关于《童贞男与虎耳女》有一事不明

达达达达葱

留被的事就不贴图了
相信坛友有看过漫画或动画的
我就不理解"虎耳女"指什么
女主全程都没戴兽耳一类的道具吧
还是说"虎耳"在日语里另有所指？

wangandh

女的是不是家世出身不行？还是行为不检点？

达达达达葱

wangandh 发表于 2026-4-29 14:49
女的是不是家世出身不行？还是行为不检点？

女主是学生会长
肉食系眼镜娘

wangandh

达达达达葱 发表于 2026-4-29 15:00
女主是学生会长
肉食系眼镜娘

我在日本yahoo那里直接搜“虎耳女”并没有搜出什么来，只能瞎猜了

佛教里有个“阿难与摩登伽女”的典故，摩登伽（mātaṅga）是贱民的意思，简单来说就是一个贱民女性试图给阿难下咒，让他爱上自己…………
按照印度人故事里套故事的尿性，这个故事后来又跑题到了一个 古代王子的故事上，古代王子叫舍头谏（Śārdūlakarṇā），Śārdūla就是“虎”，karṇā就是“耳”，所以这个王子的名字意译过来就是“虎耳”，总之这个故事最后提到，阿难的前世是“虎耳”，那个给他下咒的贱民女是“虎耳”的妻子，这俩本来前世就有缘分什么的…………


但是要说你看的那个动画的虎耳女要用典的话也太TM绕了，连着兜了好几个圈子，最后“虎耳女”还得采取“虎耳的女人（属于A的B）”这种依主释来解释…………

感觉是我想多了

达达达达葱

虽然好像不太一样但还是感谢

王九的哥哥

其实有的时候也未必需要想那么多，感觉其实单纯就是换了个说法来表现是肉食系女子……

这原作漫画本身完成于2014年之前，看当时的流行词和之前几年的动画也看不出有啥端倪来……

也不像有些作者会在后记里写自己的创作笔记，荒井啓在这本单行本的里什么多余的信息都没放，那往坏了想说明创作时本身可能就没想那么多……