本帖最后由 profklugstein 于 2025-11-18 19:41 编辑
https://www.thecrimson.com/artic ... escribed-as-mentee/
当哈佛大学前校长劳伦斯·H·萨默斯与一位他称之为“门生”的女性发展恋爱关系时,他向一位长期合作伙伴寻求指导:被定罪的性犯罪者杰弗里·E·爱泼斯坦。 在2018年11月至2019年7月5日期间,萨默斯通过一系列短信和电子邮件向爱泼斯坦寻求追求该女子的建议。爱泼斯坦很快回应,给予保证和建议,并在2018年11月的一条信息中自称是萨默斯的“僚机”。 周三,众议院共和党人公布了爱泼斯坦遗产的2万多份文件,这些信息也随之公之于众。萨默斯与爱泼斯坦的通信结束于爱泼斯坦因新的性交易指控被捕的前一天。爱泼斯坦是一名金融家,他于2008年承认引诱未成年人卖淫。 这些信息共同表明,曾在美国前总统比尔·克林顿任内担任财政部长的萨默斯对爱泼斯坦抱有非同寻常的信任,并请求他帮助自己处理一段模糊了职业生活和私人生活界限的关系。 其中一封邮件是金发给爱泼斯坦的,金在邮件中征求他对一篇论文的意见。萨默斯对爱泼斯坦说,或许“最好”暂缓回复。 “她听起来已经开始有点黏人了 :) 真好,”爱泼斯坦回答道。 金恩于2000年至2009年间在哈佛大学获得学士和博士学位,她拒绝就萨默斯和爱泼斯坦之间长达数月的邮件往来发表评论。在众议院公布的邮件中,她并未提及与萨默斯存在恋爱关系。目前尚不清楚她是否知晓萨默斯曾与爱泼斯坦分享她的邮件或讨论过她。 在《哈佛深红报》查阅的七个月通信记录中,萨默斯和爱泼斯坦在一些信息中用代号“危险”(peril)指代萨默斯追求的那名女子,但在直接描述两人关系的邮件中从未提及她的名字。至少有两次,两人讨论了金发给萨默斯的邮件,萨默斯又将这些邮件转发给了爱泼斯坦。在后来的邮件中,两人似乎还开玩笑地讨论过萨默斯与这名女子(显然就是金)发生性关系的可能性。 萨默斯与爱泼斯坦的长期关系早已广为人知,但他们之间深入的对话,包括涉及私密话题的内容,直到本周才公之于众。他至少四次乘坐爱泼斯坦的私人飞机,其中至少三次是在他担任哈佛大学校长期间。萨默斯还与爱泼斯坦会面十余次,并向这位声名狼藉的金融家为其妻子、哈佛大学英语系荣休教授伊丽莎·纽寻求捐款。周三公布的短信显示,萨默斯代表爱泼斯坦安排访问哈佛大学,并讨论为纽的研究工作提供资金。 “我一生中有很多遗憾,”萨默斯周三在给《哈佛深红报》的一份声明中写道。“正如我之前所说,我与杰弗里·爱泼斯坦的交往是一个重大的判断错误。” 在《迈阿密先驱报》2018年11月的一项调查曝光80名女孩和女性指控爱泼斯坦在2001年至2006年间性侵她们的案件之前不久,金与萨默斯之间的信息往来就开始了。该调查引用了法庭记录和访谈资料。即使在司法部于2019年2月对爱泼斯坦2008年的认罪协议展开调查之后,萨默斯仍然继续与爱泼斯坦就其关系进行通信。 周三公布的文件还披露了一些信息,其中萨默斯曾就女性的智力以及他认为对在职场中“搭讪”女性的男性施加的过度惩罚开玩笑。萨默斯曾推测男女之间的先天差异可能导致女性在科学领域代表性不足,这一观点导致他在 2006 年结束了哈佛大学校长的任期。 在 2017 年 10 月发给爱泼斯坦的一封电子邮件中,萨默斯重提了过去对他来说充满危险的话题,他写道,他“观察到世界上一半的智商都掌握在女性手中,却没有提及她们占人口的 51% 以上……”。
此后,萨默斯一直在哈佛大学任教,期间曾短暂前往华盛顿任职,目前是哈佛大学授予的最高荣誉——大学教授。本学期,他教授两门大型本科课程和一门研究生课程。 自2005年结婚以来一直与妻子保持婚姻关系的萨默斯告诉爱泼斯坦,他认为那名女子不愿离开他是因为她看重他的人脉关系。爱泼斯坦在2019年6月的一条短信中告诉他:“她注定要和你在一起。” “我觉得目前除了经济学导师之外,我跟她之间不会有任何发展,”萨默斯在 2018 年 11 月写道。“我想我现在应该属于那种被她热情地从后视镜里看到的类型了。” “她一定很困惑,或者可能想和我断绝关系,但又很想保持职业联系,所以才坚持这样做,”萨默斯在 2019 年 3 月与爱泼斯坦的交流中写道,解释了他为什么认为尽管关系紧张,她仍然继续与他保持联系。 萨默斯的发言人表示,交流中描述的那名女子从来都不是萨默斯的学生,但拒绝就本文作进一步评论。 在萨默斯与爱泼斯坦就这段关系进行的至少一些交流中,萨默斯似乎提到了宏观经济学家金克宇(Keyu Jin '04),他当时是伦敦政治经济学院的终身教授,在两人 2018 年末的一系列信息中都提到了金克宇。 萨默斯和爱泼斯坦就他与那名女子(显然名叫金)的关系进行的首次交流出现在2018年11月下旬至12月初,当时萨默斯和金似乎是在一次学术会议上相识的。在接下来的两天里,萨默斯不断向爱泼斯坦汇报他与金的交往情况。 12 月 1 日,萨默斯写道,这名女子“对我的穿着打扮的评论很感兴趣”,他还说他“提到了你已经看穿了我们”——这暗示萨默斯告诉她,爱泼斯坦知道他们的关系。 萨默斯在给爱泼斯坦的信息中,用异常坦率的语言描述了他内心的矛盾感受。 “我反思的时候觉得我像是躲过了一劫,”他写道。“我觉得正确的做法是断绝联系。我估计她会想念这种感觉。问题是,我也会。” 第二天早上,萨默斯的语气就变了:“会议当天她表现得非常出色,聪明、自信、思路清晰,而且美艳动人。我完蛋了。” 在当月晚些时候的短信中,萨默斯和爱泼斯坦讨论了萨默斯与金的父亲的关系。金的父亲曾是XXXXX的高级官员,也是亚洲基础设施投资银行的创始行长,萨默斯与他关系一直很密切。 12 月 22 日,金向萨默斯发邮件感谢他对她和她父亲的支持——就在几分钟前,她还向萨默斯发送了一篇学术论文的提纲——萨默斯将这封邮件转发给了爱泼斯坦,并解释说他最近“在与她父亲的会面中发表了一番评论,奉承了她父亲,还说其他中国官员也奉承了他”。 萨默斯继续详细描述了他与这名女子(似乎是金,但在 2018 年 12 月之后没有在爱泼斯坦的电子邮件中被提及)在 2019 年 3 月的交往情况,并表示他很沮丧,因为她取消或缩短了计划,而且似乎对另一个男人感兴趣。 “我想她已经厌倦了这一切。保守秘密太难了,”他写道。
最后一批信息从六月中旬开始,显示这段关系仍未解决,萨默斯再次向爱泼斯坦寻求如何继续发展这段关系的指导。萨默斯问爱泼斯坦,讨论“我与危险发生性关系的可能性”是否“有意义”,并将此比作预测**能否连任。 “你更懂中国女人,而不是概率论,”萨默斯对爱泼斯坦说。两人就概率和数学闲聊了几句,但话题总是绕回到萨默斯的感情生活上。 爱泼斯坦开玩笑说“你再次与危险同床共枕的概率”是“0”,然后话锋一转,向萨默斯保证“她永远也找不到另一个拉里·萨默斯了。概率为零。” 萨默斯接着描述了他认为的“最佳机会”:这位女士认为他“非常有价值且很有趣”,并得出结论“没有浪漫/性,她就无法拥有这一切”。 整个六月,萨默斯不断向爱泼斯坦汇报这名女子的工作量以及与他的持续联系。爱泼斯坦敦促他采取“长远策略”,让她一直处于他所谓的“被迫等待状态”。 最后几条信息日期为2019年7月5日,显示萨默斯仍然与爱泼斯坦保持着定期联系。当天早上,萨默斯写道他和家人在科德角——他开玩笑说“有点像易卜生的戏剧”——两人还就文学方面的俏皮话进行了一番简短的交流。 帖子于下午1点27分结束。
第二天,爱泼斯坦就被逮捕了。
“peril ”这个绰号不是随便取的,西方人上世纪发明的“黄祸”这个词就是“ yellow peril” |