我想是的这种话为什么感觉听起来好有年代感

fooltiger · 发表于 2026-1-7 23:34

因为这是典型的翻译腔，很久不用了。

shizukacai · 发表于 2026-1-7 23:38

fooltiger 发表于 2026-1-7 23:34
因为这是典型的翻译腔，很久不用了。

现在的人看译制片少了学不会译制腔了

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

jok · 发表于 2026-1-8 00:27

没年代感啊

萌萌人030 · 发表于 2026-1-8 00:29

本帖最后由萌萌人030 于 2026-1-8 00:30 编辑

很久不用在哪，现在的对话中依然能见到啊

觉得有年代感，会不会是因为这张让你想起来这句话的图片本身很有年代感

—— 来自 vivo V2183A, Android 12, 鹅球 v3.5.99-alpha

我爱喵喵 · 发表于 2026-1-8 01:58

现在小年轻的说起翻译腔就只会复读“哦该死的老约翰，我要用硬头皮鞋踢你的屁股”了

糖醋风筝 · 发表于 2026-1-8 02:39

感觉像帕格纳的台词

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活] 我想是的这种话为什么感觉听起来好有年代感