我要吐了，这鬼武者国配什么玩意？？？？啊？

zris

我这人是现在优先国配就国配

自问宽容度高到不行

但是昨天配武藏那个声优，彷佛在一万个游戏里面听过这个声音了，这种语调

扭捏做作

玩着玩着看过场就有点反胃。

同样是国配，前些日子通关的憎恨之王，里面的死灵法师祖师爷拉斯码

那个男配，完美体现了一个祖师爷那种沉稳，高深的语调。

不得不说暴雪找的，配的都不错，洛拉斯，秦端雨啥的。

反正今年从BIO9，小萝莉再到鬼武者，我感觉都对这个国配有点问题

前两个还能忍，鬼武者忍不了了，太垃圾了，什么玩意。

我Chovy，这国配你们能不能给我拿好

变老的大二

卡婊的中配是越来越糊弄了。

土狼菌

刚玩了如龙8，幻视成春日一番了，然后佐佐木就是横滨流氓的头头大概

Vladimeow

你去看ILL那个中配也挺难绷的

otakun

土狼菌 发表于 2026-6-4 11:42
刚玩了如龙8，幻视成春日一番了，然后佐佐木就是横滨流氓的头头大概

同幻视国配春日一番，国配配出的差别还是太少了

红魔馆的糖

国配是这样的啊，选了只能认哪怕偶尔有几个配的还行的，但是平均水平放在这里，用国配总会踩雷的，只不过看什么时候踩

heseran

选国配踩雷是迟早的事啊，包括简中翻译也是，碰到私货和抖机灵翻译也是迟早的事。

dbyboy

宫本武藏都用国配也是神了

我是卡婊我也糊弄

theworld

还是生化4那个班子吧，刘北辰夫妻俩

ダンボール戦車

听日配的话最好文字也选繁中 我自己只打了一遍 但看了几个视频 从佐佐木战开场台词看两边文本似乎是不一样的 后者是直接翻的日语台词
我自己是在看到「这把打得还行吧」的台词的时间点切的繁中 翻译不会好好说话吗

lbzlxx

国配圈子不知道怎么的，明明这些年体量扩大了n倍，而且价格比日配贵那么多，但质量还是一坨，和十几年前古剑没什么区别甚至还不如

CswStar

外国游戏除了少数几个，我基本不用国配的，国配同质化太严重了，特别是女角色，感觉来来回回就那么3、4个人在配

bobosnader

文化圈子就是这么封闭--

斯库鲁多

个人感觉是现在国配班子的音色和音域都非常有限，或者说特征的表达和维持都很差。硬凹的结果就是僵硬没啥情感动态了
佐佐木至少还是尽量去贴了的；对比下来，英配的对极端特征的还原低点但是整体一致性更强，不知道哪种接受度会高点

总之也就只能当个无障碍功能就是了

chaosp

情愿把配音关掉也不想听任何国配

不再乱发炎了

主要还是质次价高

嘉术2015

我说现在游戏的湾配普遍比陆配有没有懂的

不见不散

卡表的中配只有生化系列是比较用心的，其他都糊弄的不行。

nage560

不止卡表，其他厂也是垃圾，国配唯一能听一下的就那几部译制腔了。

オルガピピック

只能说是支持中配应有的福报 20多年来行业水平不进反退 玩个明末除了40岁以上的和用方言的 女角声线高度重合 现在哪怕是老资历也有时不时翻车的

阿卵真是牛逼

从来不用国配，除非系统强制，比如暗黑4和FH6

chris1987

除非是国产游戏，不然从不听国配

你好s1

大陆配音确实就那几种声线，感觉谁配的都一样。可是小时候台配动画，香港tvb电视剧的配音音色也就那几种啊，但就是好听多了

—— 来自 vivo V2352A, Android 16, 鹅球 v3.5.99

u2deack

卡普空是不是被荒野没中配被喷吓到了，再便宜也要给你上个中配

张叔夜

国配cv自动打个二游标签，一听就知道是xx二游里的某个角色。

而且话说回来，日本背景的游戏肯定玩日配啊

—— 来自 鹅球 v3.5.99

葵

我玩游戏是坚持角色是哪国人就用哪国的语音，生化就一直英配，鬼武者就肯定日配，话说之前的卧龙和真三起源我觉得中配就很不错，不比日配差，光荣还是比卡婊良心点的～

无动于衷

葵 发表于 2026-6-4 13:19
我玩游戏是坚持角色是哪国人就用哪国的语音，生化就一直英配，鬼武者就肯定日配，话说之前的卧龙和真三起源 ...

我还是比较喜欢老版352的国配版，比如说河南话的张飞

起源那个播音腔曹操太出戏了

卡拉德利姆

一群人觉得是在为自己摇旗呐喊
殊不知是被利益小团体小圈子当枪使

djw1984

国配不是挺好的，不用看字幕，不知道在矫情些什么

时空之旅

当年别说上译，就算各个地方电视台配音部的都配得相当出色，结果越到后面配音越烂

越是说配音我越是回忆曾经上美的那些动画片，比如天书奇谭，那里面的配音简直神级水准，哪个时候看都觉得里面所有配音都和角色融为一体浑然天成，不光声线各不同，而且声音清脆辨识度高，关键是听着舒服
现在这帮配音的多数都垃圾得很，按理说也配了不少影视剧游戏了，但是技术就没觉得有什么提升

Edgefield

我本来是坚定的国配支持者，认为电影游戏都该有国配，完整的母语支持才是体验一部文艺作品的最高形式

但是今年看了实质存在的小萝莉配音后，我的这个想法动摇了。国语全部，我是说全部的小女孩讲话永远只有那么一股劲，真的是一点别的声线都没有

谢三哥

说实话新出的这些国配都挺烂的，棒读感过于明显了

nianiania

国产电视剧声线都多种多样的，为啥游戏配音就那几种

—— 来自 vivo V2405A, Android 16, 鹅球 v3.5.99

cwbn

当代国配几个比较严重的问题：1.声线特征高度特化，少数人能做到一个角色类型用一种声线，多数人就只有一种声线能用。2.无合格的感情输出，一段台词里的感情变化还能体现一下，跨个几段台词的连续感情表现基本都是断开。3.表演标签化，角色套标签，套到哪个标签就是对应的表演形式，大家都一样，没有区分度。

彩虹肥宅

这不是显得重视cn市场吗

laputah

ダンボール戦車 发表于 2026-6-4 11:59
听日配的话最好文字也选繁中 我自己只打了一遍 但看了几个视频 从佐佐木战开场台词看两边文本似乎是不一样 ...

这简中翻得一坨  和原文不原文的都没关系 这武藏挺装逼的 但他的装逼话基本被翻成了“哎呀不够打呀”这种像是从韩语直译过来的怪话

汪达

Edgefield 发表于 2026-6-4 13:38
我本来是坚定的国配支持者，认为电影游戏都该有国配，完整的母语支持才是体验一部文艺作品的最高形式

但是 ...

【夹也有夹的段位，现在的小女孩中配VS以前的小女孩中配】 https://www.bilibili.com/video/BV1655i6zE94/

配音还得是老资历

saber614

有日选日，无日选英

neokirin

消费者对产品质量提要求都能被骂矫情，这行业还想好？

suzakushi

爱听国配的人应得的。一般人会对国足说“我可以不看，你不能不踢”吗。