饭点冷门【粤配】“梗指南”推荐

fucker9023

up指路 : https://space.bilibili.com/2514315?
TVB《爆笑管家》本土NETA总汇合集 : https://space.bilibili.com/25143 ... ndetail?sid=6335621



作为土生土长的广东老二次元，本就对香港配音动漫有着深厚的感情，《轻音》这样的动画更是粤日双语常刷常乐。但看了这位up视频提到的梗，发现自己居然折戟过半，非常有趣的体验！
饭点刷到的，质量上乘(考据、素材、up有趣的音色)，分量不俗，可是播放量平平，生怕这位up早早做不下去一走了之，所以赶紧来坛里宣传一波！

玄天大佐

当初看到这个UP主做这个也是佩服，爆笑管家的NETA量可不是一般的大

Socoldsoclose

我不那么喜欢旋风管家tvb粤配版里面塞一些zz梗，还有一些以前香港高登讨论区那些会员名字进去，感觉莫名其妙又不好笑。

另外，tvb译制动画也不只男高和旋风管家会塞不同方面的梗，其他部分片子也有，只是没那么密集而已

剑士

印象中的确是《爆笑管家》才开始有这么密集使用本土neta
那时候中学每个星期都追着看，好像负责的是叫葱葱21？

JOHNCHCHAN

现在TVB配音部差不多炒光了，动画片也几乎从节目表消失，仅有的要么是重播要么是听都没听过的冷门廉价番，再看回爆笑管家那个年代，真是唏嘘

cyberalogo

我印象最深刻还要数凉宫春日TV版港配。

其中一集有一段长门坐着看书，背景音传出校园广播玩大量日本动画梗的剧情，TVB用各种港配日本动画的经典名梗再创作了这段，简直是满满的回忆。

听到“弊，个监视器香咗”笑得停不下来。

03e7

cyberalogo 发表于 2025-12-23 20:20
我印象最深刻还要数凉宫春日TV版港配。

其中一集有一段长门坐着看书，背景音传出校园广播玩大量日本动画梗 ...

成班薯仔真是神翻译

07579394

这个up的口音很有停顿感，是合成音吗
要讲多梗，还是要从早古动画去找，提名有且不限于南方公园、咕噜咕噜魔法阵1，还有……高校奇面组

玄天大佐

07579394 发表于 2025-12-23 23:40
这个up的口音很有停顿感，是合成音吗
要讲多梗，还是要从早古动画去找，提名有且不限于南方公园、咕噜咕噜 ...

不是，早期是她本人配，后来拉她女儿来配，所以有些棒读

zoomegg

剑士 发表于 2025-12-23 17:16
印象中的确是《爆笑管家》才开始有这么密集使用本土neta
那时候中学每个星期都追着看，好像负责的是叫葱葱2 ...

应该还有一位ID是 此用户不存在，记忆中这位也搬了很多粤配动画去阿B
正好是我大学那会，那时配音组还是出了不少好货的，NETA密集的比如管家 银魂 男高 ，另外还有无聊西餐厅 乡公所这批也配的很好。后面应该是TVB炒人之后就没那么活跃了，微博依旧偶尔会吐槽配音写词质量差（确实）
不过印象中有一版带字幕的粤配会解释梗？

剑士

zoomegg 发表于 2025-12-24 09:36
应该还有一位ID是 此用户不存在，记忆中这位也搬了很多粤配动画去阿B
正好是我大学那会，那时配音组还是 ...

我说的葱葱21，是当时在TVB粤配动画台本编剧（？）

无聊西餐厅粤配也的确不错

zoomegg

具体职位忘了，不过葱葱21 和 此用户不存在这两位都作为neta出现在了粤配管家里

Socoldsoclose

剑士 发表于 2025-12-24 09:48
我说的葱葱21，是当时在TVB粤配动画台本编剧（？）

无聊西餐厅粤配也的确不错 ...

他是前TVB配音组的配音导演，他也会负责外购剧集的配音，只是没多少人留意其他他那些不那么玩梗的片子。
很多年前他在微博说过《迦南CANAAN》是他很多部负责动画（包括那些玩梗台词动画）和剧集里面最满意的一部，也许这部片他没安排多少玩梗台词，或者是对正经严肃片配音要求高，相对夸的观众就少很多了

fucker9023

07579394 发表于 2025-12-23 23:40
这个up的口音很有停顿感，是合成音吗
要讲多梗，还是要从早古动画去找，提名有且不限于南方公园、咕噜咕噜 ...

南方公园这种结合下三路+讽刺+大规模改编，应该是粤配本土化的巅峰之作了吧？还有类似程度的吗？

—— 来自 realme RMX3350, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

cordialisu

难道那些所谓考据不是从wikipedia那里现成直接抄来的吗