当年有多少人被汉化版封印之剑卡住的？

starrynight

这段时间重新玩了一下本作，在玩到第23章时一下又唤醒了20年前的一些记忆：在火花天龙剑的汉化版中，这一章的boss布露妮娅以及其手持的终末之冬都被可怕的魔改了。上个图：

作为对比，终末之冬本来的数据如下：A级，重量8，威力13，命中80，必杀0

更离奇的是这武器对BOSS还有能力加成，更更离奇的是BOSS本身的属性也被魔改过：






（上面是普通难度的数据）

记得当年玩到这里的时候一愣一愣的，当时手头的阵容没有任何人能对加成状态的BOSS造成伤害，唯有利用即时存档（当时我用的supercard）先把BOSS的武器耐久耗没，就算这也反复读档过N次，因为没有一个角色能让BOSS的必杀率减为0。
不知道当时用没有即时存档功能的烧录卡的玩家是怎么度过这里的


另外我依稀记得当时有些论坛提到是某些汉化组的人特别喜欢布露妮娅于是魔改了，同时也是为了埋当年圣魔的另一个改版“圣邪”的私货。如下图，是汉化版在这一章结束后追加的对话，这里提到的艾瑞珂就是圣魔里的艾瑞珂——圣邪里，艾瑞珂身边的圣骑士赛思被换成了布露妮娅），有没有人记得当时这些事儿的来龙去脉？

尘剑一

233 火花当时管理员桂木弥生喜欢这个角色

圣邪的意志是魔改的圣魔光石，应该是后面的事了

但是他这rom只魔改这一个角色吗？感觉没必要吧

你好s1

   火花有两版本，一个正常的，一个不正常的私货版。但是难就难在基本不打到那里就无法分辨，

   网上转载的rom又满天飞，这操作放今天能被骂死

  不过感觉国内各种火纹改版很好的继承了这个改版的意志，都是私货塞满，

  作者沉浸在自己的幻想里以为做出了什么旷世神作，其实一点不好玩

  

adretyu67.

火花当年整的私活嘛，又不是没被骂过

adretyu67.

你好s1 发表于 2026-5-10 17:53
火花有两版本，一个正常的，一个不正常的私货版。但是难就难在基本不打到那里就无法分辨，

   网上转载 ...

国内改版作者喜欢走极限，真正意义上的不这么打就过不去。

然而事实是：骗你的，即使这么打也需要一些运气

hl氏

还有封印之剑的boss战只有封印之剑能打出伤害，逼玩家走对boss好点的结局
这个个人无所谓我也倾向封印

kimmmmmm

我觉得忠实汉化就挺好，能顺便修原版的bug就更好了。像真女神转生汉化和这个封印之剑魔改你最起码要提前告诉大家吧

—— 来自 Xiaomi 23116PN5BC, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

武神吕布

我玩过两个汉化版，到前些年玩到神游中文版，这是第三个，一直没遇见过这个版本。

偷懒去那种广告机翻满天飞的地方下rom，遇见乱七八糟的版本不是很正常么。
我只在我信得过的地方下，从来没遇到过私货。或者只下补丁自己打rom上。

adretyu67.

hl氏 发表于 2026-5-10 18:01
还有封印之剑的boss战只有封印之剑能打出伤害，逼玩家走对boss好点的结局
这个个人无所谓我也倾向封印 ...

这个不是汉化改的，是原版就有的啊。

神将兵和杀龙剑对魔龙无克制效果，只有封印剑有克制。
不过真要搞的话，鲁大师拿烈火剑整2个暴击也把魔龙砍死了。

adretyu67.

尘剑一 发表于 2026-5-10 17:50
233 火花当时管理员桂木弥生喜欢这个角色

圣邪的意志是魔改的圣魔光石，应该是后面的事了

圣邪意志比封印汉化出的早很多我记得。

火花的私货版就只改了布露妮娅的属性。

Humpy

adretyu67. 发表于 2026-5-10 17:58
国内改版作者喜欢走极限，真正意义上的不这么打就过不去。

然而事实是：骗你的，即使这么打也需要一些运 ...

因为国内改版默认游戏玩家都是模拟器玩家，而且玩法一定会去主动凹点获得极限成长，所以把数值都搞得非常崩坏。

以至于现在有很多人一提起任天堂的火纹也说“难度设计不合理，必须浪费时间大量凹点才能通关”，算是一种特殊的刻板印象了

otakun

没遇到楼主说的，因为当年第一次玩啃的日文版，完全看不懂，连通关都研究了一下才知道要用“那个拿西洋剑的剑兵”去压制boss点，连女主是谁都不知道。后面玩了汉化版挺多次了。

尘剑一

adretyu67. 发表于 2026-5-10 18:15
圣邪意志比封印汉化出的早很多我记得。

火花的私货版就只改了布露妮娅的属性。 ...

这么说也是，我忘了汉化什么时候出了

叶落水底

还有为改版打广告的魔改剧情呢……

—— 来自 S1Fun

xisailuo

那么问题来了，请问哪有明确的正常版下载

真田源次郎信繁

汉化是麻烦而且无偿的工作，给作者情绪价值也是圈子默认的规则
但是一般到头了也就是只汉化自己喜欢的线，而且还不让别人动自己的补丁，而封印之剑这个汉化只能说是屌爆了，有Ant Design藏彩蛋内味了

xisailuo

https://lhcsnow.ysepan.com/  发现了这个站

pf67

火纹都是首发啃的日文版

至于圣邪，其实因为我方太强了，敌人那点数值提升只有某几个关卡能感受到……

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

黑卷轴陶德传

一般玩家甚至集不齐神将器（尤其是王都夺还那个拿着银斧的道格拉斯还要保他性命，不看攻略都砍死了），打完赛菲尔就通关了根本见不到布鲁妮亚

纯爱战士段正淳

这贴我甚至记得几年前游戏区就有人发帖骂过
记得是汉化组有傻卵是这个女人的厨

Meltina

火花当年发布的时候就分了两个版本，你去看首页的下载也还在。有告诉你一个是原版一个是加料版。
但你下载的地方未必会告诉你。估计他们自己也不知道。你可以造福坛友曝光一下下载的地方，真的是改版当原版的描述直接拉黑就是了。

我之前玩BWS也是下了一堆改版。还有不同版本的几种改版，问题是根本不会有下载的地方会告诉你的。因为他们自己也不知道。
最后我是自己跑到火花论坛原发布贴去下载补丁+国外的日版rom自己打补丁弄的原版。
BWS过了这么多年了他们的补丁还能下载，像这个封印之剑的原版补丁也还在首页可以下载的。

另外还有个例子，还有个重灾区是汉堂，我前段时间重温一个神魔至尊一个炎龙1，两个游戏都是铺天盖地的最大成长版本
下载的地方根本不会告诉你，只能自己试，连换了下了10个地方下都是魔改版。

月夜的风

其实当时汉化到一半听说神游要出官方汉化作时，是打算直接停手的。但做都完成的差不多了，干脆就自娱自乐出布姐姐强化版了。结果谁知道官方汉化腰折。然后盗链满天飞造成强化版到处都是，再把正常的补丁放出。

因为放的是IPS这类外挂补丁，实际对ROM不会造成影响。拿掉补丁就是正常难度。但盗链的还会做整合，变成也没有后退余地。

多种情况撞上变成加料版成了传播最广的汉化版。这也算自己造的孽就是如此了。

处男鉴黄师

前段时间才通关，本着不受干扰体验剧情的初衷没看攻略，只是利用模拟器的S/L在竞技场练级/挣钱。通关以后感觉剧情怎么没讲完上网一查才知道原来升级成长点数是随机的可以凹，原来达成真结局要集满全部特殊武器。不看攻略果不其然没有达成真结局条件，尼塔玛德这不坑爹吗？

归蝶

当年不吃这口屎我日语大概过不了N1（那时候还叫一级）。总之那以后我再没玩过任何汉化版的游戏

蚊仔蚊仔蚊仔

重玩系列的话建议是先玩GBA的三作还是NDS的两作复刻？NDS之后的倒是都玩过了。

hl氏

蚊仔蚊仔蚊仔 发表于 2026-5-11 02:38
重玩系列的话建议是先玩GBA的三作还是NDS的两作复刻？NDS之后的倒是都玩过了。 ...

先玩SFC的再玩GBA，玩完看想不想玩NDS的
就画面来讲SFC不比GBA差很多，肯玩GBA完全可以玩SFC

桐野心音

又不是没有正常汉化版给你玩，说吃屎的还不是自己找的

takayama

记得非布姐改动版的正常汉化版IPS火花主页上还吊着

楼主要不在这里@当年制作组成员看看这么多年后会不会有回应

—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12, 鹅球 v3.5.99-alpha

アーリィ

还以为是开战斗动画打敌方神官会卡住这种bug

kyowzq

蚊仔蚊仔蚊仔 发表于 2026-5-11 02:38
重玩系列的话建议是先玩GBA的三作还是NDS的两作复刻？NDS之后的倒是都玩过了。 ...

从烈火开始玩就好，觉得意犹未尽再玩圣魔光石

wpwing

蚊仔蚊仔蚊仔 发表于 2026-5-11 02:38
重玩系列的话建议是先玩GBA的三作还是NDS的两作复刻？NDS之后的倒是都玩过了。 ...

烈火之剑最友好，并且流程长度也够意思，圣魔之光石流程有点短，最后都是在打遗迹了，封印之剑小时候没买到，后面也没补，ds几作没有玩，我记得是因为画风的原因

yohyoh4966

而且这是现在的数值，最初早的版本，这本终末之冬还是无限耐久的

归蝶

这也能岁月史书，行吧

所谓正常版一开始是没有的，我是从汉化版宣布开始就满心期待的天天刷论坛，汉化版发布的通告里还说补丁里有小惊喜（大意，毕竟太久远了），结果没想到是这玩意

其实这屎我是没有亲口吃到的，因为我玩的慢，炎上的时候我才打到第十章？左右，但是上论坛一看汉化组的态度要么统一回复六字真言，要不然就是27楼这种嘴脸，从此我就知道对这帮大爷敬而远之了

我知道汉化是用爱发电，也知道伸手党可恨，但趾高气昂地喂屎就是另一回事了

syndrome2032

kimmmmmm 发表于 2026-5-10 18:04
我觉得忠实汉化就挺好，能顺便修原版的bug就更好了。像真女神转生汉化和这个封印之剑魔改你最起码要提前告 ...

虽然但是就，猴王做smt1、魔神2、灵魂黑客汉化是老早就声明给仲魔加料了吧。

主要问题还是没得给选择。

巨馍蘸酱

汉化组自己改游戏倒是见过，但我玩过的都是把游戏改简单、改爽，还是第一次见到改难的？

月夜的风

归蝶 发表于 2026-5-11 10:06
这也能岁月史书，行吧

所谓正常版一开始是没有的，我是从汉化版宣布开始就满心期待的天天刷论坛，汉化版发 ...

封印在烈火和圣魔之后汉化是因为一开始有一个别的80%汉化版（虽然那个版本问题有点夸张  所以不是同期动工造成了受外部影响有了自己的想法。

顺利出了前两汉化后就想着，反正都干了干脆三作全整一下吧，才开始动工的封印，所以他是最后一个发布的

但汉化到差不多的节点时知神游要出官中的版本。就想着我们自己整的不应该喧宾夺主就打算不发布了，但实际成品补丁就TM已经在手上了，不自个玩一下也太圣人了，外加内容确实和完整汉化版基本无差了就扔出来了。而且因为IPS补丁式的关系，不会破坏玩家自己手上的干净ROM。你卡关了，直要把补丁拿掉读关卡档进去场上的就是正常布姐姐，再把补丁放回去这种简单能绕过的方法）想着大家就先尝个鲜，官方ROM一出大家玩官方的皆大欢喜。

但加料版当时被很多网站转成完全汉化，而且很多做成了把补丁嵌入ROM的整化版没得后悔状态。

之后就是得，被外面坑大了，再放出的正常补丁。

所以大家都对，封印这事就是已方太有想法了才弄出的局面。

厨具战士mk2

这类问题当年很多，有相当多都是因为转载者和D商不负责造成的。
除了游戏，当年一些轻小说是博客翻译的，翻译时会用括号反白加入许多批注（吐槽），如果直接在博客看阅读上并不会有障碍，但转载和D商往往会不加思考直接CTRL+C粘走，导致译者也因此挨骂。

桐野心音

归蝶 发表于 2026-5-11 10:06
这也能岁月史书，行吧

所谓正常版一开始是没有的，我是从汉化版宣布开始就满心期待的天天刷论坛，汉化版发 ...

又来岁月史书，那时候早就有CGP的汉化版了，火花的封印汉化因为神游当时有封印国行的消息，放出的时间非常晚，有现成的汉化不玩成了天天刷论坛也要吃屎是吧。

至于后来多年后封印国行的实体卡流出来坐实了这个传言，又是另一个故事了。

武神吕布

不说自己蠢还怨别人不迁就自己。火花的封印之剑汉化版出来前就有两版汉化。

其中有一版很神奇，没有标注是哪个组或者个人汉化，什么都没有，进游戏前我还以为是日版。不过质量是没问题。

starrynight

看来炸出来很多老玩家
发这贴的主要意图是感慨一下“布姐姐魔改后的惊人强度”这件事情本身，没别的意思，如果引起了争吵我给大家致歉
我后来对比了一下，其实连布露妮娅所持道具都和原版不一样，原版她除了终末之冬，还拿了雷暴以及指引之戒（可被偷窃），而改版里变成了生命杖和全回复
另外如6楼所说，最终BOSS也被改过，能且只能用封印之剑造成伤害，其他不管你是满力满魔力拿神将器还是怎么地都造成不了伤害。另外最终BOSS的所持物品多了个“梅比乌斯”（不过我没截图）