死死团
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2025-9-11
|
发表于 2026-2-7 08:36
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 pointer243 于 2026-2-7 08:52 编辑
昨天看到有福州up解析七八物业,我觉得用在这里做例子差不多。当初我看最后两个人各种激烈问候母亲最后骂着骂着来句新年好也是莫名其妙,原来在那边新年好和什么恭喜你都是一种问候母亲的表达。说白了本土方言就是对一些词汇有不同意思的表达。大吉和利是其实也是可以组合一起当喜庆用的,但是大吉必须搭配大利改成纯正面的词意才能搭配利是用啊(见图)
这事的槽点就是这玩意是出现在广州市文化公园的线下。文化公园就是作为zf直接管理的,官方自己在本地想宣传本地文化但是又不深入认识本地文化,最后整出大吉和利是单独摆在一起(就算有个跟大吉类似但是写着大利的串子插在左边照样不妥,视觉上与其把两个分开但相似的东西看作整体,你会更倾向把两个相邻的东西问题当成一个整体,这也是图里大吉利是的问题)。这种摆设被老广自己吐槽两句还有问题了?
另外,像lz这种在非粤语区发粤语贴又不带解释,一击脱离的,支持大伙把他冲了
—— 来自 LGE LM-Q730, Android 10, 鹅球 v3.5.99 |
评分
-
查看全部评分
|