼六足的上级天使)

除了重量级的天使和神明，还有葛之叶(安倍晴明的母亲，一只白狐)，给我纸(近代都市传说的怪异，一只从马桶中伸出的白手)这种接地气的。我刚来s1时，monkeyking的头像还是这系列的孙悟空(megaten正传是弼马温，这里边戴紧箍咒了)。随着现在megaten也跃升为比较主流的游戏，也是时候对这个系列再次评价了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

厨具战士mk2 厨具战士mk2 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2024-11-26 头像被屏蔽	发表于 2026-8-5 09:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[怀旧] SMT的古早恶魔之子系列里的光暗冰炎之书居然都有汉化了