【Deus Ex】初代Deus Ex民间简体中文正式版已公开发布！！

zris

项目Github：https://github.com/fmwizard/deus-ex-i18n-toolkit/releases/latest

【承蒙大家的关注与支持，Deus Ex（杀出重围）汉化补丁正式版已公开发布！】

Steam指南（发布页面）：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3718090257

下载链接：
ModDB: https://www.moddb.com/mods/pc

Nexus Mods: https://www.nexusmods.com/deusex/mods/102

百度网盘: https://pan.baidu.com/s/1OKF-s43Dcx8pGFOR5pddMQ?pwd=ycvc

==============


本补丁为民间爱好者团队自发为游戏《Deus Ex》制作的简体中文本地化补丁。基于Deus Ex Goty 1.112fm版本制作，游戏全文本已经100%翻译成简体中文，包括对话，书籍邮件，地图硬编码文本以及内置图像等。笔记系统已支持原生简体中文输入，笔记页面和图像页面的笔记功能均可以输入中文。
==============


注意事项：本汉化补丁仅供学习交流使用，不以任何方式牟利，且免费公开下载。本组未参与和支持任何形式的众筹或者付费汉化。本组亦不允许他人将本补丁以任何形式贩售，转卖，或用于其他任何商业用途。如有特殊需求需使用本组翻译文本，请先行联系。
==============


制作团队成员（按首字母顺序排序）

翻译&校对：anLEORY、cboxchan、陈诺、Cody、CynAlde、Elesh Norn、Glass_Y、jiemo132、KiostarLand、knight623r、Lancebert、Marlowe、Matsuka、oasis2012、Rico.Se7en、Venus-tim、意面安丘比、银叶三丹、银仔

测试（初期）：白点、白上小姐家的猫、飞扬的哲、华生吃的花生、 静听风语丶、馬琴 、null、Polaris_escort、三天之内爱上你、先从走路开始

程序：FM_M

特别鸣谢：Cody、稼轩、kaufel（nah）、KillerBeer01、Maiden_China、MJ80、YCCCM7、Zris

==============


安装流程

1、下载原版游戏（gog或steam购买的版本默认为Goty 1.112fm）。

2、下载汉化补丁。

3、将汉化补丁内的System、Textures两个文件同时解压到游戏相同的文件夹下，并覆盖。

4、（可选，强烈建议）安装kentie的启动器。

5、（可选，强烈建议）安装渲染器补丁，并且在启动器下设置为启用，由于每个人配置和游玩习惯有异，建议切换不同渲染器试用。

6、（备选）如在使用kentie启动器时遭遇严重掉帧、卡顿等问题，可以尝试换用Launch启动器进行游玩。

==============
相关资源链接

启动器

kentie 启动器：https://kentie.net/article/dxguide/

Launch 启动器：https://coding.hanfling.de/launch/


渲染器

OpenGL：https://coding.hanfling.de/opengldrv/

Direct3D 10：https://kentie.net/article/d3d10drv/

Direct3D 9：https://www.cwdohnal.com/utglr/dxd3d9r13.zip







PS：项目汉化过程一波三折，但还是出来了，像大哥们salute！

garfild

顶了，终于有汉化了

彩虹肥宅

ps2版有机会吗

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

rougecoelacanth

活久见啊这是

alann

牛逼啊，这么老的游戏都汉化了

GrayishWh0

现在杀出重围的版权在谁手里？我记得se最后把eidos卖掉了

h122h

GrayishWh0 发表于 2026-5-3 19:14
现在杀出重围的版权在谁手里？我记得se最后把eidos卖掉了

一个叫Embracer Group的集团。当初买了水晶动力、Eidos 蒙特利尔、Square Enix 蒙特利尔。顺带连IP一起买了，记得古墓丽影和杀出重围都买了。然后好像之前看到一个新闻，说把杀出重围新作取消了，还裁员了Eidos 蒙特利尔。

zzy516232108

h122h 发表于 2026-5-3 21:11
一个叫Embracer Group的集团。当初买了水晶动力、Eidos 蒙特利尔、Square Enix 蒙特利尔。顺带连IP一起买 ...

拥抱者22年左右收购了一卡车欧洲工作室，按照数量算的话当时比什么T2 ABK体量都要大
https://stage1st.com/2b/thread-2051502-1-1.html

然后23年就重组了
https://stage1st.com/2b/thread-2139824-1-1.html

之后壮士断腕（？）又卖了一卡车工作室，之后好像也没下文了
https://stage1st.com/2b/thread-2177117-1-1.html