SuwayomiGO：查词翻译 | 端云协同 | 自制开源的安卓漫画阅读器 v1.2.0

hehehe12589

原标题：和Gemini聊天半个月，做了一个安卓漫画阅读器：SuwayomiGO
全程靠AI协助开发的安卓漫画阅读器，兼容Mihon/Tachiyomi图源和备份，后面会不定期更新，整点花活，这里转专楼了，记录开发过程，希望能收到一些反馈。
废话不多说，先上GitHub链接：https://github.com/lightningandme/SuwayomiGO
网络不好的可以看看网盘链接：https://pan.quark.cn/s/5c77cedf70b8?pwd=m7pS   提取码：m7pS
交流反馈可加：蓝飞机

再上几张使用效果图：

         

这个APK安装包比较小，5MB左右，其实就是依靠系统自己的webview来浏览Suwayomi-Server上的漫画（一个兼容Tachiyomi图源和备份的漫画服务器），界面基本就是它的原生Web-UI。

特色是开发了点按漫画文本，OCR识别、AI翻译、词语提取和查询、导出Anki词卡等功能，可以辅助看生肉、查词学日语，不过都是依赖服务端的，需要一定配置步骤，详细可见项目页面。
界面很简单，动画很少，设置也很少，性能比较差的安卓墨水屏也能用，另外做了墨水屏翻页刷新功能。
这些功能都是比较符合我个人需求的，半个月前和Gemini聊天，聊着聊着就把东西做起来了，其实我Python、Java、Kotlin全都不会
这里分享给大家，如果也能满足你的需要，那就再好不过了。

最后贴一些开发中的的截图记录吧。
     

plazum

《在家里看漫画差点被漫画阅读器气死，但靠着和Gemini聊天半个月做出了体积5MB的安卓漫画阅读器，我要暴打一切阅读器＆“给它们好看！”》
hehehe12589／著
Gemini／插图
◯◯文库

[皆神孝介]

Suwayomi-Server总提示服务器版本有更新的弹窗肿么办？楼主知道吗？

hehehe12589

[皆神孝介] 发表于 2026-1-16 22:46
Suwayomi-Server总提示服务器版本有更新的弹窗肿么办？楼主知道吗？

应该是在[设置-服务器-提示可用的更新]里关闭吧

莉洁莉特

纯用AI做的软件吗？

hehehe12589

莉洁莉特 发表于 2026-1-17 17:23
纯用AI做的软件吗？

代码基本都是AI写的，我负责缝合调试。有时候AI会掉进死胡同，需要人来给他灵感。只要你的需求明确，AI写一个个功能函数已经非常靠谱了。

plazum

hehehe12589 发表于 2026-1-17 17:47
代码基本都是AI写的，我负责缝合调试。有时候AI会掉进死胡同，需要人来给他灵感。只要你的需求明确，AI写 ...

楼主用Gemini有充钱吗

hehehe12589

plazum 发表于 2026-1-18 00:15
楼主用Gemini有充钱吗

没有，我主要用的是网页的flash模型

hehehe12589

方便各位下载体验
链接：https://pan.quark.cn/s/5c77cedf70b8?pwd=m7pS
提取码：m7pS

plazum

hehehe12589 发表于 2026-1-18 07:54
没有，我主要用的是网页的flash模型

哇，不充钱的效果都这么好

好大一只绅士

不明觉厉

hehehe12589

再补充一个圈选和点选的演示吧。
程序的背后逻辑是这样的：点选会识别对话框气泡（mode1），判断为没有气泡的话会自己寻找附近的可识别文本（mode2），如果全部失败，则会返回一个保底范围给下一步的OCR识别（mode3）。
当你觉得文本识别出问题的时候，很可能是程序没有截准你想要的文本范围，一般有气泡框的时候是很难翻车的，但复杂背景、艺术字体、奇怪形态的对话框会增加识别难度，这时候往往手动圈选的效果是最好的。

蚊仔蚊仔蚊仔

滋瓷

hehehe12589

周一来划水了~我看这回复数和收藏数不成正比啊，有朋友亲测跑通的吗？好用不好用都谈一下感受呗

hehehe12589

后续改进计划。

原先的AI翻译为了快速响应，用的是单句翻译。最近在尝试联系上下文的AI翻译，翻译效果当然是比之前好，有些需要结合语境的对话更加准确，不过于此同时，AI翻译的处理速度也变慢了，毕竟现在是全章节处理。
目前的想法是预加载漫画，打开漫画以后就全速处理一整套OCR和翻译，翻译结果存进一个“大而美”的数据库里，用户实际点击的时候，就索引调用结果，如果点击时候还没处理完，就调用原版的单句翻译先顶着，尽量做到无感。
后面再开脑洞，也许会做全翻译的汉化文本嵌入，还有图片超分，看看反响，慢慢来吧。
贴一个初步测试的数据库：

charlespfan

感觉和 捧读 app 有点像
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kevinzhow.pengdu&hl=zh&referrer=utm_source%3Dgoogle%26utm_medium%3Dorganic%26utm_term%3D%E6%8D%A7%E8%AF%BB&pcampaignid=APPU_1_NZ18acWDCIvU1e8P16L04A8

还有个类似的 OCR Manga Reader
https://ocrmangareaderforandroid.sourceforge.net/

手机端漫画翻译的话，最近有个开源项目，中文名叫 MT阅读器
https://github.com/jedzqer/manga-translator

—— 来自 S1Fun

hehehe12589

charlespfan 发表于 2026-1-30 20:08
感觉和 捧读 app 有点像
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kevinzhow.pengdu&hl=zh&refe ...

感谢分享，这3个简单看了一下。
第1个像是自带了一个语料库的日语学习软件
第2个像是本地漫画OCR加翻译，一样可以导出anki词卡，不过界面看上去有些旧了
第3个在AI翻译方面已经做得比我远了，应该有不少我可以借鉴的地方。
我现在做的东西可能要更综合一点，首先它基于Suwayomi，所以同时支持Mihon在线图源和本地漫画，其次它的思路是端云协同，客户端非常小，对低端处理器也很友好。是在一个已经非常完善的漫画阅读生态系统上，增加了生肉辅助阅读和日语学习这些功能属性的，可以针对生肉做到比较好的沉浸式阅读学习。再画个饼的话，如果后面开发顺利的话，应该可以替代一部分翻译组的工作，汉化不求人，可以第一时间读到最新的自制熟肉。

hehehe12589

记录下进度，生肉的后端全文翻译搞好了，配合预加载，可以把所有处理好的汉化台词返回给阅读端。过年前摸鱼比较方便，明天开始做前端功能。