谨慎购买简中版《琉璃的宝石》

陶大知 · 发表于 2026-4-26 16:22

如题，排版太差了，另外据看过原漫画的人说为了实现左翻漫画甚至被镜像了！

nekomi · 发表于 2026-4-26 16:36

本帖最后由 nekomi 于 2026-4-26 16:37 编辑

2026年还在搞左翻文字横排吗甚至还是混搭

tide777 · 发表于 2026-4-26 16:48

以为在看个人机翻渣嵌

希望之花 · 发表于 2026-4-26 16:51

所以有正常可以安心购买的正版漫画吗
前几年哆啦A梦也搞了个典藏版还是啥的结果最后也不太行

momol · 发表于 2026-4-26 17:09

北科是没做过日漫硬上的吗？这种排版和字体简直业余。

ajunsama · 发表于 2026-4-26 17:24

有点太变态了……这种到底是有人故意这样还是这些人根本没看过日漫啊

论坛助手,iPhone

alexwu · 发表于 2026-4-26 17:25

干脆重绘气泡得了

两个字就要换行看着好累啊

—— 来自 S1Fun

28201 · 发表于 2026-4-26 18:08

还见过直接把格子重排列的，哪部我忘了

其实保持文字阅读顺序和格子的顺序一致就行了，字从哪边读图也按那个顺序

蚊仔蚊仔蚊仔 · 发表于 2026-4-26 18:34

这年头连AI都不止这水平了，这也敢端上来卖

伊布桑 · 发表于 2026-4-26 19:39

不是哥们，为了改方向直接镜像也太变态了

第一次见这么离谱的操作。别人引进的漫画都是正常从右往左，没影响啊

angelooo · 发表于 2026-4-26 19:42

什么弱智操作，为什么要搞左翻漫画？？？

azbhg1 · 发表于 2026-4-26 20:02

angelooo 发表于 2026-4-26 19:42
什么弱智操作，为什么要搞左翻漫画？？？

momol · 发表于 2026-4-26 20:07

angelooo 发表于 2026-4-26 19:42
什么弱智操作，为什么要搞左翻漫画？？？

据xhs上说出版社定位是儿童科普漫画，所以按照童书来操作的。

伊布桑 · 发表于 2026-4-26 20:15

如果真做成儿童向那又不够彻底了，跟隔壁的全彩童书比你有什么优势吗？

怎么不雇一批人来上色呢？无非就是上面形式主义装模作样

28201 · 发表于 2026-4-26 22:18

不说我还没注意到出版社。这部给小朋友科普？

小朋友看完一搜动画，家长回家一看好家伙

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 谨慎购买简中版《琉璃的宝石》