求助一个gal汉化后乱码的问题

idlerdy · 发表于 2026-2-1 02:38

背景：有一款之前打了汉化补丁，且当时正常显示文字的gal，时隔半年以后再打开的时候，发现汉字全部变成了“？”

操作补充：使用了LE进行开启游戏时转区，不使用情况下无法开启

已尝试内容：尝试重新安装原版游戏并用LE开启，可以正常显示日文，打上汉化补丁以后再次变成“？”

区域设置确认：非Unicode程序的语言设置为“中文（简体，中国）”；

有个不靠谱的猜测，会不会是windows的自动更新把汉化补丁用到的中文字体给搞坏了？（纯瞎猜），但是我也没找到重新安装全部中文字体的办法....

求大佬们帮忙看下可能是遇到了什么问题，以及有什么可以尝试解决的办法

Rainwedell · 发表于 2026-2-1 03:10

E社的？有一些你直接用汉化补丁后应该不转区直接开的，开了转区就是会乱码

椎名mahuyo · 发表于 2026-2-1 03:30

遇到类似情况，存档都没了。后面发现转到日区了转回去就好了

—— 来自 realme RMX3708, Android 15, 鹅球 v3.5.99

莉可厨 · 发表于 2026-2-1 03:33

这个太玄学了，大概率是那种第一遍打开正常第二边乱码，你删掉之后重新解压缩试试

idlerdy · 发表于 2026-2-1 09:59

Rainwedell 发表于 2026-2-1 03:10
E社的？有一些你直接用汉化补丁后应该不转区直接开的，开了转区就是会乱码 ...

竹子社的，试了打了汉化不开转区还是直接无法启动

—— 来自 vivo V2527A, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

idlerdy · 发表于 2026-2-1 10:00

莉可厨发表于 2026-2-1 03:33
这个太玄学了，大概率是那种第一遍打开正常第二边乱码，你删掉之后重新解压缩试试 ...

试过了还是不行

—— 来自 vivo V2527A, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

精钢魔像 · 发表于 2026-2-1 10:09

也可能是缺少字体。系统重装过？

idlerdy · 发表于 2026-2-1 10:43

精钢魔像发表于 2026-2-1 10:09
也可能是缺少字体。系统重装过？

我也有怀疑是字体有问题。系统没重装过，有什么重新安装一遍系统中文字体的办法吗

—— 来自 vivo V2527A, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

精钢魔像 · 发表于 2026-2-1 12:16

idlerdy 发表于 2026-2-1 10:43
我也有怀疑是字体有问题。系统没重装过，有什么重新安装一遍系统中文字体的办法吗

—— 来自 vivo V2527 ...

你那gal是安装的还是解压的，前者可以重装一遍，后者应该就和字体无关了。

idlerdy · 发表于 2026-2-1 15:54

精钢魔像发表于 2026-2-1 12:16
你那gal是安装的还是解压的，前者可以重装一遍，后者应该就和字体无关了。 ...

安装的

论坛助手,iPhone

莉可厨 · 发表于 2026-2-1 20:24

idlerdy 发表于 2026-2-1 15:54
安装的

论坛助手,iPhone

删注册表试试

鳄鱼亮爪 · 发表于 2026-2-1 20:33

是不是被windows杀毒软件杀了，在杀毒关了的情况下删除重装游戏再走一遍

Rainwedell · 发表于 2026-2-2 12:37

idlerdy 发表于 2026-2-1 09:59
竹子社的，试了打了汉化不开转区还是直接无法启动

—— 来自 vivo V2527A, Android 16, 鹅球 v3.5.99-al ...

遇到过类似问题，跟楼上说的差不多，先去检查一下微软自带的杀毒是不是把文件隔离或者删除了，关了杀毒软件重新安装一次

完全武装希耶尔 · 发表于 2026-2-2 13:40

英文路径试了吗

idlerdy · 发表于 2026-2-2 23:50

最后重新搜之前汉化补丁的相关内容，发现了后续还有个修复补丁，打上就好了
困惑的是我之前到底是怎么顺畅的玩下来的，有点未解之谜了

—— 来自 vivo V2527A, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 求助一个gal汉化后乱码的问题