这些小日本的装B歌曲是什么语言唱的(更新歌词翻译及下载)

CountryCat

1. legend of mana OP - song of mana
2. pe ED - somnia memorias
3. 天诛1&2 OP - add'ua & abbin'bara
4. 铁甲飞龙ORTA -  Anu Orta Veniya
5. 铁甲飞龙RPG - Sona  mi Areru ec Sancitu
6. 幻水3 OP - exceeding love
7. OverZenith - polovtsian dance

说实话这些里面有几个连我自己都不能确认 有的超难 看看你不google能知道几个




:proud: 欢迎随时添加考题

下载:

1531524566619714[MO]

[ 本帖最后由 CountryCat 于 2006-10-31 08:48 编辑 ]

言论收集家

6. 幻水3 OP - exceeding love

偶想知道这个

風舞雪

基本不是俄语 法文 就是自己造的

Kuzuryuusen

铁甲飞龙世界用的是飞龙语，制作人员创造的，听说蓝本是西班牙语……

偶也问一个：turn A 高达的月の繭有某语言版本，一直不知道是啥:awkward:

[ 本帖最后由 Kuzuryuusen 于 2006-10-30 11:38 编辑 ]

spieler

turn a那个是法文吧

菅野洋子的歌N多都是用自创的语言

CountryCat

这里我不确认的只有6了

dazzle

幻水3那个叫绳文, 日本的一种古老语言, 乃是姬神的拿手好戏...

良辰美景

PE那个是拉丁文吧

Pluto_Shi

原帖由 spieler 于 2006-10-30 11:39 发表
turn a那个是法文吧

菅野洋子的歌N多都是用自创的语言

世界语

oz01

4. 铁甲飞龙ORTA -  Anu Orta Veniya
5. 铁甲飞龙RPG - Sona  mi Areru ec Sancitu

飞龙语
1. legend of mana OP - song of mana
2. pe ED - somnia memorias
法

以上确定

czxiang_0

为什么没有火星语 那美克星语！！！！！

全能的调

每次看完幻水3的OP都会有种切ない的感觉
完美的片头

oz01

原帖由 国见比吕&野田墩 于 2006-10-30 14:34 发表
MGS那个是什么语？

法

CountryCat

原帖由 oz01 于 2006-10-30 13:56 发表
4. 铁甲飞龙ORTA -  Anu Orta Veniya
5. 铁甲飞龙RPG - Sona  mi Areru ec Sancitu

飞龙语
1. legend of mana OP - song of mana
2. pe ED - somnia memorias
法

以上确定

错了一条

oz01

原帖由 CountryCat 于 2006-10-30 14:40 发表


错了一条

legend of mana OP - song of mana？

CountryCat

看看歌词也知道这不可能是法语....

Jag hörde
En nostalgisk sång
någonstans långt bort  
Den rörde djupt I mitt hjärta
En ung styrka
Talade om livets sång
Jag är född av dig
Och jag kom tillbaks
Sluten I en sång, både vänlig och grym
Mitt liv tog en vändning
Jag är född på nytt     
Skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Jag skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Min längtan ej nån diamant
(Bara en liten kristall)
Ett sandkorn i öknen,
En droppe i havet
Men med högmod, kommer jag
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Allt jag vill är att sova,
Omfamnad i din sång
Allt jag vill är att vänta,
Kura ihop i en dröm
Jag följer min längtan till dig
Satt ridande på en vind
Ekar långt din sång
Kastad av vågor, svallar jag mot dig
Ung energi (En nostalgisk sång)
Ditt leende jag håller så nära mitt hjärta
Och jag fortsätter min färd
Det är ont om tid, och jag måste skynda mig
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen når jag dig
Hör min sanning och se min dröm
Min vackra dröm Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen
Når jag

oz01

是瑞典语
俺怎么记得看到过法语版的歌词？:awkward:

samurai_yang

原帖由 Pluto_Shi 于 2006-10-30 13:35 发表
世界语

菅野用的是Gablish
一般都怀疑Gabriela Robin是菅野的马甲

原帖由 国见比吕&野田墩 于 2006-10-30 14:34 发表
MGS那个是什么语？

Gaelic

CountryCat

:glasses1:
这里能正确答出3的人我打赌不会超过10个

Kuzuryuusen

原帖由 国见比吕&野田墩 于 2006-10-30 14:34 发表
MGS那个是什么语？

Composer and lyricist Rika Muranaka provided a song called \"The Best is Yet To Come\"[29] for the game\'s ending credits sequence.[30] The song is performed in Gaelic by Aoife Ní Fhearraigh.

Gaelic 盖尔语，爱尔兰语。


以上来自wiki - -b

winger

我记得好像PE的ED是拉丁语……

Akiyo

我记得ORTA是日本的一种古语言.....= =

camelot

ZOE2-Beyond the Bounds。。。是芬兰语还是荷兰语来着？

Pluto_Shi

大部分芬兰语，一部分鸟语

R a n a r l i k u l v i e r n o p a l k a r
R a n a r l i k u l v i e r n o p a l

L e n a r p a n a r v i r a k e r a l k a r
L e n a r p a n a r v i r a k e r a l

E h n a r l a k i t u l u y a r p a l k a r
E h n a r l a k i t u l u y a r p a l

L u y a n h e n a r t e r a r k e l k a r
L u y a n h e n a r t e r a k e r a l l l u k a p a r s i

T i e r n o p a r e h l k d u r a p a r d u
L u k a r m i s i p o r e r t i r e r l u p a r
V i e r l l o s a t u l a r s i t u m i r p a r
E h k u l u r l a t u r e t i e m a r a r

Message of the blowing wind
Erasing memories
Stars are the witnesses of our existence

Change is what the world awaits
Could that be peace or war?
The answer no one knows
Trusting the break of dawn
The blue bird flies away

Travelling beyond the bounds
We have to take that step
What are we waiting for? It\'s now or never

Fear to see \"The World to Be\"
Is why we hesitate
Repeat the same mistake
Hoping to break new ground
The blue bird flies away

P a l a k t u v i m a t u r e s i
p a s i l a m e t a v i m a t u r e s i
L a n a s i d u k i s a t u r e s i
m a k i p a s e l a n i t a t u r e s i

P a s i r a l a k t u v i m a t u r e s i
p a s i l a m e t a v i m a t u r e s i
L a n a s i d u k i s a t u r e s i
m a k i p a s e l a n i t a t u r e s i
P a s i r a

Reaching out to catch the sun
To hold it in our hands
Longing for something strong to hide our weakness

Soon the light may disappear
Nothing is meant to last
Yet we believe our world
Searching for happiness
The blue bird flies away

Pluto_Shi

飞龙语+翻译

Anu Orta Veniya

Anu orta veniya serere krythe
Praiar sol torrere solum
Anu pluvia ire serere krythe
Praiar nebula torrere laimos

Texere linum alere amnos
Intar skene kato uva
In amatus ede evanescere
In adein ie temar vivire

Anu orta veniya serere krythe
Praiar vont krystallos solum
Anu pluiva ire serere krythe
Praiar hals krystallos kore noster

翻译
When the day breaks, let us go into the fields to sow
Before the sun burns the land
When the rain stops, let us go into the fields to sow
Before the poisoned air burns my throat

I knit a shirt of flax and chase the herds through the fields
In the little house behind the grape vines
You are no longer here with me
But I sing our song and continue on

When the day breaks, let us go into the fields to sow
Before the wind freezes the land
When the rain stops, let us go into the fields to sow
Before my tears freeze my eyes shut


Sona  mi Areru ec Sancitu

Caelum hume sitien taire
Vertus sahrel shamasantia
Ecce valde generous ale posselna volucritus
Sona areru ec paldeel?
Sona mi areru ec sancitu?
Ale posselna volucritus

Tenna prena posteri dire
Vertus narrel mea chorus
Aude valde generous sana fiare actertis
Sona areru ec paldeel?
Sona mi areru ec sancitu?
Sana fiare actertisia

翻译
In the sky, the earth, and the beloved sea,
The Knower of Truth hath appeared
Look - The precious Winged One takes flight
Art thou the bringer of ruin?
Art thou the holy one?
The Winged One takes flight

I shall tell you the wishes of time,
I shall sing the tale of truth
Listen - That precious voice spins the everlasting story
Art thou the bringer of ruin?
Art thou the holy one?
That voice spins the everlasting story

godzillaqqq

..................就不能番成中文的.........

Niu

>>legend of mana OP - song of mana

Swedish

>>pe ED - somnia memorias

Spanish

hein

The Panzer Dragoon Language Dictionary

谁贴一下，我找不到了

死毙德

原帖由 CountryCat 于 2006-10-30 11:32 发表
7. OverZenith - polovtsian dance

Половецкая пляска
你说这是哪国语:awkward:

紫枫 VOL.3

楼上是俄语!5区的片子看多了.................
不能因为用外文就说人家装B啊......................
倒是尘骸魔京的OP孤高的魂魄是中文+日语+那什么语来着.................

Pluto_Shi

中文+日语+拉丁语


雲耶泪耶　看月光更帯烟　天空象牙色
愛耶哀耶　我行行更行行　天涯海角

命運如何？　重逢時難　君不見
咽泪声細細　吐露情思

花耶夢耶　無情風吹不尽　空虚人心里
錯耶隔耶　皓皓月照塵世　面頬泪痕残

敞開胸懐　愁多知夜色　為君発悲歌
花則必枯　別離必有　風也切切　月光凛凛

花落時　君心復　寂寞往路途　月有陰
命則必滅　苦縁愛結　心也淡淡　思慮悠悠
孤高之魂魄　哀愁深　嗚呼

澱んだ空に滲む月の色
無情に移ろいゆく命の火

開けよ　魂振りの祈り届け

消えゆく玉兎に　君を重ねよう
折り合えない縁としても
無くした心を　揺さぶる息差し
孤高の魂　捧ぐ　鳴呼

Nec possum tecum vivere,　nec sine te. Odi et amo.
Nec sine te.Odi et amo.Odi et amo.

消えゆく玉兎に　君を重ねよう
孤高の魂　捧ぐ　鳴呼

隠せぬ疵痕　君が求むなら
たとえ寛の別れとしても
無くした欠片は　風さえ知らない
孤高の華　咲けよ　鳴呼


拉丁文

Nec possum tecum vivere, Nec sine te.
私はおまえとともに生きていけない、おまえなしに生きていけない
有了你，我活不下去；没有你，我也还是活不下去。

Odi et amo.
私は憎み、そして愛する
爱恨交织。

Zero-Sein-Final

三国无双2ed用的是什么语言？:awkward:

death5341

圣剑那个不是德语?

一门众

原帖由 camelot 于 2006-10-30 04:13 PM 发表
ZOE2-Beyond the Bounds。。。是芬兰语还是荷兰语来着？

是芬兰语来得

A]
R a n a r l i k u l v i e r n o p a l k a r
R a n a r l i k u l v i e r n o p a l

L e n a r p a n a r v i r a k e r a l k a r
L e n a r p a n a r v i r a k e r a l

E h n a r l a k i t u l u y a r p a l k a r
E h n a r l a k i t u l u y a r p a l

L u y a n h e n a r t e r a r k e l k a r
L u y a n h e n a r t e r a k e r a l l l u k a p a r s i

[B]
T i e r n o p a r e h l k d u r a p a r d u
L u k a r m i s i p o r e r t i r e r l u p a r
V i e r l l o s a t u l a r s i t u m i r p a r
E h k u l u r l a t u r e t i e m a r a r

[B repeat]

Message of the blowing wind
Erasing memories
Stars are the witnesses of our existence

Change is what the world awaits
Could that be peace or war?
The answer no one knows
Trusting the break of dawn
The blue bird flies away

[A repeat]

[B repeat]

Travelling beyond the bounds
We have to take that step
What are we waiting for? It\'s now or never

Fear to see \"The World to Be\"
Is why we hesitate
Repeat the same mistake
Hoping to break new ground
The blue bird flies away

P a l a k t u v i m a t u r e s i
p a s i l a m e t a v i m a t u r e s i
L a n a s i d u k i s a t u r e s i
m a k i p a s e l a n i t a t u r e s i

P a s i r a l a k t u v i m a t u r e s i
p a s i l a m e t a v i m a t u r e s i
L a n a s i d u k i s a t u r e s i
m a k i p a s e l a n i t a t u r e s i
P a s i r a

Reaching out to catch the sun
To hold it in our hands
Longing for something strong to hide our weakness

Soon the light may disappear
Nothing is meant to last
Yet we believe our world
Searching for happiness
The blue bird flies away

[ 本帖最后由 一门众 于 2006-10-30 21:49 编辑 ]

Pluto_Shi

原帖由 Zero-Sein-Final 于 2006-10-30 21:40 发表
三国无双2ed用的是什么语言？:awkward:

koei星语……要有爱


画地为牢
实际上疲劳
装作无所谓
不露出丝毫
孤寂的容貌
享受命运安慰

徘徊人生滋味
未来灿烂光辉

祝福你  尽全力
微弱的脉搏和澎湃的胆魄
开拓出生路永往无畏

寂寞时分
如梦的寸前
确认自我世界

无光亮中
描绘的景象
仍会浮现眼前
万事皆有定数
相信未来无限

祝福你  尽全力
花儿为你开放 月光为你照亮
开拓出  生路直前无畏

祝福你  尽全力
没有因为  
没有因为  
没有因为

[ 本帖最后由 Pluto_Shi 于 2006-10-30 21:56 编辑 ]

Zero-Sein-Final

这个是官方的，还是听出来的？

Pluto_Shi

koei官方公布的
听出来的完全差十万八千里

华丽未来
是籍想疲劳
装作无所谓
柔情似海
顾你的容貌
想求命运安慰

徘徊人间滋味
未来灿烂光辉

祝福你  倾全力
未来的脉搏和彷徨的等待
看过去陷入拥抱无谓

寂寞时分
如梦的从前
确认自我实现

如果能求
描绘的景象
仍会浮现眼前
往事皆如萍聚
相信未来无限

祝福你  倾全力
我为你开怀我为你骄傲
看过去  陷入从前无谓

祝福你  倾全力
没有因为  
没有因为  
没有因为