无人在意的游戏——星际火狐的配音真烂啊。

星花

全程棒读，完全无法忍。虽然我本来也不会买。
说不定火纹异度也会有配音，到时候不知道会有多大的乐子。

渺小小

我看商品页面介绍能完美适配N64会员手柄之后就立马什么都不在意了。

居然敢2026年搞出这游戏有种cut片的感觉。

地狱能砸资源整邪典烂活我是佩服的。

当然了，大概率拍板企划的时候应该没人这么想过~

黑卷轴陶德传

宫本茂亲儿子，全公司陪元老玩，谁敢跳出来说宫本老师你这个游戏一脸暴死相

downnote

是说中文配音烂吧。任天堂不知道搞什么飞机，自从那什么小游戏合集找了大陆这边配音自爆以后，就一直找台湾那边配音了。究竟是什么人做的决策？
就不能简体找大陆配音，繁体爱找谁找谁吗。不光配音，翻译也是按台湾那边为主了，简直恶心的要死

WntFlm

downnote 发表于 2026-6-10 08:42
是说中文配音烂吧。任天堂不知道搞什么飞机，自从那什么小游戏合集找了大陆这边配音自爆以后，就一直找台湾 ...

这个问题不能辩证的看吗，最少近些年简中翻译质量拉跨逼人用繁中的事件数不胜数

—— 来自 OnePlus PKG110, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

紫菜粉丝煲

反正我现在都是用繁体中文玩

赤井稻妻

（台湾）配音烂，人（狐）设更烂啊

downnote

WntFlm 发表于 2026-6-10 08:56
这个问题不能辩证的看吗，最少近些年简中翻译质量拉跨逼人用繁中的事件数不胜数

—— 来自 OnePlus PKG1 ...

可以辩证看，但至少给两种让人选择，而不是抛给台湾方面全权处理对吧。
难道任天堂出不起钱就非要一家办两家事情？

而且现在只是火狐配音不买的人还事不关己，看热闹似的。以后随着异度火纹塞尔达加中配，也都找台湾腔配音不闹心吗，别说什么大可以选日配英配哦

紫菜粉丝煲

downnote 发表于 2026-6-10 09:13
可以辩证看，但至少给两种让人选择，而不是抛给台湾方面全权处理对吧。
难道任天堂出不起钱就非要一家办两 ...

自己不遵守规则怪谁啊，觉得闹心就别用呗，又不是都反感台湾配音

downnote

紫菜粉丝煲 发表于 2026-6-10 09:30
自己不遵守规则怪谁啊，觉得闹心就别用呗，又不是都反感台湾配音

你就喜欢杠是吧，合着大陆就一家配音公司，不能换是吧
什么叫“又不是都反感台湾配音”，你不反感就说自己不反感呗，现在我说反感了你有啥好劝的，这样是要挨雷劈的

不如说当时任天堂官方本来希望用台湾腔发音本来就很离谱。工作室自爆出来这种事确实是配音工作室傻逼，但任天堂会弄出这种决策脑子也好不到哪里去，说不定中配中译的控制早就被台任夺舍了。

星花

看九月如果火纹也有中配，那可以确认NS2第一方都会有中配。


异度的中配将是配音界的新三国.jpg。

天涯夹心人

写信投诉，找港任，在服务区吗？

Kiyohara_Yasuke

语言和配音绑定吗

论坛助手,iPhone

Nez

卡车也是，明明dkb宝琳配得挺好的，但是剧情模式cg整个棒读，尬得切日配了

星花

啥时候语音绑定过？

紫菜粉丝煲

downnote 发表于 2026-6-10 09:46
你就喜欢杠是吧，合着大陆就一家配音公司，不能换是吧
什么叫“又不是都反感台湾配音”，你不反感就说自己 ...

事实上台湾配音水平和行业规范比大陆更好，厂商也有规避风险和选择的权利，不然随便一个泄露自爆就能引火烧身，用脚投票呗

downnote

紫菜粉丝煲 发表于 2026-6-10 10:02
事实上台湾配音水平和行业规范比大陆更好，厂商也有规避风险和选择的权利，不然随便一个泄露自爆就能引火 ...

事实上就是不管有什么风险，业内都在用大陆配音，只有任天堂整出这个问题，是不是任天堂自己的战略决策和内部沟通渠道有问题？

lpzhg

我看了直播，感觉跟原版除了画面以外一模一样啊，不会真就原汁原味吧

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

clyde-wang

downnote 发表于 2026-6-10 10:11
事实上就是不管有什么风险，业内都在用大陆配音，只有任天堂整出这个问题，是不是任天堂自己的战略决策和 ...

大陆配音又要说为什么都找二游配音演员，这个永远吵不完的，不符合自己的要求要么就换别的语音，如果一定受不了那也没必要硬着头皮玩。

我是除了国产和语音绑定语言的游戏以外都不用中文配音的，我是觉得那些欧美或者日本人说中文违和感重的，单纯是我自己的使用习惯，如果游戏配音我不能接受，我一般是直接关掉语音声音的

downnote

clyde-wang 发表于 2026-6-10 11:05
大陆配音又要说为什么都找二游配音演员，这个永远吵不完的，不符合自己的要求要么就换别的语音，如果一定 ...

二游配音虽然我也很讨厌，但还是有的挑。选定了台湾配音就是一锤子买卖
而且因为一次大陆工作室自爆导致任天堂一直找台湾配音，和本身要求用台湾腔配音，这两桩事反映出来的情况是任天堂本身对大陆市场没有进行深入的调研和缺乏沟通，难道神游方面不知道这样继续下去会有问题吗。要么是任天堂心大，要么就是由台任一家自行其事，我觉得真的是不容忽视的隐患，未来指不定要出更大的篓子。

紫菜粉丝煲

港任最新的几个宣传视频已经是大陆配音了，再观察下后续游戏的情况

pandakun

虽然是台配还是得说一句福报

downnote

紫菜粉丝煲 发表于 2026-6-10 11:33
港任最新的几个宣传视频已经是大陆配音了，再观察下后续游戏的情况

那还不错，希望以后体量大一些的配音还是回归大陆这边。繁体有台配没问题，至少简体还是用大陆配音，让人有得选。
要不然保不准舆论会怎么样，有些时候可能任饭自己可以说不在意，被拉出来比对也很难搞

clyde-wang

downnote 发表于 2026-6-10 11:22
二游配音虽然我也很讨厌，但还是有的挑。选定了台湾配音就是一锤子买卖
而且因为一次大陆工作室自爆导致 ...

要政治敏感了么？本身这些游戏没有引进国内，现在这些本地化的东西都是港任在负责的，神游现在基本上就是出工没有决策权的。

星花

我不关心谁配的音 我只知道异度这么配到时候网上一定会很欢乐。
如果XBG质量过关的话，绝对会出现很多流传几十年经典段子。堪比当年 踢老奶奶的牙 老头滚动条 。

想一下  用棒读说 喜欢尼亚还有大家  好痛真的好痛。绝对能笑一年

downnote

clyde-wang 发表于 2026-6-10 11:40
要政治敏感了么？本身这些游戏没有引进国内，现在这些本地化的东西都是港任在负责的，神游现在基本上就是 ...

不得不说是令人担忧的问题一方面。
但主要还是台配本身的观感，大陆配的差就是单纯差，台配配差了那是又怪又差。而且要听顺耳的配音本身也是玩家权利。

至于引不引进的问题反而用不着说。任天堂自己要是不清楚，那也别在业界混了

佛罗伦萨

不知道正式版能不能选择呀

downnote

而且就爆出来的事，说明这个中配组是有和任天堂沟通的，任天堂也同意了，如果不是配音组犯傻逼爆出来以后也就没事。
但讨论这件事总是只关注任天堂踢掉违规的配音换人对不对，往往忽视了这事说明任天堂明确有过这次关于口音问题的沟通，也曾经被说服过，那它还在后续数款作品非要简繁都要台配。
作为任饭我轻骂一句头铁，要不是任饭会怎么想呢

downnote

星花 发表于 2026-6-10 11:43
我不关心谁配的音 我只知道异度这么配到时候网上一定会很欢乐。
如果XBG质量过关的话，绝对出现很多流传几 ...

啊对，可能是我太关注台配口音的问题歪楼了。抱歉
如果配得好，用语习惯也不出大问题，可能没这么大抵触。希望以后不会这么烂吧

时空之旅

这次的配音确实差，还以为是很多年前的那种AI配音（不是现在的AI），完全没声线和感情。。。。。。。。尼玛

我赶紧去找了找N64神游版的配音洗洗耳，大家可以看看神游版当年的配音质量，不是突破天际的质量，但是这就是正常该有的配音水准吧，是那种能让你忽视配音进入游戏剧情的那种自然感觉

【星际火狐64神游版通关流程（连载中）】https://www.bilibili.com/video/B ... c5411994eb0b3b8fc27

欧派爱欧派

不是，你们玩游戏真开中文语音吗

论坛助手,iPhone

绿冰

downnote 发表于 2026-6-10 12:14
而且就爆出来的事，说明这个中配组是有和任天堂沟通的，任天堂也同意了，如果不是配音组犯傻逼爆出来以后也 ...

没同意，这个组的人得意洋洋的吹嘘没按任天堂要求，在繁中配音按台湾口音用语来

—— 来自 realme RMX5060, Android 16, 鹅球 v3.5.99

nemuru_baka

这个配音太变态了，我是除了二次元游戏有中配都用中配的都觉得受不了

不再乱发炎了

downnote 发表于 2026-6-10 09:46
你就喜欢杠是吧，合着大陆就一家配音公司，不能换是吧
什么叫“又不是都反感台湾配音”，你不反感就说自己 ...

任天堂希望用台湾腔发音是因为繁中配音和简中配音是分开的，让配音演员带台湾腔用台湾的国语标准音去繁中的配音是很合理的要求。哪怕现在任天堂游戏用台配了，简中配音和繁中配音也是有区分的，台湾那边的配音员配简中配音很明显是按照大陆普通话的标准发音去配的

downnote

绿冰 发表于 2026-6-10 12:41
没同意，这个组的人得意洋洋的吹嘘没按任天堂要求，在繁中配音按台湾口音用语来

—— 来自 realme RMX50 ...

又去搜了一下。是任天堂要求配音带台湾口音，配音坚持大部分按照标准普通话录制。似乎并没有说繁中配音按台湾口音，简中另外标准，看起来意思是都用台湾口音吧？

downnote

不再乱发炎了 发表于 2026-6-10 12:47
任天堂希望用台湾腔发音是因为繁中配音和简中配音是分开的，让配音演员带台湾腔用台湾的国语标准音去繁中 ...

让简中的带台湾腔配音，和用台湾带标准普通话配音，本就成问题啊。
两边的玩家都是一听就觉得不对，说明什么呢？完全不应该这样做。任天堂很喜欢找京都人配东京腔，找东京人配京都腔吗
根本就是掩耳盗铃自欺欺人，脑子搭错了线，抠门抠到了家，为了点破事整的不痛快，其他小作坊都不会这么丢人

灰烬刺猬

clyde-wang 发表于 2026-6-10 11:05
大陆配音又要说为什么都找二游配音演员，这个永远吵不完的，不符合自己的要求要么就换别的语音，如果一定 ...

国内又不是没有正经配音演员，哪有这样滑坡的

—— 来自 HONOR AAK-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

clyde-wang

灰烬刺猬 发表于 2026-6-10 13:04
国内又不是没有正经配音演员，哪有这样滑坡的

—— 来自 HONOR AAK-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alp ...

这你就要问游戏配音圈子里，怎么接单的了，厂家不可能一个角色一个角色去找配音，肯定是打包一起找的，这个只能是现在好的配音演员不在游戏配音圈子里的问题了