半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2002-3-14
|
Many civilizations spin the take of a mythological \'fire bird\' that burns itself in the flames - then is reborn from the ashes`beginning a new cycle of time and is associated with the sun. .The Phoenix is a female mythological bird symbolizing immortality, resurrection and life after death.
许多文明蜿蜒流传下来在火焰中燃烧它自己的一个\'火鸟\'神话- 然后从灰烬里重生开始一个新的时间循环周期并且与太阳有关. .凤凰是雌性神话鸟作为不朽,复苏和死亡后的生命象征.
EGYPTIAN MYTHOLOGY - BENU
埃及神话 - BENU
The Benu is another Egyptian sun bird resembling a heron. It is identified with Ra the sun god. Benu means Ascending One, Purple Heron and Palm Tree.
Benu 是另外的埃及太阳鸟与一只苍鹭类似.它被太阳神拉鉴别.Benu意谓往上的一,紫色的苍鹭和棕榈树的象征.
Like the phoenix, this`bird was identified with the temple to the sun gods at Heliopolis. The Benu was also known to be a symbol of Osiris incarnate, renewing itself. It has a two long feathers on the crest of its head and was often crowned with the Atef crown of Osiris (the White Crown with two ostrich plumes on either side) or with the disk of the sun.
跟凤凰一样,这只鸟被位于太阳城堡太阳神庙鉴别.Benu 也认为是(司阴府之神)欧斯里斯化身,它本身的更新.在它的头冠上有一二根长的羽毛,时常点缀在欧斯里斯的Atef王冠上(白色王冠在两侧边有二片驼鸟羽毛)或带有太阳的圆片.
The Phoenix and the Benu - The same:
凤凰和Benu - 一样的东西:
Each was a primordial god, which built its nest on the willow which is on the top of the primordial hill.
每个都是一个原始的神,都是在原始的小山顶上的柳树上筑它的巢.
The deities Re Ra - and Atum were akin to the symbolic meaning of both.
神拉(Ra)–以及Atum 都是同族的,两者都具有相同的符号象征意义.
Because of its`birdlike nature, the phoenix was called \"ba of Re\" - the soul of Re. The Bennu was also associated with the sun and represented the \'ba\' or soul of the sun god, Re.
因为它似鸟的特征,凤凰被称之为\"拉的ba\"- 拉的灵魂.Bennu也与太阳有关而表现了太阳神拉的\'ba\'或灵魂.
The soul was`believed to be a birdlike spiritual being.
灵魂被认为是似鸟的在精神上的存在.
As a deity of creation and life it was also associated with Osiris.
如同创造和生命的神那样它也与(司阴府之神)欧斯里斯有关.
The phoenix was called \"the famous`ba, which came out of the heart of Osiris\".
把凤凰叫做\"著名的 ba,从(司阴府之神)欧斯里斯的心脏里产生出来\".
There was a connection to the deity Kepera (the scarab-god), the Lord of Life and Death.
跟神 Kepera(圣甲虫-神),生命和死亡的上帝连接在一起.
The phoenix supposedly burns itself in his nest on the hill (sunset) and is`being reborn the next morning. The hill is`being located on the Flaming Isle of Re in the East, where the sun rises.
据称凤凰在小山(日落时分)上它的巢中燃烧它自己并且在第二天早上再生.小山位于东方拉(太阳神)的火焰岛上,是太阳升起来的地方.
At Koptos in Egypt, the Bennu bird is depicted with two human arms stretched upwards and outwards toward the star Sothis - Sirius , which appears in the early sky before the sun rises.
在埃及里的Koptos ,Bennu 鸟被描述为二条人的胳臂向上和向外朝着天狼星方向伸展 - 天狼星 ,它出现在太阳升起来早晨的天空里.
The Phoenix/Bennu bird is said to arise \'at dawn from the waters of the Nile\'. It is linked with summer.
凤凰/ Bennu 鸟据说出现在\'来自尼罗河的水黎明\'时刻.它与夏季联系在一起.
The Bennu was the sacred bird of Heliopolis. Bennu probably derives from the word weben, meaning \"rise\" or \"shine.\" In the Late Period, the hieroglyph of the bird was used to represent this deity directly. As a symbol of the rising and setting sun, the Bennu was also the lord of the royal jubilee.
Bennu是太阳城堡里的神鸟.Bennu 或许起源于单词weben,意思\"升起\"或\"照耀.\"在后来的时期内,鸟的象形文字直接用来表现神.作为太阳升起和太阳落山的象征符号, Bennu 也是高贵50年节的上帝.
The Bennu was also associated with the inundation of the Nile and of the creation. Standing alone on isolated rocks of islands of high ground during the floods the heron represented the first life to appear on the primeval mound which rose from the watery chaos at the first creation. This mound was called the ben-ben.
Bennu也与尼罗河的洪水和创造的洪水有关.在洪水期间苍鹭独自孤寂地站在高地岛状岩石上表现了在原始土墩上出现的最初生命,在最初的创造里起源于潮湿混沌的生命.土墩被称作峰-峰.
The Bennu was also considered a manifestation of the resurrected Osiris and the bird was often shown perched in his sacred willow tree.
Bennu也被认为复活的欧斯里斯的显现,而且鸟时常被显现它栖息在神柳树树中. |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2006-10-26 10:33
